인게임 내에서 대부분의 정상 글씨는 잘 나오는데

스왑 솹 이런식으로 줄인 말투는 깨져서 나오는거 같은데..

어떤게 문제인지 알 수 있을까요?
밑에 이미지 처럼 네모로 나옵니다..