어제 온게임넷을 통해 방송되었던 LoL 8강전.

 

 MiG Frost VS 나진  E-mFire 의 2경기에서 경기 극초반에 MiG가 드래곤을 먹는 플레이를 보여주었죠.

 

 현재 Reddit 에서는 이 플레이에 대한 해외 유저들의 토론이 이어지고 있고, 300 여개의 댓글이 달렸습니다.

 

 해외 유저들의 주요 반응을 간단히 정리해 보았습니다. (출처 Reddit )

 

 

 

▶ I have no idea what they are saying, but god damn did those casters get me excited

  

   도데체 무슨 말을 하는지 못 알아듣겠어. 그런데 해설자들은 진정으로 날 흥분시키는군.

 

 

▶ LoL I'm sure it is, but I feel so fortunate to be able to understand Korean.

    I've always favored Korean casters to American/other English-speaking casters.

   They have so much enthusiasm.

   

   한국말을 알아들을 수 있다는건 행운이야. 미국인 캐스터들보다 한국인 캐스터가 더 좋아.   

  그들에게선 (게임에 대한) 열정이 느껴지거든.

 

 

▶ Korean Jungle Route (한국인들의 정글 루트는 이거다.)

 

   블루 골렘 → 드래곤 → ???? → 승리

 

 

▶ Does it work without Mundo? Mundo's Q is really important for early Dragons

  

   문도 없이도 이 전략이 가능할까? 문도의 Q 스킬은 초반 드래곤에 있어 아주 중요한데

 

 

▶ Sadly I think this strat will only work if you have a Mundo

  

   슬프게도 이 전략은 문도가 있어야만 가능한 듯 보이는군

 

 

▶ Korean Announcers make everything so exciting :)

 

   한국 해설자들의 해설은 게임의 모든걸 흥미진진하게 만들어 :)

 

 

▶ You give asians something for a month or 2 and they do something with it

    you never thought about doing in years

  

   아시아인들에게 1~2달의 시간을 주면, 그들은 우리가 몇년이 걸려도 생각 못 할 것들을 이뤄내는 것 같아

 

 

▶ Did that Sona really think she had a shot at doing anything there?

    like how retarded was that play. What was that Sona thinking?

 

   저 상황에서 소나는 스스로 뭔가를 할 수 있으리라 생각해서 들어간건가?

   (퍼블을 내준건) 정말 멍청한 플레이였어. 소나는 무슨 생각을 하고 있었던거지?

 

 

▶ Bad play by Sona

  

    소나의 플레이는 아쉬웠어. 

 

 

▶  Koreans are in da place, they'll innovate a lot! Can't wait to see more

 

     한국인들이 LoL을 점령하고 있어. 수많은 혁신을 이뤄내고 있군. 더 많은 플레이를 보고싶다.

 

 

▶ While that was insane play by MiG, what makes this video 10x better is the announcers.

  

    MIG의 엄청난 플레이였기도 하지만, 한편으로 이 영상을 10배 재미있게 만들어 준건 해설자들이야.

 

 

▶  My reaction when I found out Koreans play LoL now.

 

     한국인들이 LoL을 플레이한다는 걸 알았을 때 (LoL이 한국에 출시되었을 때) 내 반응이야


 

     Oh God! Please....! No...! No...! Nooooooooooooooooo!!!!!!   (핑크색 링크 클릭!)

  

     

  

 

 

▶  Does anyone here talk Korean and can give the meaning of the 'Neeeh'

     the punctuation like they always say, is it like agruing or something?

  

     한국말로 'Neeeh' (네) 가 대체 무슨 말인지 알려줄 사람 없어?

    그들이 항상 말하는 구두법 말이야, 서로 논쟁하는거야?

 

 

▶ It's, It's Beautiful play!!

 

    저건 정말 아름다운 플레이다!

 

 

▶ Korea is way more exciting than the US! They live on the water, they have interesting neighbors,

     their writing is unique and video gaming is considered a bonafide sport!

 

   한국은 미국보다 더 재미있는 나라인 것 같아! 삼면이 바다, 흥미로운 이웃사람들,

   무엇보다 비디오 게임이 하나의 '진짜' 스포츠로 여겨지는 것 같아.

 

 

▶  It has started! Look at Koreans! they're coming.. just like huge storm in Starcraft.

  

    (한국인들의 움직임이) 시작됐다! 스타크래프트 때처럼 거대한 폭풍이 다가오고 있어!