오늘은 곧 나가봐야하는 관계로 3경기는 못 올려드릴 것 같습니다. 

대신 나가기 전에 1,2 경기 반응이라도 전해드리고 싶어서 조금 빨리 와 봤어요.

SKT경기인만큼 다른 능력자분들께서 3경기는 많이들 해 주실 것 같네요.

 


제가 봤을 때 재밌었던 리플들 위주로 옮겼고, 리플이 달리는중에 글을 가져왔기 때문에 제가 옮겨온 시점 이후에 새로이 추가되는 리플들이 있을 것임을 양해 부탁드립니다. 원문은 아래 링크에서 확인하시면 되겠습니다.


언제나처럼 재미를 위한 의역을 선호하며, 오역 및 오탈자 지적 환영합니다.

 

스크 vs AHQ : 

https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/76h3yk/ahq_esports_club_vs_sk_telecom_t1_2017_world/?st=j8sibtd4&sh=37336ff7

스크 vs C9 : https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/76hqer/cloud9_vs_sk_telecom_t1_2017_world_championship/?st=j8sggw9n&sh=c03e2ebe

 

 

 


------------------------------------------------------



 

[1경기] SKT vs AHQ

 

 

* 스크가 “잔나 밴 안하고, 아무것도 안하면서 게임 지는” TSM식 전략을 참고했나본데

  SKT taking notes from TSM's strategy of "leave Janna open, do nothing, lose the game"

 

 ㄴ 롤드컵에서 30번이 넘는 게임동안 승률 70%를 기록하고있는데.. 잔나 좀 픽해라!!!

     over 30 games at worlds with a 70% win rate.. PICK JANNA

 

    (*잔나 승률에 관한 기나긴 토론 이어짐)

 

 ㄴ 그나마 이번엔 첫픽으로 뽑히긴 했네

    At least she was fp this time

 

 ㄴ Parth(*TSM 코치)당했다

    We got Parth'd

 

 





* 보아하니 SKT가 그동안 TSM이랑 스크림 한 모양이네

  Seems like SKT has been scrimming TSM afterall

 

 ㄴ 아마 그래서 TSM이 초반 20분동안 아~무것도 안하면서도 이길 수 있을거라고 생각했던 모양이구만ㅋㅋ

     probably why TSM thought they could get away with doing nothing the first 20 minutes lol

 

 ㄴ TSM 전략은 그냥 스크가 하는게 뭐건간에 그거 그대로 베끼기였다는 생각이 든다

    I feel like TSM's strategy was to just copy whatever the hell SKT was doing

 

 ㄴ 피넛은 Svenskeren 저지 입어야되겠는데?

     Peanut should've wore a Svenskeren Jersey.

 

 




* 난 AHQ가 넥서스 깨고 나서야 이 겜이 끝난 줄 알았지

  I knew it was over when AHQ killed the nexus

 

 ㄴ 페이커가 서문갓 솔킬땄을 때 나는 SKT가 “ㅋㅋㅋ음 만골차네 이제 슬슬 시작해볼까!”하고선 이겨버리는 장면 보여줄거라고 꽤 확신하고 있었는데말이야

    When Faker got that kill on Westdoor, I was pretty convinced that SKT was about to do that "lmao 10k behind now we start trying!" and win thing.

 

 ㄴ 그게 스크 특기이긴 하지만 이번엔 아니었네

     It's such an SKT thing to do but not this time.

 

 



 

* 와 마운틴이 이번 겜을 그냥 지배했음

  Damn Mountain took over this whole game.

 

 ㄴ 마운틴 세주랑 Sven 세주는 완전히 다른 챔 같던데

     Mountain's Sej vs Sven's Sej looked like entirely different champions

 

 ㄴ ? 니가 말하는 'Sven'이란 애가 누구임?

     Who is this "Sven" you speak of?

 

 ㄴ Sven이 챔피언을 플레이했다고? 난 걔는 그냥 골드 좀 더 많이 주는 움직이는 와드인줄 알았는데

    Sven played a champion? I thought he was a moving ward with higher gold value.

 

 ㄴ 와 진짜 온 맵을 돌아다니더라. 엄청나게 빨리 탱키해져가지고 아무도 걜 뚫지도 못하고.

     He was fucking everywhere. He just got so tanky, so quickly that nobody could get through him, either.

 

 ㄴ 피넛 약점이 드러난거야. 걘 지금 메타랑 잘 안 맞는데 마운틴이 거기서 이점을 다 가져간거지 뭐

     Completely exposed Peanut. He just can't perform in this meta and Mountain took full advantage.

