https://store.steampowered.com/news/app/1145350?emclan=103582791472836561&emgid=512967793587520047


하이라이트

• 진엔딩: 긴 여정의 끝에 멜리노에 공주를 기다리는 운명은 무엇일지 확인하세요.

• 도전과제: 게임을 플레이하며 50가지 다양한 도전과제를 완료하세요.

• 사역마 형상: 새로 추가된 형상으로 좋아하는 사역마를 변신시켜보세요.

• 새로운 기념품: 여러 새로운 기념품이 여러분을 기다리고 있습니다... 누가 준 것일까요?

• 새로운 장식: 새로 추가된 장식으로 갈림목을 화사하게 꾸며보세요.

• 새로운 아트: 신규 시각 효과, 배경 아트 및 기타 시각적 개선 사항이 가득합니다.

• 새로운 음악: 가슴을 뛰게 하는 여러 신곡에 귀기울여보세요.

• 그리고 더: 나머지는 직접 찾아보시길 바랍니다...



도전과제

• 도전과제 50개를 추가했습니다! 도전과제를 완료하기 위해 게임을 처음부터 다시 시작할 필요는 없습니다. 

진행중인 세이브를 불러오면 특정 도전과제가 소급 완료됩니다. 



밤의 무기와 그 능력

· 자매 쌍검: 연속 공격 피해량과 사거리 증가

· 그늘진 횃불: 일반 기술 피해량 감소

· 월장석 도끼: 일반 기술 속도 증가; 연속 공격 중 돌진 취소하기가 더 쉬워짐

· 은백색 해골: Ω 기술 시전이 빨라짐



밤의 무기 양상

· 월장석 도끼(멜리노에): 일반 공격 추가 위력과 최대 생명력 증가

· 월장석 도끼(타나토스): 필멸 효과 치명타 확률 증가; 강화시 추가되는 일반 공격 속도 조정 

· 은백색 해골(메데이아): 추가 피해 효과가 의도와 달리 마법에도 적용되던 현상 수정 

· 자매 쌍검(모리안): 기술이 의도와 달리 연속 타격하지 않던 문제 수정

· 그늘진 횃불(수파이): Ω 기술의 마력 소모량과 피해량 감소; Ω 공격과 Ω 기술의 타격 빈도 소폭 감소

· 여러 캐릭터가 멜리노에에게 히든 양상을 해금하는 조건 약간 조정



재의 제단

· 여러 아르카나 카드의 강화 비용 조정



밤그림자 서약

📢 엄니의 맹세에서 중지 특성의 정지 효과가 예측하기 쉬워졌습니다. 

· 엄니의 맹세에서 흡수, 방패 특성의 효과 증가

· 적수의 맹세 마지막 단계의 해금 조건이 진엔딩 달성으로 변경

· 무한한 심연의 포상(주술)의 보상을 획득하기 위한 공포 요구량 증가



은혜와 축복

· 연분 쇄도(헤라): 이제 부딪힌 적 하나가 아니라 주변 적들에게 영향 

· 일가친척(헤라): 하데스의 은혜도 영향을 미치던 현상 수정(하데스는 올림포스 신이 아님)


