마물잡다 문득..
매머드 몹이 쓰는 '부드러운 영감' 보고 어이가 없어서 ㅋㅋㅋㅋ
할배를 뜻하는 영감은 아닐거고.. 대체 무슨의미일까 싶음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
돌던지고 끌어당기고 올려치고 돌진하는 연계기니까 아하! 이렇게 패야겠다! 하는 영감인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보스가 쓰는 '통타' 도 그렇고 파판 몬스터 기술명 특유의 감성이 있는느낌인데

진짜 특유의 감성이 있어서 번역전부터 기술명이 그런건지 아니면 번역을 개판으로 한건지 모르겠네