https://us.battle.net/forums/en/wow/topic/20753149009

Ornyx

The rate at which players acquire Legendary items is a subject that we’ve kept a very close eye on since the launch of Legion. We’ve generally tried to avoid getting into too much technical detail on the system behind your chance to get a Legendary, but we would like to say a bit more on what we’ve done behind-the-scenes up to this point.

As many players have figured out, changes were made to legendary drop rates with patch 7.1 and patch 7.1.5 – when those patches went live, your chance to receive a Legendary increased in pretty much all cases. What you might not have noticed is that we’ve been steadily increasing your chances since then. One of our long-term goals is to allow you to switch specific Legendary items in and out as the situation warrants, and regularly increasing drop chances is one way of ensuring that that happens.

We’ve also made adjustments that leveled off what used to be steady decrease to your chance to get subsequent Legendaries after your first. When Legion launched, every time you earned a Legendary, your starting chance to earn your next one would be lower (and thus, the average time it took you to loot it would be longer). At this stage, however, most players in the Broken Isles are no longer hunting for their first Legendary, and many already have their second. We didn’t want you to feel as though your good fortune in the past equates to harder times in the future, so we normalized drop chances for subsequent Legendaries after your second. Right now, in Patch 7.1.5, your first Legendary has the highest drop chance, the second still has a significant bonus, and then you’ll have the same chances to earn your third Legendary as you will your fourth, fifth, sixth, and so on.

We think it’s important to get this across clearly: it currently takes the same amount of luck/effort to get your third Legendary as it takes to get your eighth. We’ve seen a few players and tools attempting to use historical data to predict their drop chances, but because of how regularly we’ve been increasing Legendary drop rates, that data is extremely outdated – and their conclusions extremely inaccurate. In short, your chance of receiving that next Legendary is probably a lot better than you think.


(의역이 조금 있을수 있습니다)


Ornyx - 커뮤니티 매니저


우리는 군단의 시작부터 플레이어들이 전설을 얻는 속도에 관한 주제를 가까이 지켜보고 있었습니다.저희는 보통 플레이어 들이 전설을 얻는 확률에 대해 자세하게 말하지는 않았지만, 우리가 무엇을 하고 있었는지 조금 알리고자 합니다.


많은 플레이어들이 알아챈것 처럼, 패치 7.1 과 패치 7.1.5가 적용됬을때, 모든 플레이어들이 전설을 얻을수 있는 확률이 거의 모든 경우에 증가했습니다. 하지만 플레이어들이 알아차리지 못한 것일 수 있는것이 저희는 패치를 적용시킨 지점부터 지금까지 꾸준히 전설을 얻을수 있는 확률을 늘리고 있었다는 점입니다. 저희 팀의 장기적 목표중 하나는 상황에 따라 플레이어들이 전설을 바꿀 수 있게 하는 점인데, 정기적으로 전설의 드랍률을 올린다면 그 목표에 조금 더 다가 갈수 있지 않을까 합니다.


저희 팀은 플레이어들이 첫 전설을 얻은 후 다음 전설들을 얻을 확률이 적어지는 것에 대한 점에도 변화를 주었습니다. 군단이 처음 발표됬을때는, 첫 전설을 얻은 후에 다음 전설들을 얻을 확률이 낮아졌습니다 (그래서 평균적으로 다음 전설을 얻을 때까지 시간이 더 걸렸죠 ). 하지만 지금 상황에서는 부서진 섬에서 활약하고 있는 거의 모든 와제로스인들은 첫번째 전설을 이미 얻었고, 많은 플레이어들은 이미 두번 째 전설을 보유하고 있습니다. 우리는 플레이어들이 전설을 얻음으로서 다음 전설을 얻을 수 있는 기회가 점점 내려가는 듯한 느낌을 주고 싶지 않았고, 우리는 플레이어들이 두번째 전설을 얻고 나서의 전설 드랍률에 대한 수정을 했씁니다. 지금 패치 7.1.5 에서는 첫 번째 전설이 가장 높은 드랍률을 가지고 있고, 그 다음 두번째 전설도 큰 드랍률 보정을 받고 있습니다. 그 다음에 얻는 세 번째 전설, 네 번째 전설, 다섯 번째 전설등은 동일한 드랍률을 가지고 있습니다.


지금으로서는 플레이어가 세번째 전설을 얻을 확률/노력 과 여덟번째 전설을 얻을 확률이 같고, 저희는 이점이 확실하게 알려졌으면 좋겠다고 생각합니다. 저희는 많은 플레이어들이 기록된 통계와 사이트 같은 도구로 자신의 다음 전설이 언제쯤 나올지에 대한 추측을 하는 것을 보았는데, 저희가 전설의 드랍률을 높히고 있기 때문에 그 자로들은 정확하지 않습니다. 줄이자면, 당신이 다음 전설을 얻을 확률은 아마 당신이 생각하고 있는 것보다 많이 높을 겁니다.


요약


1. 패치 7.1 과 7.1.5 때 전설 드랍률을 올림 (그리고 꾸준히 올리고 있음)

2. 첫번째 전설은 확률 보너스가 매우 높음. 두번째도 상당함. 세번째 부터는 동일.

3. 전설이 언제쯤 나올지 알려주는 사이트들은 매우 부정확함.