발로 만든 번역임을 감안해야됨 
오늘은 18일 목요일. 이 정보는 이틀전인16일 화요일 나타난 정보

외국 유튜버 (1) - 검정글 
개발자 darien (2) - 붉은글


안녕 오늘은 앞으로 다가올 업데이트에대한 최신 정보에 대해 이야기하고 핫한 질문에 대한 대답을 얻는 시간을 가질꺼야 초대손님인 개발자 darien 과의 인터뷰를 시작할꺼다. 오늘 이자리에서는 개발자가 현재 우리에게 밝힐수있는 최소한의 것들에 대해 많은 이야기가 있을것이다

2019년 들어서 개발자는 우리에게 6월 말쯤에 큰 업데이트가 있을것이며 힌트는 푸른하늘과 흑과백 이라고 했다. 이 의미를 알려달라(엄청난 오역번역임)

올해 계획된 3가지 주요 업데이트가 있다. 중간중간 두번정도의 건물레벨이나 부대레벨의 업데이트가 껴있을수는 있지만 크게보면 3가지가 맞다.

첫번째 "업뎃명푸른하늘"은 장인마을 9홀 업데이트를 이르는 말이다. 시즌첼린지가 시작될 시점에 장인마을 9홀 관련 업데이트가 있을것이고 비록 장인마을 9홀로 자연스럽게 넘어갈수있는 8홀끝자락의 유저는 소수일지라도 그것에 관련된 내용은 매우 큰변화가 될것이다.
이번 장인마을9홀 업뎃관련 컨텐츠는 장인마을 방어타워 업글로 본마을에 대포나 아처타워나 박격포를 개조할수 있는것처럼 본마을쪽에 영향을 미칠수도 있다.

그리고나서 우리는 연말을 향해 하나의 큰 업데이트를 가지게 될것이다. 하지만 그것이 올해 마지막인 월드 파이널coc 대회전에 이루어지지는 않는다. 만약 그전에 바꿔버리면 메타를 급격하게 바꿀것이기 때문에 원래 실력을 겨뤄야되는 목적 자체가 훼손될수 있기 때문에다.
 
알았다. 월드 챔시언십 대회전에 하지 않지만. 우리는 13홀이 나온다는거를 분명히 알고있다.

우리 개발자는 너희들이 어떤 업데이트가 될지 여러 가능성을 상상하도록 내버려둘 것이다

초반 3분 30초를 1시간 정도 작업해봤는데 영상이 19분 짜리임. ㅂㄷㅂㄷ
이게 왜 엄청난 오역이 되냐면 유튜브 자막켜기 기능을 내가 타자로 옮겨적어서 번역기 돌리는건데 자막 자체가 음성 기반으로 번역된 2중전달 방식이라 스펠링이 틀린게 많음. 그걸 번역기로 돌렸으니 대부분 문맥보고 내가 때려맞춰야됨