· 포세이돈: 이제 다양한 속도와 강도의 타격에도 물보라 효과가 더 안정적으로 발동

· 파도 기예(포세이돈): 이전 변경 사항을 반영하여 희귀도 보너스 감소


· 광휘 일격(아폴론): 자매 쌍검과 그늘진 횃불의 공격 범위 더 증가

· 광휘 기예(아폴론): 자매 쌍검과 검은빛 외투의 기술 범위 더 증가

· 영롱한 마력(아폴론): 이제 마법이 사라질 때 그 위에 있지 않아도 되지만 그 대신 마력 회복량 감소

· 비상한 재능(아폴론): 마력 요구량 증가. 일부 능력에 적용되는 효과 수정


· 무형의 운무(아프로디테): 회피 확률 감소


· 용광로 폭_발(헤파이스토스): 영웅 등급과 힘의 석류 보너스 효과 수정


· 꺼진 촛불(헤스티아): 추가 피해가 공격과 기술에만 적용되던 문제 수정


· 살벌한 마력(아레스): 마력 회복량 증가. 힘의 석류 보너스 효과 증가


· 연쇄 처단(헤르메스): 이제 공격과 기술에만 적용


· 방진 탄환(아테나): 투사체 속도가 감소하여 각 투사체가 더 오래 반사


· 청금석 통찰(키르케): 아르카나 한 장을 추가로 강화


· 생명력 징수(하데스): 생명력 회복량 상한 증가

· 기가로스 돌진(하데스): 직접 피해량 감소

· 간곳없는 분노(하데스): 추가 피해량 감소


· 파급 효과(포세이돈x헤라): 발동 확률 감소

· 물 폭_탄(포세이돈x아폴론): 구체 이동 속도 증가. 멜리노에가 아주 빨라도 잘 따라옴


· 원기 왕성(데메테르x아프로디테): 이제 공격과 기술에만 영향


· 여러 은혜의 설명을 더 명확하게 했습니다.

· 기타 다양하고 사소한 수정과 조정



비술과 별조각

· 여러 강화 트리에서 몇몇 강화의 위치 조정

· 어둔 이면: 일반 공격과 일반 기술의 피해량 감소

· 공명(어둔 이면): 이제 일반 공격의 추가 피해가 정상적으로 적용

· 광채(어둔 이면): 이제 일반 기술의 추가 피해가 정상적으로 적용

· 기강(밤맞이꽃): 효과가 두 번 적용되던 문제 수정



기념품

· 이후 해금할 수 있는 기념품을 추가했습니다...

· 비단 허리띠(아라크네): 기본 방어도 증가



동물 사역마

· 동반한 사역마에 관련된 자원을 찾을 확률 증가

· 헤카베와 갈레를 더 일찍 영입할 수 있습니다.

· 갈레가 공격을 대신 맞는 동작이 더 빨라집니다.

· 낯익은 영혼의 믿음 주술을 시전한 후 프리노스에게 마녀의 별미 주기 힌트 추가

· 이제 간곳없는 분노(하데스)가 발동해도 사역마가 혼란스러워하지 않음



유물과 시약

· 이전 명망(Prestige)이라 불렸던 자원의 이름이 이제 명망(Kudos)으로 바뀌었습니다. (한국어는 그대로)

· 밤그림자(The Unseen Update) 패치 노트에서 명시한 바와 같이, 기존에 획득한 성운 모래와 공허의 눈은 진엔딩 진행의 일부로서 자동으로 명망으로 교환되었습니다.

· 일부 유물 등장 빈도 추가로 소폭 조정

· 카론의 황금 보상에서 달가루를 주문할 때 기간 감소

· 올림포스 산 정상에서 발견할 수 있는 금화 양 증가

· 유령 중개상에서 악몽 가격 상승

· 유령 중개상에서 별가루 가격 상승

· 성운 모래나 공허의 눈을 필요로 하는 일부 강화의 유물 요구량 조정

· 안석의 석판 사용 속도 약간 빨라짐

· 낚싯대 사용 속도 약간 빨라짐



적과 위험 요소

· 아스포델에서 용암 피해 빈도 감소

· 애도의 들판 가시가 이제 적에게는 피해를 주지 않습니다.


· 티폰: 마지막 페이즈에서 촉수 피해량 감소. 알이 부화하기 전 지속 시간 증가. 일부 소환된 적의 생명력과 피해량 감소. 기타 사소한 조정

· 올림포스 산 정상에서 티폰의 공격 빈도가 감소하고 다른 적에게 피해를 주지 않습니다.

📢 이제 올림포스 산 정상에서 무화과 잎(디오니소스) 효과가 발동한 후에는 티폰의 공격이 발생하지 않습니다.  

· 프로메테우스: 지면 강타 피해량 감소. 발차기 파동 이동 속도 감소. 히트박스 조정.

