![]() 2016-11-05 22:48
조회: 16,894
추천: 6
악사 /고백, /농담 영문 번역.저번에 어떤 분이 글을 올리셨는데 동영상이더군요. 한국어로는 어떻게 번역이 됬을진 모르겠지만 영문 버전 번역해서 올려봅니다. 1. 농담 블엘(여)
* 물론 이건 다 진짜죠. 아...문신 말하는거 아니였나요? * 너무 튕기지 마세요. 전 제가 쫒는 대상은 항상 잡는다고요. * 전 검정이랑... 아주, 아주 어두운 회색 옷만 입죠. (역주: 레고 무비 패러디라는데 잘 모르겠네요) * 혼돈의 매개체가 되는 건 제 머리에 아주 안 좋아요. * 흠, 정말이네요. 다른 감각들이 훨씬 예민해지네요... (킁킁대며) 그나저나 좀 씻는게 좋을것 같은데요. * 불은 불로 맞서 싸워야죠! 아 물론 진짜 불이면 물을 써야겠죠. 블엘(남)
* 사람들이 블라인드 테스트에서 난 석탄과 복수맛이 난다고 하더군. * 이 뿔 때문에 내가 악당처럼 보이나? * 그나저나 정말 매니큐어 있다면 좋을것 같은데. * 공포의 군주, 지옥불정령, 그리고 파멸수호병이 바로 왔어...그래서 내가 다 죽였지. * 아, 누가 눈 파낼때까진 다 재밌겠지. * 어둠이 불렀다... 하지만 난 집에 없어서 메세지를 남겼어. * 난 아침으로 악마를 먹고 점심으로 복수를 먹는다. 하지만 저녘은 먹지 않아. 복수 칼로리가 꽤 되거든. * 사실 난 감옥 들어가기 전에 이 문신들을 얻었어. 나엘(여)
* 불은 불로 맞서 싸워야죠! 아 물론 진짜 불이면 물을 써야겠죠. * 영혼 시야는 다른 사람들이 말하는 것처럼 쩌는 건 아닌것 같아요. 드워프들이 속옷을 아예 안 입는다는거 아시나요? * 아뇨 엄마, 이게 제 본 모습이에요! * 그저 여흥으로 악마를 사냥하는건 아니죠. 모든 부위를 다 활용한답니다. * 알았어요, 알았어! '난 눈이 멀었지만 귀까지 먼 건 아니다!' (역주: 워3 일리단 대사) * 악마 영혼은 맛있어요. 근데 어떤 종류는 끝에 약간 시나몬 맛이 나더군요. 나엘(남)
* (투덜대며) 이 모습의 유일한 단점은 거울 없이 면도를 해야 한 다는 거야. * 아, 누가 눈 파낼때까진 다 재밌겠지. * '진정한 사랑'이라고? 아니, 난 '쪼개다' 라고 말했어. 그리고 다들 알다시피, '쪼개다'는 '수천 조각으로 갈라지게 하다'를 뜻하지. (역주: 원문 true love랑 to glaive 발음 비슷한 것을 이용한 언어유희 같고 프린세스 브라이드 패러디라는데 이것도 잘 모르겠음) * 여기 문신은 뭐, 어둠의 힘을 나타내지. 여기는 악마적 재앙을 뜻하고. 그리고 이건 '엄마'를 뜻해. * 십년동안 갖혀있은 목이 정말 뻐근하군! (역주: 디즈니 알라딘에 나오는 지니 대사인듯) 2. 고백 블엘(여)
* 참 좋으신 분이군요. 예전에 데이트했던 공포의 군주가 생각나요... 죽여야 해서 참 아쉬웠죠. * 제 뒤틀린 황천을 보여주고 싶은데요. * 자기야, 난 완전히 준비가 됬어. * 전 제가 죽인 악마들의 힘을 취하죠. 제가 서큐버스 무리들을 죽였다는거 말 했나요? * 완전 지옥 마력에 빠져버린적 있나요? 블엘(남)
* 나처럼 잘생겼으면 웃웃을 입을 필요도 없지. * 당신은 결코 배신하지 않을 거야. * 당신 진짜 악마 아니야? 당신을 쫒고 싶은데 말야. * 문신 좋아하지? 이거 영구적이라서 말야. 못믿겠으면 한번 문질러봐. * 섹시하게 말해볼까? 나 나스레짐어 할줄 알아서 말야... * 난 오직 당신만을 본다고. * 욕망으로 타오르고 있는 건가... 아니면 그냥 내 제물의 오라인가? 나엘(여)
* 사랑은 사람을 눈멀게 한다고 하죠. * 여기 말고도 다른 곳에도 문신 있어요. * 나랑 당신, 지금 당장 합시다. * 정말 악마적으로 잘생기셨군요? 나엘(남)
* 당신 정말 화끈하군요. 살게라스도 쩔쩔매겠어요. * 내 안의 악마를 달래줄 누군가를 찾고 있습니다. * 당신에게서 내 눈을 뗄 수 없을것 같군요. * 감시자를 불러야 할 것 같군요. 그렇게 아름다운 건 불법입니다. * 반악마 아니세요? 흠...그렇게 되고 싶으신가요? * 정말 아름답군요...아마도.
EXP
315,431
(21%)
/ 335,001
|
인벤 공식 앱
댓글 알람 기능 장착! 최신 게임뉴스를 한 눈에 보자