Collector's Edition

 
A fallen star burns across the sky, signaling the rebirth of a long-forgotten evil, and calling mortal heroes to arms once more. This limited edition collector’s set commemorates your return to the darkened world of Sanctuary. Inside, you’ll find a treasure trove of rare and legendary items to aid you in your apocalyptic battles at the End of Days.

 

출처: http://us.battle.net/d3/en/services/collectors-edition/

 

전에 댓글로 달았던 적이 있는데 좀 더 구체적으로 적어보겠습니다..

 

블리자드 공식 홈페이지에서 그대로 복사해온 내용입니다. 읽어보시면 아시겠지만 처음부터 limited edition collector's set라는 표현을 사용했지요. 블리자드 코리아에서는 저 문구를 한정 소장판 이라고 번역했을 뿐 입니다.

 

여러분들께서 서로 옳다 그르다 하시며 다투시지들 마시고 차분히 기다려 봅시다. :)

 

덧. 제가 글을 쓴 의도는... Collector's Edition의 설명중에 limited edition collector's set라는 표현이 있다는 것을 알려드리고 싶어서였습니다. 본인의 판단이 가장 중요하겠지요. :)