http://tsm.gg/news/thank-you-weldon

[본문 (간단)번역]
2016년 여름시즌 전에 우리 TSM은 Weldon Green을 코치로 영입했습니다. 우리는 그의 도움을 받아 선수들이 경쟁적인 동시에 심리적으로 하나로 뭉칠수 있었습니다. 그로 인하여 저희 TSM은 많은 성공을 거두었고, 우리들의 한계를 뛰어넘을 수 있었습니다.

비록 Weldon과 같이 일을 하는것이 아주 긍정적인 영향을 주었지만, 우리 TSM은 Weldon과 더이상 함께하지 않기로 결정했습니다. TSM은 Weldon과의 협동이 장기간 보다는 단기간에 이루어질때 더 효과적일것이라 생각하며, 이를 위해 Weldon과의 혐업은 Bootcamp등의 단기간의 활동에서 사용 할 예정입니다. 우리는 Weldon이 우리를 위해 한 모든 일에 대하여 매우 고맙게 생각하며, 그가 비록 없어도 그가 가르쳐 준 것을 소중하게 간직 할 것입니다. 우리는 Weldon이 e스포츠에서 그의 커리어를 이어나가는동안 좋은 일이 있기를 바랍니다.

또한, 그가 올해 롤드컵에서 했던 말에 대하여 한두가지를 명확하게 하기를 원합니다. TSM은 언제나 Bootcamp를 매우 중요하게 생각하고 있었으며, 한국에서의 Bootcamp를 통해 많은것을 배울 수 있었습니다. 우리는 이 Bootcamp동안 같이 Scrim했던 모든 한국팀들에 대하여 감사한 마음을 가지고 있습니다. 이 Scrim들은 우리들에게 있어서 가장 효율적인 연습 과정이었으며, 이를 통해 매우 많은것을 배웠습니다. 한가지 더 첨언하자면, 삼성 화이트는 시즌4 롤드컵 기간동안에 TSM과 가장 많이 스크림을 해준 팀이었으며, 이를 통해 TSM은 한층 더 많은것을 이룰수 있었습니다.

우리는 이 한국 Scrim파트너들과 좋은 관계를 유지하기 위해 노력할 것이며, 이를 통해 우리 팀의 성장을 도울 수 있기를 바랍니다. Weldon의 발언은 TSM전체의 입장을 반영한 언사가 아니었으며, TSM은 언제나 파트너들과의 관계를 강화하기 위해 노력하는 조직입니다.

또한 TSM은 2017 시즌에 TSM과 함께 할 정신/심리 전문가를 찾고 있습니다.
- 심리학 또는 관련 분야에서의 인증
- 유소년 코치 경험
- 최소한 4년의 경험
최종적으로 선발된 신청자는 아주 재능있는 청소년들과 함께 활동할 것이며, 그들의 개인적인 목표와 프로로써의 목표를 성취하도록 지속적으로 동기부여하게 될 것입니다. (이하생략)


[본문 (간단)번역 끝]

https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/5f1o5t/tsm_announcement_thank_you_weldon/
레딧 댓글 (간단)번역



Weldon의 트위터랑 스냅챗 안본 사람이 있을까봐 이야기하는건데, Weldon 지금 프나틱이랑 있음 ㅋㅋㅋ
ㄴWeldon이 페비벤을 사이비종교에서 끌어내려고 하는건가
ㄴㄴ 아니면 페비벤이랑 같이 할지도?
ㄴㄴ 페비벤 진짜로 사이비종교 믿는거야?
ㄴㄴㄴ 아님 ㅋㅋㅋ 트위터에서 말했음.
ㄴ 장난이었다던데?
ㄴㄴ 장난 맞음. 디그니타스로 갈거야.
ㄴ 근데 Weldon 소셜미디어는 진짜 볼 가치가 없다.
ㄴㄴ 왜? 뭐 이상한거 올려?
ㄴㄴㄴ 프로 키보드 워리어임. 지잘난 맛에 사는 사람.
ㄴㄴㄴ 롤 이야기는 거의 안함
ㄴㄴㄴ 사회복지 경제학 이딴이야기나 하는데 대부분이 전문성 없음

