와! 역겹다 ! 리얼 이 번역은 한남또는 명예한남이 작성하였습니다 써야하냐
위에가 제가 번역한 스크립트고 밑에 복붙한게 ㅍㅁ위키에 올라온 스크립트

느그 위키 조회수 늘리라고 번역한게 아닌데???

그래 뭐 에멧쟝 스크립트는 귀찮아서 대충 평어 직역 해놔서 많이 봐줘서 비슷할수는 있는데 ,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
올라온 날짜가 새벽이다보니 번역이 짐승에서 도중에 야수로 오락가락했는데 저거 마저 똑같이 실수하는 사람이 있낱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

자, 종말의 아모로트에 안내하도록 하지......

별의 이치가 돌연 어지러워져 흐트러져갔다......

창세에 사용되었던 기술도 이미 폭주하여 짐승을 낳았다......

기도가 야만신을 낳듯이...... 인간의 공포가 짐승으로 바뀌었다......


[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

최초의 짐승은 추악한 모습을 하고 있었다......


[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

그 모든 생명의 존재를 거부하듯 재앙의 유성을 뿌렸다....

[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

그것을 쓰러트려도 종말은 멈추지 않았다......

대지는 무너지고 물은 피가되어 문명은 전부 불타버렸다......

[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

짐승의 외침은 공포를 불러오고, 그 공포는 새로운 짐승을 낳는다......


[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

그리고 야수는 하늘로부터 재앙의 유성을 불러온 것이다......


[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

한 번 공포를 느끼면 이제 멈출 수가 없지......

[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

마음속에서 공포가 부풀어오르듯 짐승도 또 비대해져 갔다......

[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

재앙은 이 정도가 아니다...... 진상을 보여주마......

자, 나아가도록 해라...... 마침내 우리가 본 별의 마지막 시간을......

[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

별은 검게 되어갔으며...... 다시 이치를 엮어내야만 했다.......

그 짐승은 결의한 우리의 앞을 막아섰다....

[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

최후의 짐승은 절망의 깊은 곳에서 나타났다......

[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

그 말은 파멸의 빛이였기에 피할 수 밖에 없었다......

[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

다가오는 최후의 짐승의 모습을 보고 인간은 마침내 깨달았다......

[아씨엔 에메트셀크의 목소리]

터무니없는 희생을 치르지 아니하면 이제 별을 구할 수 없다고......



이제보니 이거 내가한 영상 번역 자막 번역이랑 비슷한데???




지역명 번역 스크립트 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ인데 이건 뭐 ㅋㅋㅋㅋ 평어문을 성경문처럼 번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한걸 그대로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



보아라, 짐승이 해방되었노라.

And Io, vile beasts did rise

見よ、獣は解き放たれた



그것들은 사람들을 죽이고 마을을 불태웠도다.

Leaving naught in their wake but blood and ash.

それらは人々を殺し、街を焼いた



이것이 제1 번째 재앙이로다.

Thus did the first doom befall us.

これが、第一の災いである



이후 여전히 두 개의 재앙이 올지니

It would not, however, prove the last.

この後、なお二つの災いが来る



내일은 재와 먼지가 될 것이라.

For soon did the sun bend low, scorching earth and boiling seas.

明日は燃え殻となり塵となった



이것이, 제2 번째 재앙이로다.

Thus did the second doom break us.

これが、第二の災いである



멸망은 그림자처럼 빠르게

Yet it saw neither claw nor flame, but our very sinsㅡ

滅びは影のように速い



모든 것을 잃게 하려고 하니라

Stacked to the heavens where they took root, corrupting its hallsㅡ

すべてが失われようとしていた



이것이 제3 번째의 재앙이로다.

Thus did the Third doom undo us.

これが、第三の災いである



에반데 좀;;