출처는 미국 공홈 패치노트입니다. 카나이의 함 부분만 발췌했어요.

New Feature: Kanai's Cube
Kanai's Cube is a new artisan that offers a slew of new recipes to fully customize your items and catalogue your Legendary powers. Several recipes are available to players immediately upon acquiring Kanai's Cube:

새 컨텐츠: 카나이의 함

카나이의 함은 새 장인(?)으로, 전설 아이템의 능력을 추출하여 보관하고, 아이템을 커스터마이징할 수 있는 제조법을 제공합니다. 카나이의 함을 얻는 즉시, 다양한 제조법을 얻을 수 있습니다. 

  • Extract Legendary Power: Destroy an item to add its Legendary power to your catalogue of collected powers. Once a power has been extracted, it can be equipped to your character without the need to equip the item. Players may have one Weapon, one Armor, and one Jewelry power equipped at a time. Players may only equip powers from items that their characters can normally equip and use.
  • 전설 아이템 고유능력 추출: 전설 아이템을 파괴하여, 그 능력을 카탈로그화하여 추가할 수 있습니다. 힘을 일단 추출하면, 아이템을 착용할 필요 없이 캐릭터에게 장착할 수 있습니다. 여러분은 각각 무기, 방어구, 장신구의 고유한 전설 능력을 착용할 수 있습니다. 여러분의 캐릭터가 착용하고 사용할 수 있는 아이템의 능력만 장착할 수 있습니다. (고로 성전사가 손쇠뇌인 절멸의 고유 효과를 쓸 수는 없습니다-사족)

  • Reforge a Legendary Item: Completely re-rolls a Legendary item as though it had dropped for the first time. This includes any powers that may have been previously enchanted on the item. Note that reforged items may re-roll as either Ancient or non-Ancient, so reforge at your own discretion!
  • 전설 아이템 재연마: 전설 아이템이 처음 드롭되었던 때로 완벽히 되돌립니다. 이전에 재연마했던 상태 이전으로 되돌리는 것이죠. 
  • Upgrade Rare Item: Upgrades the quality of a level 70 Rare item to Legendary. This item will roll as a randomized Legendary that shares that item's equipment type.
  • 희귀 아이템 업그레이드: 70렙제 희귀 등급 아이템의 질을 전설급으로 업그레이드합니다. 이 아이템의 옵션은 랜덤하게 붙으며(전설 아이템에 준하는 등급으로), 아이템의 장비 종류도 이 옵션을 따릅니다. (번역이 매끄럽지 못합니다)
  • Convert Set Item: Converts a Set item to a randomized piece of gear from the same Set. For example, if you convert a pair of Asheara's Finders, you could get Asheara's Custodian, Asheara's Pace, or Asheara's Ward in return.
  • 세트 아이템 전환: 세트 아이템 한 피스를 넣고 돌려 다른 부위로 랜덤하게 다시 얻을 수 있습니다. 예를 들어 아시아라 셋템 중 하나를 넣으면, 아시아라 셋템의 다른 부위로 랜덤하게 다시 튀어 나온다는 겁니다.
  • Remove Level Requirement: Removes the level requirement from an item, allowing it to be equipped by a character of any level.
  • 레벨 제한 삭제: 아이템의 레벨 제한을 없애서 캐릭터의 레벨에 상관없이 착용이 가능하도록 합니다.
  • Convert Gems: Converts 9 of any color gem to 9 of any other color.
  • 보석 전환: 9가지 색의 보석 중 하나를 변환하여 다른 색 보석을 얻을 수 있습니다. (동일한 색이 나올 수도 있습니다)
  • Convert Crafting Materials: Converts 100 of normal, magic, or rare Crafting Materials to 100 of another type of non-legendary Crafting Material
  • 재료 변환: 일반, 매직, 희귀 등급 제작 재료 100개를 다른 종류의 전설 재료가 아닌 제작 재료로 변환할 수 있습니다. 

To acquire Kanai's Cube, visit Zoltun Kulle in New Tristram, Hidden Camp, Bastion's Keep Stronghold, or The Survivor's Enclave in Adventure Mode. He'll be quite pleased to guide you on your way.

카나이의 함을 얻기 위해서는 각 막의 마을에 있는 졸툰 쿨레를 만나 보십시오. 아마 졸툰 쿨레는 여러분이 갈 길을 알려 주며 기뻐할 겁니다.