북미섭은 전장 대기열시간 감소의 목적으로 호드>얼라 무료 진영변경 서비스를 시험운영할 모양이네요.

다음은 관련 내용의 공홈 내용입니다.

 

We consistently watch queue times for all areas of the game to try to identify problem areas where we can step in and make an improvement. Battleground queue times specifically tend to be a direct result of how many people are entering the queue at any given time from both the Horde and Alliance, within an entire region. While a number of factors can lead to longer queue times, faction interest in queuing for PvP tends to be the primary influence. For that reason we're going to be trying something new. For a limited time, and only for select realms (for this first test just a single realm), we'll be opening faction changes for Horde characters to change to Alliance for free.
저희는 저희가 개입하여 개선할 수 있는 문제들을 확인하고자 지속적으로 게임의 전구간의 대기시간을 관찰하였습니다. 전장의 대기시간의 경우는 어느 지역이든, 호드이건 얼라이언스이건 플레이어들께서 어느 특정시간에 접속하는가와 대기시간이 직접적으로 연관되어 있습니다.  여기에는 몇가지 요소들이 길어진 대기시간에 영향을 주고 있고 진영간의 차이가 가장 주요한 영향요소입니다. 이러한 이유로 저희는 좀더 새로운 시도를 하고자 합니다. 제한된 기간동안 오로지 한서버( 이번 첫 시도는 단일 서버 하나에만 )한하여 호드케릭터를 얼라이언스 케릭터로 무료로 진영변경을 할 수 있도록 할것입니다.


These changes will be provided on a limited basis to realms where we see the greatest potential for changes to occur. Guild leaders who want to Faction Change their guild for free will first need to pay for the initial transaction, but will be granted a refund* if they change to the eligible faction within the free change time frame.
이번 변경서비스는 변경이 가장 많이 발생할 가능성이 있는 서버군에 제한하여 제공될것입니다. 길드단위로 진영변경을 하고 싶으신 길드 리더분들은 정해진 무료기간에 적합한 변경을 할 경우, 우선 최초 변경에대한 비용을 지불해야하지만 이는 바로 환불될것입니다.


This first test of free faction changes will only initially be available to players on Barthilas. Eligible characters will be able to faction change from Horde to Alliance for approximately** one week beginning on Tuesday, May 27. If you're looking to faction change--and especially for any Guild leaders looking to initiate a Guild Master Faction Change--we highly recommend taking advantage of this offer as soon as possible to avoid leaving anyone behind. For more information on Faction Change eligibility and limitations, please visit the support site here.
이번의 첫 시험 진영변경 서비스는 오로지 바틸라스의 플레이어분들만 가능합니다.  변경에 문제가 없는 케릭터들은 5월27일 화요일부터 대략 일주일간 변경이 가능할것 입니다. 혹시 진영변경을 염두에 두고 계셨다면 --특히 길드 리더로서 길드 마스터의 진형을 변경하고자 하셨다면-- 다른 길드원들을 홀로 남겨두지 않도록 이번 기회를 강력히 추천드립니다.  진영변경에 합당한지 여부와 그 제한에대한 정보가 필요하신분은 고객지원사이트를 방문해주십시요.


We'll be providing updates on availability--as well as if this offer is extended to additional realms--here on the front page, so keep checking back. We look forward to your feedback on these faction changes, and ensuring you spend less time in a queue and more time slaughtering your enemies in glorious team-combat.
저희는 가능여부에대한 신정보를 이페이지에 계속 제공해드릴것이니 --물론 이번 제안이 다른 서버군에도 제공될지 여부도 마찬가지로-- 지속적으로 체크해 주십시요.  저희는 이번 진영변경에대한 여러분의 피드백을 기대합니다. 또한 여러분께서 대기열에 너무 시간을 빼앗기지 않고 영광스런 팀전투에서 여러분의 적을 섬멸하는대 좀더 시간을 사용할 수 있기를 기대합니다.


* Eligible Guild Master Faction Change refunds will be automatically processed within 72 hours.
* 합당한 길드 마스터의 진영변경에대한 환불은 72시간내 자동으로 이루어집니다.


**Faction Change availability may either be shortened or extended depending on ongoing evaluation during the faction change period.
**진영변경가능기간은 이번기간을 통한 평가작업에따라 짧아지거나 연장될 수 있습니다.

 

 

출처:http://us.battle.net/wow/en/blog/14176221/