· 크로노스: 던지기 공격 피해량 증가. 소환된 시간령 행동 조정

· 스킬라: 생명력 증가. 비명과 회전 공격 피해량 증가

· 헤카테: 개기일식 피해 미리보기 더 정확해짐


· 적수 프로메테우스: 헤라클레스의 파동 속도가 감소되고 히트박스 조정. 기타 사소한 사항 변경

· 적수 에리스: 빔 공격 피해량 증가. 폭_탄 공격 빨라짐. 폭_탄 파동 피해의 범위와 빈도 감소. 기타 다른 사항 조정.

· 적수 폴리페모스: 이제 걸어갈 때 느림보를 소환하지 않습니다. 기타 사소한 사항 변경

· 적수 크로노스: 이제 황금령을 소환하지 않습니다. 기타 사소한 사항 변경

· 적수 헤카테: 일부 방어 행동의 빈도 감소. 의도치 않게 진짜 헤카테를 발각시킬 수 있는 시각 오류 수정 


· 뿌리올무(에레보스): 방어도 소진시 행동 방식 업데이트

· Dire Lurker*(오케아노스): 등장 빈도 감소

· 악귀(애도의 들판): 생명력 흡수 효과 대폭 증가

· Dire Mourner*(애도의 들판): 가만히 있을 가능성 낮아짐

· 묘지기(테살리아 협곡): 피해량 감소

· 발톱 하피(테살리아 협곡): 이동 속도, 공격 속도, 공격 사거리 증가

· 자동 추적자(올림포스 산): 발사 전 대기 시간과 피해량 증가. 기타 사소한 사항 변경

· 맹금 하피(올림포스 산): 이동 속도 증가

· 사티로스 공병(올림포스 산): 행동 방식 조정. 박격포 공격 빈도 감소

· Dire Sky-Dracon*(올림포스 산): 브레스 공격 추가

· 거신룡(올림포스 산): 브레스 공격 피해량 증가. 행동 방식 조정

· 탈로스(올림포스 산): 투척 공격 이동 속도 감소. 후딜 증가

· Eyesore*(올림포스 산 정상): 피해량 감소

· Land-Dracon*(올림포스 산 정상): 투사체 유도 정확도와 사거리 감소

· Horror*(올림포스 산 정상): 후딜 증가. 피해량 감소

· Spawn of Typhon*(올림포스 산 정상): 내려찍기 공격 속도 감소. 피해량 감소

· Stalker*(올림포스 산 정상): 후딜 증가. 피해량 감소

· Twins of Typhon*(올림포스 산 정상): 피해량 감소. Headstone* 수는 감소했으나 대신 Headstone* 생명력과 방어도 증가

· Tail of Typhon*(올림포스 산 정상): 폭_탄 폭_발 범위 감소

· Eye of Typhon*(올림포스 산 정상): 구르는 눈알 이동 속도 증가

· 기타 적과 전투 관련 사소한 변경 사항



특별한 조우

· 이제 별조각이나 힘의 석류 보상 방에서도 아르테미스, 이카로스, 아테나를 만날 수 있습니다.

· 에피라 시에서 헤라클레스 등장 확률 감소

· 에피라 시에서 아르테미스 등장 확률 소폭 증가

· 에피라 시에서 메데이아 등장 확률 소폭 증가

· 올림포스 산에서 디오니소스와 분수 방 등장 확률 소폭 증가

· 일부 지역에서 네메시스의 경로 탐색 기능 개선



레벨 디자인 & 배경

· 진엔딩 관련 지역 추가

· 오케아노스 신규 지역 추가

· 올림포스 산 정상 신규 지역 추가

📢 이제 타르타로스에서 동일한 '직행 경로' 출구가 두 개 동시에 나타나지 않습니다.

· 올림포스 산 정상에서 헤르메스의 제단 등장 확률 증가

· 여러 지역에서 충돌 관련 개선

· 다양한 지역의 사소한 오류 수정 및 개선



갈림목 새 단장 사업

· 새 단장 사업 이용 가능 시 새로운 해금 가능 장식 아이템 추가

· 이제 새로운 장식 아이템이 추가되면 도라가 강조 표시를 띄웁니다.

· 재의 제단에서 아르카나 레이아웃에 쓸 수 있는 아르카나 카드 뒷면 장식 추가 

· 떠돌이 악사에 해금 가능한 새로운 음악 추가

· 여러 장식 아이템의 유물 요구량 조정



갈림목 가마솥

· 낯익은 형상의 변환: NEW! 각 사역마의 다양한 형상을 해금할 수 있습니다.