 

 





* 대만 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자 이제 북미놈들 좀 엿먹여볼까

  Taiwan: Lmao, let's fuck over NA

 

 ㄴ C9 타이브레이커에서 지게 생겼네

    c9 bout to lose a tie breaker.

 

 ㄴ 음 아니야 저건 그냥 LMS 스페셜이거든. 한국 팀 털어버리고 다른 팀들한텐 전부 져버리는거

     Nah it's just the LMS special. Beating Korea and lose to anyone else.

 

 




* 보아하니 서문갓은 여전히 피즈 할 수 있는 모양이네

  Turns out Westdoor can still play Fizz

 

 ㄴ 누가 Sven한테 세주는 저렇게 하는거라고 좀 전해줘

     Someone tell Sven that's how you play Sejuani

 

 ㄴ 누가 덮맆한테 원딜 점멸은 저렇게 쓰는거라고 좀 전해줘

     Someone tell Doublelift that's how you flash as a ADC.

 

 ㄴ 누가 Bio랑 Parth한테 저게 잔나를 픽해야 하는 이유라고도 좀 전해줄래

     Someone tells Bio and Parth that's why you first pick Janna.

 

 ㄴ 피넛이랑 울프가 Sven이랑 Bio 코스프레를 다 하네

     Peanut and Wolf cosplaying Sven and Bio

 

 




* 


지금 이 순간

Right now

 





* 2주차 대체 무슨 일들이냐

  WTF is week 2

 





* SKT Faker (카사딘) : 자르반 4세 순간이동 - 사용 가능

  SKT Faker (Kassadin): Jarvan IV Teleport - Ready

 

 ㄴ 카사딘) : 자르반 4세 순간이동 - 사용 가능

     카사딘) : 자르반 4세 순간이동 - 사용 가능

     카사딘) : 자르반 4세 순간이동 - 사용 가능

     카사딘) : 자르반 4세 순간이동 - 사용 가능

     카사딘) : 자르반 4세 순간이동 - 사용 가능

     카사딘) : 자르반 4세 순간이동 - 사용 가능

     카사딘) : 자르반 4세 순간이동 - 사용 가능

     추가 신호를 보내려면 기다려야합니다.

     SKT Faker (Kassadin): Jarvan IV Teleport - Ready

     SKT Faker (Kassadin): Jarvan IV Teleport - Ready

     SKT Faker (Kassadin): Jarvan IV Teleport - Ready

     SKT Faker (Kassadin): Jarvan IV Teleport - Ready

     SKT Faker (Kassadin): Jarvan IV Teleport - Ready

     SKT Faker (Kassadin): Jarvan IV Teleport - Ready

     You must wait before you can issues more pings.

 




 

* 점늑애들이 못한 이유는 한국팀이 없기 때문이지

  The reason flash wolves didn't do well is because there were no korean teams.

 





* 북미팀이 그룹스테이지 못 벗어나는 이 각본 너무 뻔하잖아, 일해라 라이엇

  NA teams stuck in groups script is too obvious, cmon rito.

 





* 와 페이커 상대로 피즈 선픽박아버리려면 대체 얼마나 강심장이어야 하는거야?

  How big do your balls have to be to blind pick Fizz against Faker?

 

 ㄴ 쟨 서문갓이잖아

    It’s Westdoor man

 

 

* 페이커 반응  

http://i.imgur.com/ePfykPq.gif

 

 ㄴ 걱정마 스크가 대만팀한테 지는 것도 롤드컵 각본의 일부일 뿐이니까

     Don't worry, SKT losing to a taiwanese team is part of every worlds script.

 





* 스크가 LMS팀한테 지는 장면이 없으면 국제대회가 아니지 안 그래?

  It wouldn't be an international tournament if SKT didn't lose to an LMS team, would it?

 

 

* 대만팀 + 한국팀 박살냄

  이거보다 더 상징적인 조합 있음 말해봐

  Taiwan and beating top Korean teams, name a more iconic duo.

 

 ㄴ 서문갓 + 피즈

     Westdoor and Fizz

 

 ㄴ 북미 + 2주차..

     NA and week 2...

 

 ㄴ TSM + 국제대회 실패

    TSM and failing internationally

 

 




* 블랭크 출전할 시간인 듯. 이번 게임 패인으로 피넛만 비난할 생각은 없지만 변화가 필요해. C9전때부터 스크는 솔직히 매 게임 불안해보였음

  Time for Blank, not blaming Peanut exclusively for this game but we need some change. Since the C9 game SKT honestly looked shaky every game.

