제2회 크게 개혁되는 "육상전"을 충분히 즐길 수 있는 거리 "콜로세움"을 상징으로하는 새로운 내륙도시 "로마"


Chapter2 [Vinland]에서는, Chapter1 [Atlantic]에서 등장한 내륙도시 파리와 피렌체에 이어서, 신도시 "로마"가 등장합니다.
로마의 중심부에는, 거대한 원형 격투장 "콜로세움"이 있고, 그곳에서는 전투 밸런스의 수정이나 "오리지널 오의"의 도입등에 의해, 대개혁을 이룬 "육상전"의 실력을 겨룰 수 있습니다.


★로마 제국의 수도로서, 고대부터 번영했던 도시 국가★
이탈리아 최대의 도시 로마는, 기원전 8세기 무렵부터 이어지는 역사가 깊은 도시입니다.
그 기나긴 역사 중에서 일어났던 정치형태나 문화의 변천에 의해, 로마의 도시에는 양식이 다른 유적이 많이 존재합니다.
유달리 눈을 끄는 콜로세움도, 그런 유적중 하나입니다.

싸움의 열기가 넘쳐 흐르는 도시·로마를 탐색하다

로마에는 나폴리로부터 마차를 이용해서 이동합니다.
거리에는 다양한 시대의 유적이 점재해있습니다.

스샷1
제멋대로인 아가씨와 끌려다니는 느낌의 시종.
그녀는 이후, 예상외의 부분에서 여러분의 모험에 연관되는듯 합니다...

스샷2
나폴리에 있는 NPC "마부"에 말을걸면, 로마에 옮겨다줍니다.


★육상전을 크게 개혁! 사양(방법)을 다각도에서 개선★

테크닉을 활용해서 다채로운 전투법이 가능한 육상전에 대해서, 크게 5개의 개선을 진행합니다.
전반적으로 편리성의 상향을 중심으로, 입문자라도 육상전에 도전하기 쉽게 수정합니다.

더욱 리스폰스가 좋아진 육상전에!

육상전의 커맨드를 입력한 후에 실행까지의 반응속도가 상승합니다.
커맨드 실행까지의 대기시간을 짧게하는 일로, 전투속도가 더욱 리얼타임에 가까워집니다.


석화나 마비공격에 대한 대항 수단을 준비

석화나 마비, 독등의 상태변화 공격을 받아도, "견뎌서 효과를 받지 않는다"라는 케이스가 발생하게 됩니다.
또한, 석화등으로 플레이어 캐릭터를 조작할 수 없는 상태가 되어도, <해독제>등 "육상전 상태 회복"의 효과가 있는 아이템만, 사용 가능하게 됩니다.
아이템 슬롯에 등록만 해두면, 만약의 상태때 도움이 될겁니다.

스샷1
적 NPC "유카탄 도적"이 "보르지아의 비독"을 사용해 왔지만, 저항해서 독의 효과를 받지 않았습니다.

스샷2
적 NPC "사리나스 일당"의 석화공격을 받았습니다. <해독제>를 마시고 바로 회복합니다.


테크닉의 사용, 사용하지 않음을 선택가능하게!

전투중에 사용하고 싶은 테크닉을 바로 사용할 수 있게, 사용하지 않는 테크닉을 제외할 수 있게됩니다.
[테크닉]의 화면에서 체크마크를 뺀것은, 전투중에 표시되지 않습니다.

또한, 테크닉을 패스하면, 테크닉 게이지가 쌓이기 쉬워지고, 높은 랭크의 테크닉이나 오의를 발동시키기 쉬워집니다.
테크닉으로 체인을 이어가거나, 오의를 사용해서 마무리를 짓는등, 전술의 폭이 넓어집니다.


스킬의 습득조건을 완화합니다.

입문자라도 육상전을 즐길 수 있도록, 이하의 스킬의 습득 조건을 완화합니다.
그에 맞춰서, 육상전에서 필요한 스킬을 습득 가능한 지역을 늘립니다.
또한, 전투 종료후에 습득 조건을 만족한 적NPC로부터 테크닉을 습득 가능한 기회가 늘어납니다.

습득 조건이 완화되는 스킬
저격술 / 던지기 기술 / 함정 / 상품지식 / 응용검술

습득 장소가 늘어나는 스킬
저격술 / 던지기 기술 / 응용검술

스샷
"던지기 기술"과 "함정"의 습득 조건을 완화합니다.
던지기 기술은 유럽에서도 배울 수 있게됩니다.


육상전의 전체적인 조정

입문자부터 상급자까지, 폭넓은 플레이어에게 육상전을 즐기실 수 있도록, 전투 테크닉 "페인트"의 강화를 시작으로, 다양한 수정과 밸런스 조정을 진행합니다.


★검투사들의 혼이 잠들어 있는 콜로세움에서 실력을 겨루자!★

고대 로마의 시대부터, 전투의 역사를 새겨온 콜로세움.
[대항해시대 Online]의 콜로세움에서는, NPC를 상대로 미션을 수행하게됩니다.
입구에 들어가면, NPC "발렌슈타인"이 콜로세움의 기능에 대해서 설명을 해줍니다.