· 밤그림자 위명 진작: NEW! 게임 후반 주술로 밤그림자 등급을 올리고 특별한 계급장을 획득합니다. 게임플레이에는 영향을 미치지 않습니다.

· 반짝이는 암브로시아: NEW! 암브로시아를 제조합니다

· 쓰레기 일괄 수집: NEW! 에리스가 늘어놓은 쓰레기를 한 번에 모두 치웁니다

· 골밀도 증강: NEW! 스켈레메우스를 그 어느 때보다도 더 강하게 만듭니다...

· 달콤한 넥타르: 이제 아프로디테가 제조법을 더 빨리 알려줍니다. 유물 요구량 조정

· 은총에 대한 통찰: 출현 조건을 완화해 더 초기에 등장합니다.

· 풍부한 토양: 출현 조건 조정

· 다른 운명의 수용: 출현 조건 조정

· 가이아의 크나큰 선물: 유물 요구량 조정

· 그림자를 달빛의 정수로: 게임에서 삭제; 유사한 별을 달빛의 정수로는 남아있음

· 여러 주술의 시약 요구량 조정



사소한 예언이 담긴 운명적 목록

· 쓰라린 눈물: NEW! 메데이아가 특정 비약을 제조하는 일을 돕고 보상받으세요. 

· 가라앉은 야망: NEW! 키르케가 특정 주문을 거는 일을 돕고 보상받으세요.

· 아무도 아닌 아무개: NEW! 특정 기념품을 들고 폴리페모스를 방문해 보상받으세요.

· 짓지 못한 매듭: NEW! 궁지에 빠진 오디세우스를 돕고 보상받으세요.

· 비단과 앙분: NEW! 곤경에 처한 아라크네를 돕고 보상받으세요.

· 어두운 선물: NEW! 밤의 무기 각 양상을 모두 사용해 승리하고 보상받으세요.

· 동물 운동가: NEW! 각 사역마 모두와 함께 승리하고 보상받으세요.

· 혼령 구원자: NEW! 각 지역에서 길 잃은 혼령에게 안식을 주고 보상받으세요.

· 우수 고객: 이제 카론의 우물 상품 중 일부 희귀한 상품을 요구하지 않습니다.

· 일부 예언의 목록 순서 재조정

· 몇몇 예언의 요구 사항과 보상 관련 사소한 변경



암영의 서

· 새로운 항목 추가 및 기존 항목 업데이트

· 항목 해금 조건 업데이트

· 글 색상 업데이트와 기타 사소한 변경



메뉴 & UI

· 앞서 해보기 종료 및 정식 출시를 반영하여 메인 메뉴 업데이트

· 메인 메뉴 아트와 애니메이션 업데이트

· 설정 메뉴 디자인과 애니메이션 업데이트

· 은빛 샘 화면 아트와 애니메이션 업데이트

📢 재의 제단에서 선택 시 강조 방식 업데이트

· 이제 밤의 용사가 되면 밤그림자 서약에서 특별한 메세지를 보여줍니다.

· 재의 제단에서 완전히 강화된 아르카나를 들여다볼 때 전보다 더 크게 표시됩니다.

