그런데 이 템은 언제 나오나요?


1. 조호 = 돛조종, 2. 항선 = 노젓기?



1. 무기기술 = 병기 기술?



조호 = 돛조종, 뱃선 = 노젓기?

위에 나오는 항선이나 뱃선 둘다 일본어는 "漕船"라고 나오네요.
번역이 왜 다르게 나오는지는 전혀 모르겠습니다.