출처:아이시 베인(https://www.icy-veins.com/forums/topic/38410-voljin-zandalar-forever-cutscene-in-battle-for-azeroth/)

일단 여러분에게 엄청 실망할거란 걸 먼저 말씀드리고 싶군요.

볼진의 영혼이 등장하긴 합니다만..... 흠;

일단 이 시네마틱은 울디르 레이드 이후가 배경인 것으로 보입니다.


Spirit of Vol'jin: Show dem, leader of Zandalar. Show da blade to those dat need to see it da most. Give dem peace.

볼진의 영혼: 잔달라의 지도자여, 보여주게. 가장 필요한 자들에게 칼날을 보여주게. 그들에게 평화를 안겨주게나.

Princess Talanji: Dis was not my achievement.

탈란지 공주:이건 제가 이룬 업적이 아닙니다.

Spirit of Vol'jin: Ya brought de champion to dese shores against ya father's will. Ya learned da secrets of G'huun when no one be listenin'.

볼진의 영혼: 그대는 아버지의 의지에 반해서 용사들을 이 해안으로 데려왔네. 그대는 아무도 들으려 하지 않을 때 그훈의 비밀에 대해서 배웠네.

Spirit of Vol'jin: Ya set in motion what be needed ta save ya people. Now, more than ever, dey be callin' for a leader dey can love and trust.

볼진의 영혼: 그대는 그대의 사람을 구하기 위해 행동을 취했네. 이제 그들은 그 어느때보다도 사랑하고 신뢰할 수 있는 지도자를 원하네.

Spirit of Vol'jin: Show dem da blade. Become da symbol dey need.

볼진의 영혼: 그들에게 칼날을 보여주게. 그들에게 필요한 상징이 되게나.

Princes Talanji: Behold de blood of G'huun. By his will were borne de deaths of Shadra, Hi'reek, Torga, and ...and Rezan.

탈란지 공주:(용사가 볼진의 글레이브를 들어올림)그훈의 피를 보아라! 그의 의지에 따라 샤드라, 하이릭, 토르가, 그리고...그리고 레잔의 죽음이 일어났다.

Princess Talanji: By his will were borne de deaths of so many of our brothers and sisters.

탈란지 공주: 그의 의지에 따라 너무 많은 우리의 형제 자매들의 죽음이 일어났다.

Princess Talanji: Let dis glaive be displayed as a reminder dat no matter how far we fall, no matter how much we lose, we are Zandalari! We adapt, we find a way to survive!

탈란지 공주: 이 글레이브를 통해 우리가 얼마나 추락하던, 우리가 얼마나 패배하던, 우리가 잔달라 부족이라는 것을 되새기게 할 것이다! 우리는 적응하고, 살아가는 방법을 찾을 것이다!

Princess Talanji: If it were not for dis hero of de Horde, our losses would have been far worse. DIs proves, more than ever, dat it is time for us to adapt, to become part of de world again.
Princess Talanji: Zandalar forever!

탈란지 공주: 이 호드의 영웅이 아니었다면, 우리의 패배는 지금보다 훨씬 더 심각했을 것이다. 이것은 그 어느 때보다도 우리가 적응해야 할 때가 온 것을, 다시 한번 이 세계의 일부가 되어야 함을 증명한다.

탈란지 공주: 잔달라 포레버!

요약
볼진=탈란지 공주 띄워주기용 셔틀.
그나마 볼진의 글레이브가 그훈을 죽이는데 유용하게 사용된 모양입니다.
아마 블랙팬서 영화 패러디인거 같은데 저가 영화를 보지 않은데다가 트롤 방언이 워낙 심해서 차이가 좀 있을지도 모릅니다.