· 여러 상황에서 구매 시 피드백 업데이트

· 재의 제단 통찰 모드에서 상황에 따른 힌트 추가

· 다중 디스플레이 시스템에서 승리 화면 호환성 개선

· 일부 화면 하단의 상황별 조작키 표시 개선

· 별조각 화면에서 게임패드 조작성 개선

· 기타 다양한 사소한 수정과 개선



아트 & 시각 효과

· 진엔딩 관련된 다양한 아트와 애니메이션

· 기존에 없던 캐릭터 초상화 배경 효과 추가

· 어둔 이면 및 기타 무적 효과 시 멜리노에 외형 업데이트

· 격전 중 가시성 향상을 위한 다양한 시각 효과 업데이트

· 디오니소스 방의 사티로스 3D 모델 및 애니메이션 추가

· 떠돌이 악사 3D 모델 및 애니메이션 추가

· 특정 장면에서 셀레네 3D 모델 및 애니메이션 추가

· 아라크네 3D 모델 및 애니메이션 추가

· 키르케 새로운 애니메이션 추가

· 네메시스 나부대는 애니메이션 추가

· 하데스 회상 장면에서 헤카테 초상화 파생 버전 추가 

· 올림포스 신 대부분의 초상화 파생 버전 추가

· 이카로스와 키르케 초상화 파생 버전 추가

· 적수 티폰 전에서 멜리노에 초상화 파생 버전 추가

· 일부 조우에서 새로운 스토리 배경 아트 추가

· 여러 지역에 등장하는 황금항아리 주변에 반짝임 효과 추가

· 온천 장면에서 캐릭터 초상화에 시각 효과 추가

· 훈련장에서 각 사역마를 위한 작은 보금자리 추가

· 지옥의 짐승 처치 후 연출 업데이트

· 오케아노스 잠긴 출구 아트 업데이트

· 하데스 회상 장면에서 닉스 초상화 업데이트

· 멜리노에 천막에 있는 가족 초상화 아트 업데이트

· 훈련장에 있는 칠흑석 아트 업데이트

· 밤그림자 서약 화면 아트와 애니메이션 업데이트

· 카론의 우물 화면 아트와 애니메이션 업데이트

· 정화의 웅덩이 화면 아트와 애니메이션 업데이트

· 헤르메스 제단 화면 아트와 애니메이션 업데이트

· 내레이션 스타일 대화창의 아트와 애니메이션 업데이트

· Ω 행동 시전시 마력 표시 아트 업데이트

· 모로스 온천 초상화 업데이트

· 에리스 온천 초상화 업데이트

· 밤그림자 서약의 원혼 아트 업데이트

· 엔트로피 유물의 아트 업데이트

· 야생에서 라키와 툴라를 만났을 때 텍스쳐 업데이트

· 라키가 적에게 표식을 남겼을 때 조준점 모양 업데이트

· 테살리아 협곡에서 기름 웅덩이에 불이 붙었을 때 시각 효과 업데이트

· 오디세우스가 주로 머무는 지역 근처 아트 업데이트

· 여러 지역의 배경 사물 아트 업데이트

· 날랜 주자(아르카나)로 적을 통과할 때 시각 효과 업데이트

· 특정 캐릭터 초상화의 감정 표현 애니메이션 위치 조정

· 이제 적수 폴리페모스 전에서 메데이아를 발견하기 더 쉬워집니다.

· 이제 적수 프로메테우스 전에서 헤라클레스를 발견하기 더 쉬워집니다.

· 프로메테우스 일부 애니메이션 업데이트

· 에오스 양상의 시각 효과 업데이트

· 시바 양상의 기술 투사체와 조준점 시각 효과 업데이트

· 그림자 귀환 장면에서 캐릭터 연출 효과 업데이트(예: 카오스의 시련 후 카오스 등장)

· 아누비스 양상으로 불러내는 대상 포함 쓸쓸한 혼령의 외형 업데이트

· Land-Dracon*의 잠복 및 발사 시각 효과 업데이트

· 타르타로스 땅파기 지점 외형 업데이트

· 안식의 석판 상호 작용 아트 업데이트

📢 멜리노에의 은빛 자매 띠가 올바른 다리에 오도록 은혜 화면 아트 업데이트

· 기타 다수 사소한 시각적 수정 및 개선



음성 및 내러티브

· 진엔딩이 추가되었습니다. 주요 이벤트를 경험하기 위해 게임을 처음부터 다시 시작할 필요는 없습니다.

· 에필로그가 추가되었습니다. 주요 이벤트를 경험하기 위해 게임을 처음부터 다시 시작할 필요는 없습니다.

· 여러 캐릭터에 다수 신규 스토리 이벤트 추가

· 다양한 캐릭터에 신규 선물 이벤트 추가 

· 멜리노에와 다른 캐릭터에 다수의 신규 상황별 음성 대사 추가

· 스킬라가 최신 히트곡을 소개할 때 특별 연출 추가

· 특정 시점 이후 끝없는 잠에 빠진 히프노스를 깨우려 다시 한 번 시도할 수 있습니다.

