제가 직접 한 건 아니고 위키 번역입니다.

번역이 틀렸을 경우 → 링크 가셔서 원문 보시면 됩니다. http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Luden%27s_Echo
위키가 틀렸을 경우 → 노답 (......)

Luden's Echo 루덴의 메아리

  • 스킬 시전은 20 스택을 충전시킵니다.
    • 토글형 스킬은 스킬 시전으로 판정되지 않습니다. 예시- Defile(부패)부패, Poison Trail(맹독의 자취)맹독의 자취, Jayce(제이스)제이스의 Mercury Cannon / Mercury Hammer(머큐리 캐논 / 머큐리 해머)Mercury Hammer / Mercury Cannon(머큐리 해머 / 머큐리 캐논)머큐리 해머/캐논 변신, Elise(엘리스)엘리스의 Spider Form(거미 형태)거미/인간 형태, Nidalee(니달리)니달리의 Aspect Of The Cougar(쿠거의 상)Aspect Of The Cougar(쿠거의 상)쿠거의 상 등등


  • 인게임 단위로 100을 어떤 식으로든 이동할 경우 3 스택이 충전됩니다. (역자 주: 위키에는 거리 100당 스택 5라고 되어 있으나 실제로는 아리 궁 1회(450 이동)에 14 스택이 차는 걸로 보아 100당 약 3.1 이 충전됨) 이는 걷기, Tristana(트리스타나)트리스타나의 로켓 점프와 같은 이동기, Flash(점멸)점멸과 같은 블링크 기술, Recall.png귀환 시전 그리고 끌려가기와 밀쳐내기를 모두 포함합니다.


  • 루덴의 메아리는 아이템의 효과를 발동시킬 때 광역 스킬로 판정됩니다.
    • Hextech Revolver(마법공학 리볼버)주문 흡혈량이 1/3로 줄어듭니다.
    • Rylai's Crystal Scepter(라일라이의 수정홀)라일라이의 수정홀의 둔화 효과가 15%만 적용됩니다.


  • 루덴의 메아리가 단일 대상 스킬에 발동되어 나가는 경우라도 그 스킬 자체는 여전히 단일 대상 스킬로 판정됩니다.

  • 루덴의 메아리는 챔피언 특유의 스펠 효과를 발동시키지 않습니다(루덴의 메아리의 전류만 맞은 적에게는 Blaze(불길)불길 효과가 발생하지 않고, Blinding Dart(실명 다트)실명 다트로 전류가 터졌다고 해도 다트를 직접 맞은 게 아니라 전류만 맞았다면 실명하지 않으며, Baleful Strike(사악한 일격)사악한 일격으로 전류가 발생하여 전류로 주변 적이 처치되었다고 해도 전류만으로 처치되었다면 주문력이 늘어나지 않습니다).


  • 다음 조건 아래의 기본 공격은 스킬 피해를 입히는 것으로 간주되므로 루덴의 메아리의 피해를 발동시킵니다.
    • Cho'Gath(초가스)초가스의 Vorpal Spikes(날카로운 가시)날카로운 가시
    • Gragas(그라가스)그라가스의 Drunken Rage(취중 분노)취중 분노
    • Jax(잭스)잭스의 Empower(무기 강화)무기 강화와 Relentless Assault(달인의 저력)달인의 저력
    • Kayle(케일)케일의 Righteous Fury(정의로운 분노)정의로운 분노
    • Kassadin(카사딘)카사딘의 Nether Blade(황천의 검)황천의 검
    • Kennen(케넨)케넨의 Electrical Surge(전류 방출)전류 방출
    • Khazix(카직스)카직스의 Unseen Threat(보이지 않는 위협)보이지 않는 위협
    • Leona(레오나)레오나의 Shield of Daybreak(여명의 방패)여명의 방패
    • Mordekaiser(모데카이저)모데카이저의 Mace of Spades(스페이드의 철퇴)스페이드의 철퇴
    • Poppy(뽀삐)뽀삐의 Devastating Blow(파괴의 일격)파괴의 일격
    • Sejuani(세주아니)세주아니의 Flail of the Northern Winds(매서운 북풍 철퇴)매서운 북풍 철퇴
    • Twisted Fate(트위스티드 페이트)트위스티드 페이트의 Pick a Card(카드 뽑기)카드 뽑기
    • Udyr(우디르)우디르의 Tiger Stance(호랑이 태세)호랑이 태세(발동 효과)와 Phoenix Stance(불사조 태세)불사조 태세(지속 효과)