한번쯤은 누구나 들어봤을 노래...

상큼발랄하게 여자가 퍽유! 퍽유! 하는 노래 아시나요?

모르신다면 아래 영상 재생 ㄱㄱ











↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

이 노래를 부른게 릴리 알렌이라는 영국 가수입니다.

















그런데 이 가수의 다른 노래로 "Alfie" 라는 노래가 있습니다.

"Fuck You"와 마찬가지로 영국 차트 상위권에 들었던 노래인데요.












동영상을 보고 짐작이 가지 않으셨다면

이 노래의 가사를 한번 적어보도록 하겠습니다.




Ooh deary me
오, 맙소사

My little brother's in his bedroom smoking weed
내 남동생은 방에서 대마를 피고 있어

I tell him he should get up ‘cause it's nearly half past three
3시반이 넘었으니 일어나야 된다고 말해도

He can't be bothered ‘cause he's high on THC
동생은 약에 취해 정신이 없지




I ask him very nicely if he'd like a cup of tea
차 한잔 마시겠냐고 친절하게 물어봐도

I can't even see him ‘cause his room is so smoky
방에 연기가 가득해서 그가 보이지도 않아

Don't understand how one can watch so much TV
어떻게 TV를 그렇게 많이 볼수 있는지 이해가 안가

My baby brother Alfie how I wish that you could see
내 동생 알피야 말 좀 들어




I only say it ‘cause I care
아끼니까 이러는거야

So please can you stop pulling my hair?
그러니 제발 속좀 그만 썩힐래?

Now now there's no need to swear
자 그렇다고 욕할 필요는 없잖아

Please don't despair my dear mon frere
제발 절망하지마 아끼는 내 동생아




Ooh Alfie get up it's a brand new day
오, 알피 일어나 새로운 날이야

I just can’t sit back and watch you waste your life away
너가 인생을 낭비하는걸 지켜보고만 있을순 없어

You need to get a job because the bills need to get paid
먹고살려면 일자리 찾아야지

Get off your lazy arse Alfie please use your brain
게으른 엉덩이 움직여 알피, 제발 머리를 사용해




Surely there's some walls out there that you can go and spray
나가서 벽 도배일이라도 하던가

I'm feeling guilty here for leading you astray
널 잘 이끌지 못해서 미안해

Now how the hell do you ever expect that you'll get laid
그렇게 안에서 컴퓨터 게임만 해대면

When all you do is stay in playin’ your computer games?
어떻게 여자를 사귈 수는 있겠니?




I only say it ‘cause I care
아끼니까 이러는거야

So please can you stop pullin’ my hair?
그러니 제발 속좀 그만 썩힐래?

Now now there's no need to swear
자 그렇다고 욕할 필요는 없잖아

Please don't despair my dear mon frere
제발 절망하지마 아끼는 내 동생아




Oh little brother please refrain from doing that
오, 남동생아 제발 그러지마

I'm trying to help you out so can you stop being a tw**?
난 도우려는건데 꼭 그렇게 X같이 굴어야겠니?

It's time that you and I sat down and had a little chat
너랑 나랑 앉아서 대화를 할 때야

And look me in the eyes take off that stupid fitted cap
내 눈을 바라봐, 그 안맞는 모자는 벗어버려.




I only say it ‘cause I care
아끼니까 이러는거야

So please can you stop pulling my hair?
그러니 제발 속좀 그만 썩힐래?

Now now there's no need to swear
자 그렇다고 욕할 필요는 없잖아

Please don't despair
제발 절망하지마

Please don't despair
제발 절망하지마

My mon frere
내 동생





노래 가사 내용이 아주 신랄하죠?ㅋ

근데 이 노래에서 언급된 남동생.... 

'알피'는 정말로 릴리 알렌의 동생입니다ㅋㅋ













다름 아닌 영국 배우인 알피 알렌.












앗.. 그런데 어디선가 낯이 익은 배우 같다고요?

네, 바로 미드 <왕좌의게임>에서 '테온 그레이조이' 역을 맡고있는 배우입니다.







드라마를 보신분은 아시겠지만

드라마 속에서도 누나한테 막 무시당하는 역할인데

현실에서도 ㅠㅠ














참고로 이 노래에 대한 알피 엘렌의 반응 ㅎㅎ

How did you feel when you heard your sister Lily’s song ‘Alfie’?

I thought it was funny, but only if it didn’t go on the album. Then it went on the album and I thought, ‘As long as it doesn’t come out as a single.’ Then it did and I thought, ‘Oooo-K.’


누나 릴리의 노래 '알피'에 대해서 어떻게 생각하시나요?
재밌다고 생각했죠. 하지만 앨범에는 안 올라가길 바랬어요. 근데 앨범에 올라갔더군요. 그래서 이번엔 '싱글로만 안나온다면'이라고 생각했어요. 그런데 싱글로 나왔더라고요.





그리고 UK 싱글 차트 15위까지 진입했던 노래입니다 ㅎ

정말로 전국민이 다 나를 폐인으로 아는거 ㅋ



그래도 쟤는 누나한테 감사해야할듯ㅎㅎ

누나가 동생을 전국민 앞에서 디스해버린 덕에

동생이 정신차리고(?) 지금의 위치에 오게 되었으니.....ㅎㅎ