5.0 마지막 퀘까지의 스포를 포함하고 있습니다.
스포를 원하지 않는 분은 보지 마세요. 

열심히 찾아봤는데 정리해둔 곳이 없는것 같아 직접 영상 보면서 비교해봤습니다. ;-;
여담이지만 ㅠ... 크타퀘 다 완료한줄 알고 메인을 밀었는데 아직 안끝낸 퀘가 있더라구요...
크타 완료 상태의 스토리를 직접 보지 못하여서 다른 영상에서 일부 스샷을 가져왔어요.

기행록에서 [퀘스트의 완료 상황을 반영] 체크 박스로 크타 퀘 완료 이전과 완료 뒤의 차이를 확인할 수 있습니다.

일본어 스크립트를 번역했습니다. 번역 지적 및 내용 추가 편하게 말씀주세요.











77(살아가기 위해 충분한 이유) 그라하와 에메트세르크의 대화
전후 관계에 따른 스크립트 변화

1. 크타 미완
수정공 : 그리고 그것을 목격하게 될 천재들이 생애를 바쳐 남긴 발견들.....



2. 크타 완료
수정공 : 그리고 그것을 목격한 천재들이 생애를 바쳐 남긴 발견들....

79(빛을 가지고 오는 자) 이노센트 토벌전 이후 영상

1. 크타 미완
수정공 후드가 벗겨지고 나서 선택지 없음




2. 크타 완료

선택지
1. 아무것도 말하지 않는다.
2. 그의 이름을 부른다
->빛전이 그라하 티아! 하고 외치고 그라하는 슬픈 표정을 짓습니다.






79(꺼지지 않는 희망의 노래) 그라하와 위리앙제의 과거 대화
크타 퀘 진행에 따른 세가지 차이가 있습니다

1. 크타 시작x

수정공 : 그 사람은 아직 원초세계의 나와 만나지 않은거겠지.
언젠가 찾아올 일이니 쓸데없이 슬퍼할 일도 없어.




2. 크타 진행중

수정공 : 그 사람은 아직 원초세계의 나와 모험을 하고 있겠지.
쓸데없는 슬픔으로 그 빛나는 순간들을 방해하고 싶지 않아.


3. 크타 완료

수정공 : 그 사람은 분명히 미래에서 날 기다리고 있었어.
그렇다면 그를 도와주러 가는것은 누구에게 양보할 수 없는.... 나의 역할이야.


80(칠흑의 반역자) 하데스 토벌 뒤 영상
하데스를 물리치고 나타난 그라하를 보고 하는 첫 대사 선택 변화

1. 크타 미완

선택지
1. 우선.... 돌아가자!
2. 피곤하니까 설교는 나중에 할게.




2. 크타 완료

선택지
1. 우선... 돌아가자!
2. 피곤하니까 설교는 나중에 할게.
3. ......잘잤니, 그라하 티아.

3번 선택지 뒤에는 그라하가 울먹이면서 

그라하 : 아아........잘잤지..!

하는 장면이 추가됩니다.

(오하요 는 단순히 안녕 이라는 해석 보다는 크타에서의 작별 인사에 이어, 
다시 재회한 그라하에게 [잘잤어?] 정도의 해석 또한 될 수 있다는 의견을 받았습니다.)

(+지인분이 영어 대사로는 Tis good to see you awake, G'raha Tia. 라고 알려주셨습니다 ㅠㅠ
단순한 인사가 아닌, 재회의 반가움을 나타내는 인사 표현으로 해석하는 것이 더 적절할것 같아 수정했습니다.)