이건 또 무슨 심리전이냐.
ㄴ혼란스럽다 ㅋㅋ Weldon 말고 다른애가 오면 어떨까 궁금하기도 한데, 이양반이 프나틱을 간다네? 무슨말을 해야하지?
ㄴㄴ난 Weldon 좋음. 근데 이렇게 큰 발전을 이루어놓고 왜 팀을 떠나는지 이해가 안가기도 함.
ㄴㄴㄴ어떤사람 의견으로는, Weldon이랑 가족들을 미국에 잡아두는데 돈이 너무 든다고 하더라고. 어차피 롤드컵 결승도 못가는데 말이야.
ㄴㄴㄴ본문을 잘 읽어봐. 왜 굳이 Weldon이랑 결별하면서 한국 스크림 이야기를 하겠냐?
ㄴ음모론 1)웰던은 너무 비쌈. 2)TSM은 한국팀과 스크림 상황이 맘에 안듬 3)웰던에게 입을 털라고 함 4)웰던 짜름

드디어 TSM이 자기들의 자세를 확정지었구만. Weldon이 한국 스크림에 대해 한 말은 진짜 낯뜨거웠음. 여튼 둘다 잘되었으면 좋겠다.
ps)이 이야기가 뭔지 모르는사람도 있네? (https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/56mqvy/invens_reaction_to_weldons_comment_regarding/)
ㄴ Weldon이 뭐라고 했는데? 잘 기억 안남.
ㄴㄴ좋은 팀들은 TSM이랑 스크림 안하려고 한다. 그리고 순위 낮은팀 보내서 정보를 빼오라고 시킨다. 그리고 한국 국가주의에 관해서 헛소리를 또 했음
ㄴㄴㄴPlay-doh 부분도 빼놓으면 섭함.
ㄴㄴㄴㄴ웃긴게, 선수들 심리 치료하려고 갖다놓은놈이 Play-doh가지고 심리치료 하는걸 놀렸음.
ㄴㄴㄴㄴㄴ더 중요한건, SKT애들 멘탈 깨진게 TSM애들이 스크림 유출해서 그랬다는거지.
ㄴㄴㄴ한국 코치들도 서양팀이랑 스크림 하면서 똑같은 말 했음. 스크림에서 한번 쓴 카드를 대회에서 밴했다고.
ㄴ야 솔직히 말하자. Weldon은 그냥 자살한거야. 키보드로 자기 발등을 찍은거지.
ㄴWeldon을 자르는것 자체는 매우 과감한 선택임. Weldon 가족들까지 다 미국으로 오도록 Regi가 돈 많이 썼거든. 본문을 읽어보면, 왜 자르는지가 다 나오잖아. 내가보기에는 저 본문은 거의 캘리포니아에서 한국으로 편지 써서 유리병에 담아서 띄워보낸거임. 한국팀은 세계 어떤 팀에게든 중요한 파트너야.
ㄴㄴ재미있는건 TSM이 계속 Weldon과 일하기는 할거라는거지.
ㄴㄴㄴ그런데 팀에 둘 심리 전문가는 또 따로 뽑거든 ㅋㅋㅋ Weldon이 얼마나 개입할수 있겠어?

Weldon이 너무 비싸서 그만하려는거 아닐까? 그래서 대체자를 뽑는거고.
ㄴ본문에 한국팀 이야기가 나오는걸 보면 그게 중요하게 작용한듯
ㄴㄴ명백하게 연관되어있음. 보통 누구 짤렸다고 소식을 알리면서 동시에 그사람의 적에 대해 이야기하지는 않아. 본문을 3줄 요약하자면 1)우리 Weldon 짜름 2)Weldon이 말한거 취소 3)한국팀 스크림해줘요 이거거든. 이게 아니면 TSM이 너무 바빠서 한국팀에게 따로 사과할 시간이 없었다는건데, 말도안되는 소리지.
ㄴ아니면 그냥 실력이 없었을지도.
ㄴㄴ거기에 더해서 한국팀과의 연결선을 불태워버렸지.
ㄴㄴㄴ한국팀이 Weldon때문에 스크림 안한다고 했으면 꿀잼일듯.
ㄴㄴㄴㄴ그런걸 요구하진 않겠지. 근데 레지가 눈치가 있는데 그걸 모를까? ㅋㅋㅋ

"Thank You"라고 포장되어있는 가운데손가락인듯. 그것도 커어어어다란 손가락.
ㄴ아니면 "한국인이랑 사이 나빠질것 같아 짜름" 이라고 해야하나
ㄴ동감. "Weldon 고마웠어. 아 그러고보니 Weldon이 한 말이 참 엿같았던것도 인정할게. 그리고 이새끼 대체자 찾음."

