Tom Chilton Interview


Another interview has surfaced with Game Director Tom Chilton, from Gamescom 2014. This is from Gameplanet, and you can read the full interview on their site, but a summary follows:



최근 몇 년간 와우에 있어 가장 중요한 변화 중 하나는 다양한 종류의 컨텐츠를 많은 유저들에게 제공하는 것에 중점을 두었다는 것이다
- One of the most significant changes to WoW in recent years has been the opening up of different content types to more players.


그롬의 현재 캐릭터성이란 오크 부족들을 연합시켜 세계를 정복하려 하는 것이다
- Grommash is now a character who is uniting the orc clans and taking on a quest to conquer the world


드레노어의 레이드에선 오크만 상대하는 것이 아니다 - 첫 레이드 지역은 오우거들과 만나게 된다
- Raiding in Warlords will be more than just orcs - the first raid zone is ogres.


톰 칠튼이 생각하기엔 월드오브워크래프트는 20년까지는 지속되리라 본다 - 유저들이 더 많은 컨텐츠를 요구하는 만큼 다양한 컨텐츠가 만들어지고 제공될 것이다
- Tom thinks WoW will make it to 20 years - as long as there are players asking for more content there will be more content made.


드군 이후 다음 확장팩 개발은 이미 시작되었다
- The next expansion is already in progress


8.0이나 이후 출시될 확장팩에선 선택 가능한 몇 가지 사항들이 놓여있을 것이다, 미래에 사용할 6~7개의 아이디어들이 있다. 이 선택가능한 컨텐츠들이나 내용을 제공한다면 10년간 게임 내용이 부족해질 일은 없을 것이다
- The expansion following that (8.0) is a choice between a couple of options, they have six or seven different ideas for future ones that could be used in part. There's at least 10 years more content.


베타 피드백은 만족스러운 수준이었다 - 베타가 진행되면서 유저들은 개발진들의 개발방향을 명확히 확인할 수 있었다
- Response top the beta has been satisfactory - as the builds become more complete players can see the developers' vision better.


드군에선 와우를 접었던 유저들을 돌아오게 만들고 신규 유저들이 다가오기 쉽게 하려 노력하고 있다
- Warlords is certainly trying to bring back lapsed players and make things easier for new players


와우의 인구통계를 보면 노령화가 진행되고 있기 때문에 좀더 캐쥬얼해질 필요가 있고 게임은 그런 현실에 적응해야 한다
- WoW's demographic has become a lot older, and therefore more casual, so the game has to adapt


톰 칠튼의 개인적인 업적이라면 아마도 특성 시스템을 와우 초창기부터 개발해냈다는 것이다
- Tom's personal highlight would probably be the original development of the talent system



http://www.gameplanet.com.au/pc/features/g53fbe9cf1d67e/World-of-Warcraft-Then-Now-Next/?utm_source=twitter&utm_medium=social