정식 발매가 안된 게임을 할 때 가장 큰 장벽으로 다가오는 것이 언어다. 몬스터 스크라이크 역시 아직 일본에만 발매된 게임으로 기본적인 메뉴에서 유닛의 능력치까지 게임 플레이에 있어 기본적이면서도 중요한 부분이 모두 일본어로 되어 있다.

조금이라도 일본어를 아는 유저들은 퀘스트를 진행하고 간단한 플레이 진행은 가능하지만, 까막눈인 유저들에겐 이조차 어려운 부분이다. 그렇다고 사전을 찾아가면서 할 수 있는 것도 아니고 말이다.

이에 일본어를 모르는 유저도 게임 접근에 용이하게 몬스터 스트라이크에서 자주 등장하거나 기본적인 용어를 정리해 보았다.


메뉴 관련 용어

일어 및 번역
설명
編成 (편성)
자신의 소유 몬스터로 파티를 편성할 수 있습니다.
強化合成 (강화합성)
자신의 몬스터 레벨업이나 합성 시 사용되는 용어입니다.
進化合成 / 神化合体
(진화합성 / 신화합체)
자신의 몬스터를 상위 단계로 성장시킬 때 사용되는 용어입니다.
売却 (매각)
자신의 소유 몬스터를 판매할 때 사용되는 용어입니다.
モンスターBOX
(몬스터 박스)
자신의 소유 몬스터를 확인할 수 있습니다.
進化アイテム
(진화 아이템)
자신의 소유 재료를 확인할 수 있습니다.
モンスター図鑑
(몬스터 도감)
자신이 획득한 몬스터를 확인할 수 있습니다.
オーブ購入
(오브 구입)
샵에서 오브를 구입합니다
スタミナ回復
(스테미너 회복)
오브 1개를 사용해 스테미너를 최대치까지 회복합니다.
モンスターBOX拡張
(몬스터 박스 확장)
오브 1개를 사용해 몬스터 박스를 5칸 늘립니다.
クエストチケット取得
(퀘스트 티켓 교환)
오브 1개를 사용해 거북이 퀘스트 티켓을 구입합니다. 단, 20레벨부터 구입 가능.
フレンドガチャ
(프렌드 가챠)
자신의 우정 포인트 100을 사용해 가챠를 1회 뽑습니다.
シングルガチャ
(싱글 가챠)
오브 5개를 사용해 가챠를 1회 뽑습니다.
金卵確定10連ガチャ
(금알 확정 10연가챠)
오브 50개를 사용해 금알 확정 가챠를 10회 뽑습니다.
友達を招待する
(친구를 초대한다)
LINE, 페이스북, 문자, 이메일 중 선택해 초대를 보냅니다.
フレンドを検索する
(친구를 검색한다)
다른 유저의 아이디를 검색합니다.
フレンド一覧
(친구 목록)
자신의 친구 목록을 확인합니다.
お気に入り登録する
(즐겨찾기로 등록)
친구 목록에서 자신의 친구를 선택 후 녹색 버튼을 눌러 등록합니다.
友達リストから削除
(친구 목록에서 삭제)
친구 목록에서 자신의 친구 선택 후 빨간 버튼을 눌러 삭제합니다.
フレンド依頼リスト
(친구 신청 목록)
다른 유저가 자신에게 보낸 친구 신청 목록을 확인할 수 있습니다.
承認 (친구 승인)
다른 유저가 보낸 친구 신청을 승인합니다.
拒否 (친구 거절)
다른 유저가 보낸 친구 신청을 거절합니다.
お知らせ (공지사항)
공지 사항을 확인하며, 터치 시 웹페이지로 이동합니다.
キャンペーン (캠페인)
배포된 각종 시리얼 코드를 입력하는 곳입니다.
亀クエ出現予報
(거북이 퀘스트 출현예보)
게릴라 퀘스트가 오픈되기까지 남은 시간을 확인할 수 있습니다.
攻略情報 (공략 정보)
앱뱅크, 야후, 패미통의 공략 페이지로 이동합니다.
プレイ動画 (플레이 영상)
유저들이 올린 다양한 몬스터스트라이크 영상을 볼 수 있습니다.
公式サイト
(공식 사이트)
몬스트 스트라이크 공식 웹페이지로 이동합니다.
公式Twitter (공식 트위터)
몬스터 스트라이크 공식 트위터 페이지로 이동합니다.
サポート/ヘルプ
(서포트/헬프)
각종 문의를 할 수 있는 고객 지원 센터입니다.
タイトルへ
(타이틀로)
타이틀 화면으로 이동합니다.
オプション
(옵션)
사운드 설정, 닉네임 변경, 연출 표시, 녹화 설정을 할 수 있습니다.
その他 (그 외)
저작권 표시, 스탭롤, 이용약관 등을 확인할 수 있습니다.
データのバックアップ
(테이터 백업)
자신의 몬스터 스트라이크 데이터를 구글 계정에 백업합니다.
クエスト (퀘스트)
게임을 플레이 할 수 있는 곳, 던전을 이야기합니다.
ノーマル (노말)
제한 없이 입장 가능한 노멀 퀘스트를 이야기합니다.
イベント (이벤트)
강림, 게릴라, 요일 퀘스트 등의 기한이 정해진 퀘스트를 이야기합니다.
あと X 時間
(앞으로 X 시간)
던전이 종료되기까지의 남은 시간을 이야기합니다.
曜限定クエスト
(요일 한정 퀘스트)
요일별 퀘스트를 이야기합니다.
ボーナスステージ
(보너스 스테이지)
노멀 퀘스트를 모두 완료하면 등장하는 거북이 퀘스트입니다.
スタミナ 1/2
(스테미나 1/2)
해당 퀘스트 진행에 사용되는 스테미나가 기존의 절반으로 줄어듭니다.
ドロップ率2倍
(드랍률 2배)
해당 퀘스트에서 드랍되는 상자의 확률이 2배가 됩니다.



