아래 케로니스님이 작성하신 글 (링크)에 첨부된 블루포스트 전문 번역입니다.


요약

· 외형 보상을 제공하는 "악몽 속으로"와 "힘의 정수" 퀘스트는 공격대 찾기에서 완료 불가능함

· 이러한 외형들은 직접 파티를 구성하는 것에 대한 보상으로 의도된 것이며, 시간과 노력을 투자해야만 얻을 수 있어야 한다고 생각함

· 외형 보상이 없는 수라마르 이야기의 "꿈의 물질"은 공격대 찾기 난이도에서도 완료 가능

제목: Official: Can't Complete Raid Quests Cont'd
원문 링크: http://us.battle.net/forums/en/wow/topic/20749196493?page=5#post-91
　　　　　http://us.battle.net/forums/en/wow/topic/20749196493?page=6#post-113
포스터: Ornyx (Community Manager)

”악몽 속으로” 와 “힘의 정수” 퀘스트들을 공격대 찾기 난이도에서 완료할 수 없는 것은 의도된 것입니다. 이 연계 퀘스트는 자동 매칭이 아니라 직접 파티를 구성해서 참여하는 것에 대한 꾸미기 보상을 제공하는 것으로 의도되었습니다. 그런 의미에서, 저희는 신화 던전 완료를 요구했던 이 퀘스트 라인의 이전 단계와의 연결을 유지하기를 원했습니다.

공격대 찾기 난이도에 대한 제한은 꾸미기 보상을 제공하는 이 연계 퀘스트에 국한됩니다. 수라마르 이야기의 “꿈의 물건”과 같은 연계 퀘스트는 공격대 찾기 난이도를 통해서도 완료할 수 있을 것입니다. 7.1 패치에서는 언제 그리고 어디에서 이러한 제한사항들이 적용되는지 더 명확히 전달할 수 있도록 변경할 것입니다.

자동 매칭이 아니라 직접 파티를 구성해서 참여하는 것에 대한 꾸미기 보상에 대해 다시 말씀드리겠습니다.

이것은 여러분이 어떤 방식으로든 “해야만 하는 것”이 아닙니다. 그리고 모든 부캐로 “해야만 하는 것”도 아닙니다. 만약 여러분이 이 보상을 원한다면, 공격대를 조직하거나 레이드에 여러분을 넣어줄 길드에 가입하고, 아이템들을 얻기 위해 시간을 헌신해야 합니다.

저희는 이러한 스킨들이 헌신과 도전없이 얻을 수 있어야 한다는 것에는 동의하지 않습니다.

이 주제에 대한 건설적인 피드백과 논의에 감사드리며, 일단 정리할 시간을 가진 후에 이 글타래의 내용들을 개발자들과 논의할 것입니다. 하지만 “모두 끝났어”나 “블리자드가 그들의 플레이어 기반을 죽이고 있어” 라고는 하지 않을 것인데, 모두가 꾸미기 스킨을 가질 수 있는 것은 아니다라는 말은 조금 오류가 있기 때문입니다.

원문

It is intentional that the quests “In Nightmares” and “Essence of Power” cannot be completed on Raid Finder difficulty. That quest chain is intended to provide a cosmetic reward for participating in organized, non-matchmade content. As such, we wanted to keep this step in line with the previous steps in the chain, which require completing Mythic Dungeons.

This restriction is specific to this quest chain, which has a cosmetic-only reward. Other quest chains, such as “The Stuff of Dreams” from the Suramar campaign, will be completable through Raid Finder. We’ll be making some additional changes in Patch 7.1 to more clearly communicate when and where these restrictions apply.

Again, a cosmetic reward we are reserving for those who participate in organized, non-matchmade content.

This is not something you, by any means, "need". And "needing" it on every alt, doubly so. If you desire it, then organize a raid or join a guild that will put you in their raiding ranks and dedicate the time to obtaining the items.

We simply disagree that these skins should be handed out without dedication and challenge.

I appreciate constructive feedback and discussion on this topic, and will discuss what's here with the developers once it's had time to settle, but anything that says "the world is ending" or "blizzard is killing their player-base" because not everyone will get a cosmetic skin is a bit of a fallacy.