번역기 돌려가면서 작성했습니다.

 

일본어특유의 문체.. 저는 오글거려서 수정 및 삭제 하였습니다.

Ex) 정확히 듣는거야!! , 모두가 함께하는 등등..

 

 

 

■ 업데이트 기획 제 8 탄!

【앙케이트 테마] 
  · 모두 함께 만드는 업데이트 기획!  12 월 판매 아바타로 설정했으면 기본 색상은 어떤 것? 
※ 남녀 4 종씩을 선택하고 선택을 마련하고, 2 개의 설문을 설치했습니다. 
각 설문 조사 중 각각 상위 1 위에 선정 된 염색 예를 
12 월 업데이트에서 판매하는 아바타 랜덤 상자에 구현하겠습니다.

【실시 기간】
2016 년 12 월 8 일 (목) ~ ※ 시작부터 3 일간 설문 마감까지

[설문 내용] 
마비노기 영웅전 공식 Twitter에서 설문을 설치하고 있으므로, 확인해주십시오.
마비노기 영웅전 공식 Twitter는 공식 사이트에 공지하고 공지를 비롯한 게임 관련 정보를 적시에 발신하고 있습니다. 
또한 앞으로도 다양한 테마에 따른 기획 형 캠페인을 실시 할 예정입니다. 
이 기회에 꼭 보충을 부탁드립니다.

 

위 관련된 설문조사 트위터 홍보

 

【앙케이트 테마 ①] 
 12 월 판매 여성 아바타 "예쁜 아이돌 '로 설정했으면 기본 색상은 어떤 것?

*プリティアイドル : '예쁜 아이돌'로 의역

 <선택> 
 ① 파스텔 블루 ② 블루 ③ 레드 ④ 핑크

※ 선택에 착용하고있는 헤어는 12 월 신규 판매 헤어입니다.

 

【앙케이트 테마 ②] 
  12 월 판매 남성 아바타 '사악한 로커'로 설정했으면 기본 색상은 어떤 것?

*エビルロッカー : '사악한 로커'로 의역

<선택> 
  ① 블루 ② 화이트 ③ 레드 ④ 퍼플

※ 선택에 착용하고있는 헤어는 12 월 신규 판매 헤어입니다.

 

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------

신규 아바타에 대한 색상에 대해서 유저들에게 먼저 설문조사를 돌리고 뽑는다 라...

어디 동네와는 비교되게 여기는 소통은 하네요...