능력치 관련 용어

일어 및 번역
설명
種族 (종족)
사무라이, 마족, 드래곤 등 몬스터들의 종족을 이야기합니다.
攻撃力 (공격력)
해당 몬스터의 공격력을 이야기합니다.
スピード
(스피드)
해당 몬스터가 지낸 속도를 이야기하며, 빠를수록 빠르고 오랫동안 이동합니다.
アビリティ
(어빌리티)
해당 몬스터가 지낸 패시브입니다.
ストライクショット
(스트라이크 샷)
해당 몬스터가 지닌 필살기입니다.
友情コンボ
(우정 콤보)
해당 몬스터가 이동 중 아군 몬스터와 접촉하면 발동되는 스킬입니다.
ゲージショット
(게이지 샷)
해당 몬스터를 발사할 때 게이지를 채워 쏘며, 성공하면 대미지가 1.2배 증가합니다.
アンチ重量バリア
(안티 중력 베리어)
중력 베리어의 감속 효과를 무시합니다.
アンチダメージウォール
(안티 대미지 월)
대미지 월에 피해를 받지 않습니다.
アンチワープ
(안티 워프)
워프 존을 무시합니다.
マインスイーパー
(지뢰 청소기)
바닥의 지뢰를 흡수해 자신의 공격력을 높입니다.
飛行 (비행)
바닥의 지뢰에 영향을 받지 않습니다.
XX キラー (XX 킬러)
XX 종족에 강력한 피해를 입힙니다.
X 属性耐性
(X 속성 내성)
X 속성 공격에 피해를 입지 않습니다.
XX ブレイカー
(XX 브레이커)
XX 를 파괴합니다.
回復 (회복)
아군 몬스터와 접촉할 때마다 HP를 회복합니다.
クロスレーザー
(크로스 레이저)
X 형태로 발사되는 레이저를 이야기합니다.
バーティカルレーザー
(수직 레이저)
상하로 발사되는 레이저를 이야기합니다.
ワンウェイレーザー
(편도 레이저)
한 방향으로 발사되는 레이저를 이야기합니다.
反射レーザー
(반사 레이저)
벽에 접촉할 때마다 발사되는 레이저입니다.
爆発 (폭발)
높은 대미지의 폭발과 접촉한 아군의 우정 콤보를 발동시킵니다.
白爆発 (흰색 폭발)
넓은 범위의 폭발과 접촉한 아군의 우정 콤보를 발동시킵니다.
拡散弾 (확산탄)
여러 방향으로 탄환을 발사합니다.
ホーミング (호밍)
여러 개의 유도탄을 발사합니다.
貫通ホーミング
(관통 호밍)
여러 개의 관통 유도탄을 발사합니다.
衝撃波 (충격파)
3방향으로 투사체를 발사합니다.
プラズマ (플라즈마)
이동 중 접촉한 아군 사이에 이어지는 레이저가 발생합니다.
エナジーサークル
(네어지 서클)
주위로 넓은 범위의 필드를 발생시켜 대미지를 줍니다.
速度 (속도)
접촉한 아군의 속도를 높힙니다.