· 여러 캐릭터로부터 새로운 선물을 해금하는 이벤트 일부 조정

· 이제 이카로스가 갈림목으로 돌아오도록 설득하는 것이 더 쉬워졌습니다.

· 이후 네메시스가 타르타로스에도 등장할 수 있게 됩니다.

· 다양한 음성 대사와 스토리 이벤트의 우선순위와 요구 조건 조정

· 전투 중이나 기타 이벤트에서 멜리노에 음성 대사 빈도 감소

· 아르테미스 갈림목 등장 빈도 조정

· 이제 초승달이 뜨는 밤이면 셀레네가 갈림목에 등장할 수 있습니다.

· 이제 헤카테 회상 장면에서 멜리노에가 고양이들에게 말을 걸 수 있습니다.

· 이제 왕의 강권이나 여왕의 강권 선택시 제우스나 헤라가 대사를 말합니다.

· 아테나 음성 음량 조절. 일부 캐릭터에 대한 기타 사소한 조정

· 기타 다수 사소한 변경 및 개선



음악 & SFX

· 스킬라와 세이렌들의 신곡을 지역용 1곡, 공연용 1곡 추가했습니다. 

· 다양한 방 보상에 배경음 추가

· 마녀의 지팡이로 타격시 효과음 업데이트

· 히든 양상 사용시 다양한 효과음 업데이트

· 검은빛 외투와 시바 양상 관련 다양한 효과음 업데이트

· 다양한 유물 등장과 획득 시 효과음 업데이트

· 각 기념품 장착 시 효과음 업데이트

· 여러 메뉴내 이동시 효과음 업데이트

· 크로노스 여러 공격 효과음 업데이트

· 프로메테우스 여러 공격 효과음 업데이트

· 폴리페모스가 멀리서 바위를 던질 때 효과음 업데이트 

· 기타 여러 적의 효과음 업데이트

· 자동 경비 인형을 타격할 때 효과음 업데이트

· 밤그림자 서약의 원혼 효과음 업데이트

· 다수 지역에서 배경 효과음 업데이트

· 카오스의 시련 완료 시 등에 뜨는 정보창 효과음 업데이트

· 기타 다수 효과음 업데이트

· 캐릭터 대화 중 음악 음량 조정

· 기타 사소한 변경 및 개선



기타

· 훈련장에서 망자의 갈증 효과가 이제 같은 무기에 두 번 연속 적용되지 않습니다.

· 갈림목에서 혼령들에게 인사하면 이제 더 다양한 반응을 보입니다.

· 이제 승리하고난 밤이면 갈림목 주점의 혼령들이 축하를 보냅니다.

· 친구 목록에 현재 상태를 알리는 Rich Presence* 메세지를 추가했습니다.

· 승리 화면에 등장할 수 있는 칭찬 메세지를 더 추가했습니다.

· 승리 화면에 너무 자주 등장하던 칭찬 메세지의 등장 조건을 조정했습니다.

· 메데이아 양상으로 에피라 시의 봉인을 파괴하기 더 쉬워집니다.

· 갈림목에 추가할 수 있는 수족관에 애니메이션과 음성 대사를 추가했습니다.

· 다양한 상황에서 컨트롤러 진동 효과 조정

· 다양한 주술 시전 시 가마솥 연출 업데이트

· 캐릭터 간 대화 시 연출 업데이트

· 회피가 발동하거나 실명 저주로 적이 빚맞힐 경우 연출 업데이트

· 헤르메스 특별 배달 연출 업데이트

· 온천, 주점, 낚시터 장면 연출 업데이트

· 운명의 변화 사용 시 연출 업데이트

· 훈련장 전망대 장면 연출 업데이트

· 방 입장시 연출 업데이트. 종종 발생하는 초고속 줌아웃 제거

· 밤맞이꽃(셀레네) 등의 효과로 소환한 종복이 더 이상 생명력을 표시하지 않습니다.

