그냥 이야기 할때도 겨우 한글자만 틀리기도 하지만,

흑마법사랑 흑마술사랑 '흑마'로 곂치네요.

 

어떤 생각으로 이렇게 의역한지는 모르겟는건 아니지만,

 이거 둘이 햇갈릴 걸 생각하면 '그림자술사'가 낫을 것같네요.