 



 

* 페이커 : “북미가 그룹스테이지에서 광탈하는 밈을 우리가 완성시켜줄 필요가 있어. AHQ전에서 던져주자”

  울프 “ 야 그거 완전 트롤아니냐”

  후니 “호로호로홓로호로호홇”

  Faker: "We need to complete the NA can't get out of groups memes, we need to throw to AHQ"

  Wolf: "That's so troll dude"

  Huni: "HOLOHOLOHOLOHOLO"

 

 




* 점늑이 희생해서 자기들의 힘을 AHQ한테 넘겨줬네

  FW sacrificed themselves and gave their power to AHQ.

 





* 이 경기 패배자는 사실상 C9이라고 봐야..

  The real losers here are C9

 

 




* TSM이 진 이유가 있었네

  스크를 따라하려했었다니

  no wonder tsm lost

  they copied SKT

 




* WESTDOOR BESTDOOR

 





* 대만의 단 하나의 목적- 그룹스테이지에서 북미팀 광탈시켜버리기

  Taiwan has one purpose in life. Make sure NA doesn't get out of groups

 

 




* 와 AHQ 진짜 깔끔한 경기력이었다. 근데 실제 패배자는 북미네..

  Hella clean game from AHQ. However, the real loser here is NA.

 

 




* 누군가 북미 조져버리라고 대만에 돈 쥐어주고있는게 틀림없다

  Someone is paying off Taiwan to fuck NA

 



 

 

* 와 스크 TSM코스프레 최고로 잘했다

  SKT doing their best TSM cosplay

 

 

 


------------------------------------------------------------------




 

[2경기] 스크 vs C9

 




* 


게임 흐름에 따른 Contracts의 IQ변화

Graph of Contractz' IQ over the course of the game

 

 ㄴ 와 3번쯤 치솟네

     It goes up to 3 sometimes, wow

 

 ㄴ 미드만 죽어라 파면 게임을 진다고. 스크 상대하는 팀들마다 이러네

     Camp mid, lose game. What every team does against SKT.

 

 ㄴ 이 전략 포기할 때도 되지 않았냐? 아니 진짜 그만 좀 해라

     Hasn't it been long enough for teams to just give up on that strategy? Seriously, just stop that.

 





* “C9이 북미 승리횟수만큼 와드를 했군요”

  ㅗㅜㅑ 팩폭 묵직한거보소;;

  "C9 has as many wards as NA's wins"

  LOL dat burn.

 

 ㄴ Deficio는 북미 깔때마다 진짜 개웃김ㅋㅋㅋ

     I respect deficio hes actually funny when it comes to flaming NA

 

 ㄴ 북미팀 팩폭하는거만큼은 Deficio를 믿을 수 있지

     We can always count on Deficio for some spicy NA burn.

 

 ㄴ 아니 나 C9이 스크 와드 적어도 두 개정도는 안 지우고 그냥 가는 거 봤다고, 뭐하자는건데 ㅅㅂ

     I LITERALLY SAW C9 WALK PAST NO LESS THAN 2 SKT WARDS AND LEAVE THEM, WTF?!

 

 ㄴ 여기 클립 있음

https://clips.twitch.tv/KathishTangibleDonutImGlitch

 

 




 

* 한국 팀 승리의 열쇠가 이즈리얼인걸 C9이 증명해주네

  C9 proving that ezreal is still korea's key to victory

 





* 와 이번겜에서 제이스 진짜 미쳤다

  Jayce was so huge this game holy shit

 

 ㄴ 탑쪽 억제기타워 밀어버리는거 개쩔었음

     Killing that top inhib tower was disgusting

 

 ㄴ 제이스가 봇 미는게 더하던데 억제기에다가 넥서스타워까지 혼자서 C9애들 전부가 바론버프두르고 밀던것보다 더 빨리 밀었잖아 ㅋㅋ

    think it was more disgusting how he took bot inner, the inhib and one nexus tower faster alone than C9 could with Baron buff and 5 people, lol.

 

 ㄴ W가 뭔 포탑피를 75퍼나 빼놓냐 대체?!

    His W did 75% of turret health. Like what

 

 

 


 

* 자 이제 집에 가자 북미팀들아. 지금까지 잘 해줬다.

  수정 : 알았어, 아직 희망이 남아있네. C9화이팅!

https://gfycat.com/WeeWholeKitfox

  Lets go home NA. Was a good run.

  EDIT: Alright, there is still hope. Go C9!

 





* 이 겜 결과랑은 상관없이 각 팀 2/3가 탱커가 아닌 매치 보는게 훨씬 재밌는거같다

  Regardless of result of this specific match, games without 2/3 tanks each team are so much more enjoyable to watch.

 

 ㄴ 마오카이 제이스한테 터지는장면 진짜 만족스러웠음

     Watching Maokai get destroyed by Jayce was so satisfying

 

 ㄴ 생각좀 하셈 한국 제이스 =/ 북미 제이스

     KR Jayce =/ NA Jayce :thinking:

 

 




 

* 아니 시발 저 마오카이 텔포 실화냐??

  what the actual fuck was that maokai tp

 

 ㄴ 장로랑 넥서스를 바꿔버리네

     The ole' Elder for Nexus trade ..