· 이제 응원하는 혼령이 적수 케르베로스 전장에도 등장할 수 있습니다. 

· 전설 은혜나 비슷한 축복에 기존에 없던 고유 문구를 추가했습니다.

· 힘의 석류 획득 연출 빨라짐

· 특정 시점 후 타르타로스 첫 방 탈출 시 연출 빨라짐

· 이제 선물을 주는 중이거나 소지품 창이나 암영의 서가 열려있는 중에는 멜리노에가 피해를 입지 않습니다. 

· 스토리 진행 중 공개되는 은혜와 축복은 암영의 서에 미리 등장하지 않습니다.

· 다양한 캐릭터의 말풍선 모양과 위치 개선

· 키르케가 배경에서 중얼거리는 주문의 자막이 가까이 가기 전에는 표시되지 않습니다.

· 일부 유물의 소지품 창 설명에 추가 획득 방법을 명시하도록 업데이트 

· 일부 캐릭터의 자막 색상 업데이트

· 갈림목 혼령 순찰 경로 업데이트

· 게임 제작에 참여해 주신 기여자 추가해 크레딧 화면 업데이트

· 모든 언어 번역 업데이트 및 수정

· 기타 다양한 연출 업데이트 및 개선



버그 픽스

📢 특정 이벤트 관련 다양한 스토리 진행 문제 수정

📢 추가 처방(아폴론)이 월장석 도끼(네르갈)에 적용되지 않던 문제 수정

📢 특정 상황에서 늑대 포효(셀레네) 사용시 멜리노에가 경계 밖으로 나가버리던 문제 수정

📢 폴리페모스에게 잡아먹히는 와중에 늑대 포효(셀레네) 사용 가능하던 문제 수정

📢 그늘진 횃불(수파이)이 의도치 않게 계속 발사되는 문제 수정

· 마녀의 지팡이(아누비스) 일반 기술이 처치된 적을 날려버리던 문제 수정

· 애도의 들판에서 네메시스 대면시 일부 금화를 무제한으로 획득할 수 있던 경우 수정(공정하지 않음) 

📢 자매 쌍검(모리안)에 불길한 깃털(망치)이 제대로 적용되지 않던 문제 수정

📢 울부짖는 영혼(하데스)과 모루 고리(헤파이스토스)나 설한 고리(데메테르) 간의 상호작용 수정

📢 에레보스의 보호진이 지옥 폭_탄을 튕겨내지 않던 문제 수정

📢 멜리노에가 특정 전투 모션에 고정되는 현상 수정

📢 에리스가 시각 효과 없이 강화되는 현상 수정

· 지옥의 짐승 전투에서 소환한 종복이 기대보다 낮은 피해를 주던 현상 수정

· 정기 은혜가 해금 되기 전 에피라 시 소구역에서 원소가 보상으로 등장하던 현상 수정 

📢 카론의 우물 특정 상품이 상흔의 맹세(서약)의 영향을 받는데도 제대로 표시되지 않던 현상 수정

📢 다양한 화면 비율에서 메뉴 화면에 발생하는 여러 시각적 문제 수정

· 애도의 들판 마지막 방으로의 출구에 수호자 표시가 제대로 되지 않던 현상 수정

· 데메테르의 동결 효과 때문에 특정 시각 효과가 고정되던 문제 수정

· 월장석 도끼(네르갈) 관련 사소한 애니메이션 문제 수정

· 그림자 귀환 장면에서 특정 사운드나 시각 효과가 지속되던 현상 수정

· 에피라 시 일부 출구 시각 문제 수정

📢 밤맞이꽃(셀레네)로 소환한 록시가 잘못된 방향을 바라보던 문제 수정

· 과거 행적 창이 밤의 무기로 처치한 적을 전부 다 제대로 집계하지 않던 문제 수정

· 암영의 서에서 캐릭터별 선물 힌트가 잘못 표시되던 문제 수정

· 황혼 저주(셀레네) 시각 효과가 적 처치 후에도 남아있던 문제 수정

· 특정 상황에서 목표 설명문이 예기치 않게 사라지던 문제 수정

· 여러 문구 오류 수정

· 기타 다양하고 사소한 수정