Weldon은 그냥 자살한거야. 한국인을 국수주의자, 국가주의자로 매도하더니 TSM을 블랙리스트에 올렸지.

야 Weldon이 짤렸는데 Parth는 안짤렸어? 미쳤냐?
ㄴㅋㅋㅋ그러니까. 밴픽 ㅈ망이었는데.
ㄴㄴ제이스 픽한거 말고는 레딧에서는 별말 없던것 같은데
ㄴㄴㄴ다른팀들도 제이스로 별 재미 못봄.
ㄴㄴㄴ마침 그게임에서는 제이스 잘했음
ㄴㄴㄴ레딧에서 뭐라하든 중요한게 아님. 여기애들 다 롤알못
ㄴㄴㄴ제이스 말고.. 케이틀린 카르마 진 밴하고서 이즈리얼 나미 열어줬었어. 그것도 우지 마타한테. 덥립이 못한것도 있는데 나미때문에 봇라인 개고생함. Parth한테 엿먹은거.
ㄴParth는 그래도 일 잘해...

TSM이 노페랑 심리코치 사면 안되냐
ㄴ그냥 ROX 다 사버렸으면
ㄴㄴ아니야 노페랑 프레이만 있으면 될거야
ㄴ노페가 한국을 떠날까? 언어 문제도 있고 선수들 개기는것도 싫어할건데. 노페랑 꼬마가 힘쓰는것도 한국이라 가능한것같음.

Weldon좀 그만 까라. 롤드컵에서 미친짓을 하기는 했지만 Weldon덕에 TSM은 많이 강해졌다고. Weldon의 실력은 이미 증명되어 있어. 2015년에 프나틱, C9, CLG를 모두 도와줬고, 팀이 이기도록 많은걸 했다고.
ㄴ그리고 TSM에게는 롤드컵이 가장 중요한 순간이었지. Weldon은 한국팀에 대해 헛소리를 해서 TSM의 실력까지 망쳐버렸어. 그의 실력은 좋지만, 지속적으로 힘을 줄수는 없는 사람이야.
ㄴ어떤 사람이 다리 1천개를 짓고 나서 염소와 XX 를하면, 보통 그 사람은 염소XXX 가 되지.
ㄴㄴ그리고 그 염소가 아무 중요하고 성스러운 염소였다면...
ㄴ솔직히 Weldon이 같이 일한 팀들은 Weldon없어도 다 강팀임. Weldon은 Embers와 Renegade와도 같이 일을 했는데, 둘 다 나아지는거 없었음. 솔직히 이사람이 무슨 영향을 끼치는지도 모르겠음.
ㄴㄴ몬테가 그러는데 Renegade에서는 확실히 팀 분위기가 좋아졌다고 함. Ember는 기간이 너무 짧았고. Weldon과 같이 일한 선수들과 팀은 모두 그가 긍정적인 영향을 끼쳤다고 하지. 너보다는 그쪽이 더 믿을만한것 같은데?
ㄴㄴㄴ결과를 보자고. 결과적으로 뭐가 더 나아졌는데? Weldon덕에 실력이 상승한 팀이 있나? 그리고 Weldon은 TSM 말고 다른팀들과 일할때 전부 다 단기간으로 일했음. 그딴 변명은 소용없어. Ember에서 Weldon은 헤드코치였고, TL이랑 일했을때도 별 효과 없었음. Weldon은 단기간에 많은 팀들을 떠돌았고, 거기에는 다 이유가 있어. 바로 그 이유때문에 TSM이 이친구를 방출하는거고. 이 평가가 Weldon을 욕하는것처럼 느껴지진 않는데?
ㄴ코치의 가장 큰 역할이 중요한 순간에 미친짓 하지 않기야. 한 팀의 코치로써 저딴 발언을 하는건 아무리 봐도 미친짓이고, 그걸 어영부영 봐주는것도 물렁하고 순진해 빠진 일이지. TSM의 목표는 승리였어. 그리고 Weldon은 그걸 방해했다고.