 

 ㄴ 넥서스는 50골밖에 안하지만 장로는 대규모 버프를 주잖아

     Nexus is only worth 50 gold, while elder dragon is a massive buff

 





* 후니가 TSM한테 제이스는 이렇게 플레이하는거라고 보여주네

  HUNI SHOWING TSM HOW JAYCE IS SUPPOSED TO BE PLAYED

 

 ㄴ 한참 다르지. Contractz는 탑쪽 봐주지도 않았음

    그래서 제이스가 프리하게 라인 밀었잖아

    Very big difference. Contractz never pressured him at all.

    He had a free lane.

 

 ㄴ 언제나 이렇게 된다니까

     페이커만 후벼파다가 -> 게임 진다

     as always, camp faker=> lose game

 

 

 

 

 

* 이야 스크는 아무도 안 죽이고 겜을 끝내버리네... 이게 한국과 북미의 운영차이구나

  SKT ended the game without even killing anybody. . . The difference between Korean and NA macro.

 

 ㄴ 후니 리액션좀 봐라

https://clips.twitch.tv/FrigidStylishSalsifyPeteZarollTie

 

 ㄴ 이야 스크는 넥서스도 안 터지고 겜을 끝내버리네... 이게 한국과 북미의 운영차이구나

     SKT ended the game without even losing their nexus. . . The difference between Korean and NA macro.

 

 

 


 

* 스크 오늘은 별로 안 압도적인거같은데, 그래봐야 북미는 어림도 없다

  SKT looks very underwhelming today, just not underwhelming enough for NA

 

 ㄴ 페이커는 이따금 트롤하더랔ㅋ

     Faker was actually trolling at times lol

 

 ㄴ 점멸 존야 무엇ㅋㅋㅋㅋ

     Flash zhonyas LOL

 

 ㄴ 그 뻘존야빼고는 난 페이커가 오늘 전반적으로 흠잡을데없이 플레이했다고 생각하는데. 피즈로 C9 뒷라인 애들 어마어마하게 압박하면서 잘해줬음

     Besides that flash hourglass I think he played flawlessly overall. He played Fizz so well putting so much pressure on C9's backline.

 

 ㄴ 글쎄 페이커 피즈는 인상적이었다고 봄. 뭐 궁 몇 번은 날려먹었지만 중요한 순간엔 한 번도 안 그랬음

    Idk his Fizz was pretty impressive. Like yeah he whiffed some ults but NEVER when it actually mattered.

 

 ㄴ 경기 끝난 후 꼬치

     kkOma after that game

     “쳐맞을 시간이다 얘들아”

 

 ㄴ 와나 북미가 하니까 잔나 밸런스 괜찮은 것 같아보이네

     NA making Janna look balanced LUL

 

 




* 북미식 운영 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  NA Macro LUL

 





* 아니 스크는 무슨 히드라냐? 머리 하나 자르면 세 개가 튀어나와서 캐리해버리네 진짜 믿을 수가 없다

  SKT is like a hydra. You cut the head off one of them to carry and another 3 pop up to carry. It's unbelievable.

 

 ㄴ 북미야말로 히드라지. 머리 하나 자르면 세 개가 튀어나와서 우릴 엿먹인다고. 믿을 수가 없다

    NA is like a hydra. You cut the head off one of them and another three pop up to disappoint. It's unbelievable.

 




* 제이스 있는팀이 잔나 있는팀 이김. 자 이제 뭐라고 변명할래?

  Team with Jayce won against team with Janna. What's the excuse now?

 

 




* 와씨 진짜 치열한 경기였다..

  C9이 세계 최고 팀 중 하나를 상대로 그래도 꽤 잘 싸워줬다는게 고맙네

  Damn, that was actually intense.

  Congratz to C9 to actually putting up a good fight against one of the best team in the world.

 

 ㄴ 어쩌면 C9이 D조에서 올라갈수도 있겠는데?

     C9 would've made it out of Group D.

 





* 후니 : 넌 이미 죽어있다

  C9 : 나닛?!

  Huni: "omae wa mou shindeiru"

  C9: "NANI"

 

 

* 진정한 스플릿푸쉬의 왕 후니시여...

  Huni the true splitpush king






----------------------------------------------------------




마지막 경기까지 못 전해드려 아쉽네요.


언제나 봐 주시는 분들, 추천 및 리플 남겨주시는 분들께 감사드립니다.


주말 저녁 기분좋게 보내시길 바라요!