먼저 도전할 미션을 선택하자

콜로세움을 방문하면, 입실할 엔트란스를 선택합니다.

스샷1
엔트란스는 복수가 있습니다만, 내부는 동일합니다.
비어있는 곳으로 입실합시다.

스샷2
콜로세움에는 왕립함대의 사범역, 발렌슈타인의 모습도.
그도 실력을 시험해보기 위해서 온 듯합니다.


입실을하면, 안에 있는 NPC "접수인"에게 말을걸어, 도전할 미션을 선택합니다.
미션에는 개인전과 단체전(함대전)이 있고, 모두다 적 NPC를 상대로 싸우고, 제한시간내에 특수승리조건을 만족해야 미션이 달성 됩니다.
미션을 달성하면 스코어가 표시되고, 여러분의 육상전의 실력을 평가해줍니다.

스샷1
특수 승리 조건은 "인원수 x 500 데미지를 줘라"나 "인원수 x 3콤보를 사용해라"등, 미션에 따라서 다양합니다.
또한, 보너스 액션에 쓰여있는 조건을 만족해서 미션을 달성하면, 스코어에 보너스가 가산됩니다.

스샷2
미션에 도전하기 전에는, 단단히 준비를합시다.
NPC "콜로세움 판매원"에게서 장비품이나 소모품을 구입가능합니다.

스샷3
받은 미션의 내용은, NPC "콜로세움 진행요원"에게서 확인 가능합니다.


가지고 있는 힘을 전부 사용해서, 미션을 달성해라!

전투준비가 끝나면, 드디어 미션 개시.
참가 멤버의 수나 레벨에 따라서, 적NPC의 수나 레벨도 변화하기 때문에, 방심은 금물입니다.
특수 승리 조건을 만족 시키듯이, 모두가 협력해서 맞섭시다.
물론 보너스 액션도 적극적으로 노립시다!


<로마 코인>을 모으자

미션을 달성하면, 그 내용에 따라서 스코어가 산정됩니다.
그리고 달성 보수로서 <로마 코인>을 손에 넣을 수 있습니다.
로마 코인은 스코어에 따라서 획득수가 변동하고, 높은 스코어를 얻을 수록 획득수가 늘어납니다.
로마 코인을 모으면 NPC "교환원"에게서, 다양한 포상과 교환가능합니다.
그중에는 귀중한 포상도!?

스샷
로마 코인을 모아서, 다양한 포장(국가의 영전)을 따냅시다.
포상은 일정 기간을 두고서 라인업이 변경됩니다.

※Chapter2 [Vinland]도입 이후, NPC와의 육상전에서 승리한 경우에도, 로마 코인을 획득할 수 있습니다.


★테크닉을 조합해서 "오리지널 오의"를 구성하자!★

플레이어 캐릭터가 지금까지 습득한 테크닉을 자유롭게 조합해서, "오리지널 오의"를 만들 수 있게됩니다.
자신의 전투 스타일에 맞는 오리지널 오의를 구성해서, 미션이나 육상전에서 활용합시다!

테크닉을 조합하자

먼저 기본이되는 테크닉을 고릅니다.
이어서, 기본 테크닉에 조합할 추가 테크닉을, 최대 4개까지 선택합니다.
추가 테크닉의 조합에 의해서, 특수한 효과가 붙기도합니다.

스샷
테크닉을 선택하는것만으로 간단하게 오리지널 오의가 작성됩니다.
화면의 오른쪽 하단에 있듯이, 오리지널 오의 작성에는 로마 코인이 필요합니다.
(스샷에서는 필요갯수가 50개, 기본하나 넣었는데 50개나 먹냐....)


오리지널 오의에 이름을 붙이자

테크닉의 조합을 정했다면, 오리지널 오의에 이름을 붙입시다.
이름은 표시되는 후보 중에서 선택해서 붙입니다만, 완전히 랜덤으로 붙일 지를 선택합니다.
조합되서 나온 오리지널 오의에 딱 맞는 이름을 붙여봅시다.

스샷
좌측하단에 표시되는 3개의 선택지를 바꿔가면서, 이름을 정해갑니다.
명명 "데자-토레스크리스탈 (디저트 황토 크리스탈)"!


조합한 오리지널 오의를 실전에서 사용하자!

오리지널 오의가 완성되었으면, 빠르게 육상전에서 시험해봅시다.
오리지널 오의는 1개만 등록 가능합니다만, 로마 코인만 있다면 몇번이라도 다시 만들 수 있습니다.
[이거다!]라고 생각이드는 오리지널 오의가 완성될때까지, 시행착오를 반복하면서, 천천히 조합을 완성해봅시다.

번역 및 수정 : 머니좋아요

ps. 
이 정보는 오늘 6월 28일 화요일에 나왔습니다.
점심시간에 번역해보았습니다.
오역, 오타발견시 덧글로 남겨주세요. 저녁에 수정해드리겠습니다.
이번에는 스샷이 많아서 스샷과 본문을 하나로 짜집기해서 올렸습니다. 사진은 클릭하면 커지니 클릭해서 보시길.

그리고 저번 번역글에 마격을 때려주신 여러분에게 감사의 인사를 올립니다.