https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/5x2mtl/kt_rolster_vs_sk_telecom_t1_lck_2017_spring_week/

좋아요 순 1페이지만 대충 번역해봤음



Glad I woke up at 3 AM for this series
이 시리즈를 보기 위해 새벽 3시까지 깨어 있어서 정말 다행이야..

 ㄴ Completely worth staying up until 3am over here!
  정말로 3시까지 깨어있을만한 가치가 있엇어

 ㄴ Shits its 3am for me. How am I supposed to go to sleep after this
  씹 나도 그랬는데 이 경기를 보고 어떻게 자야할지 모르겠어



I'm not even salty. This was incredible.
These 2 teams are miles ahead of every other team in the world, it's insane.

나 흥분한거 아닌데 이번경기 미쳤어
이 두팀은 전세계 모든 팀들보다 몇수는 앞서있는거 같아 ㄹㅇ 정신나간듯


 ㄴ Compare rumble comps at IEM to the Rumble being used by both sides tonight. Such a disparity.
    IEM과 오늘경기에서의 럼블을 비교해봐 엄청난 격차였어


 ㄴ Compare any LCS game to this. Holy shit, everything is so decisive, they don't just sit around and AFK farm for      40 minutes like some top NA LCS teams, such crisp macro play, etc.
    Can't wait for Sunday, this was remarkable. Amazing play from everyone.

     LCS의 아무 경기나 이번 게임이랑 비교해봐 홀리 쓋 모든것들이 결단력 있게 돌아갔어 
     그들은 북미 팀들처럼 가만히 앉아있거나 40분동안 파밍만 하지 않았지
     매크로적인 부분도 매서웠고 모든것들이 대단했어. 일요일을 기다릴수가 없네 정말 엄청났고 모든것들이 놀라웠어


100k viewers in the middle of the night here in NA. I'm so glad I stayed up to watch some fucking amazing league of legends.

이 새벽에 북미에서만 10만명이 이경기를 봤어. 이 미친 경기를 보기 위해 깨어있었단게 정말 다행이야


Watching G2, who is pretty much breezing through the EU LCS without real trouble, and watching both these teams... It's like they are not even playing the same game.

EU LCS 에서 어떤 트러블도 없이 꿀빨면서 겜하고 있는 G2를 보다 이 두 팀의 경기를 보니..... 이건 그냥 다른 게임 같네



My palms were sweating the last 20 minutes. What a fucking historic game. Ridiculous
마지막 20분은 정말 손에 땀을쥐게하는 경기였어 역사에 남을 미친 게임이야 정말 쳐돌았어


they havent played tsm yet
그래도 얘넨 아직 tsm이랑 붙어보지 않았음

 ㄴ Or G2
    G2랑도


Can't fucking wait for the next clash. It seriously could've gone either way, and it didn't matter because we viewers are the true winners today.

와 존나 다음 경기를 기다릴수가 없네 진지하게 누가 이겨도 이상할게 아니었어 아니 사실 상관없어 오늘의 진짜 승자는 이걸 본 우리니깐


Yea it's a damn shame more western fans don't tune in, this series had everything you could want from quality league and then some.

맞아 이걸 안본 서양 팬들은 창피한줄 알아야해, 이 시리즈는 너가 이 리그 오브 레전드라는 게임에서 원하는 모든 퀄리티들을 전부다 보여준 경기였어

 
Huni's ultimates in game 3 were absolutely incredible. He did 82.5k damage in the 3rd game...

3세트 후니 궁극기는 정말 믿을수없을 정도였어  82500 딜이라니..

  ㄴJust saw that, not even surprised after seeing his ults, no wonder his rumble was banned so much in NA, just       wow.

이번 경기를 보고 그가 북미에서 뛸때 왜 그렇게 럼블이 밴됐었는지 납득하게 됐어 개쩌네 


Lose by huni, win by huni
후니땜에 지고 후니땜에 이겼네


Yeah well... the West is fucked
암튼 서양은 좆됐어

ㄴ After watching that third game, I'm wet
  3경기보고 나 지렸자나


The gap is closing.
격차는 줄어들고 이따...

 ㄴ between korea and...korea? 
    한국팀이랑 한국팀이??
  
 ㄴ the what?  격... 머라고?


KT = Korean team
SKT = Superior Korean team

KT = 코리안 팀
SKT = 슈퍼 코리안 팀


GREATEST GAME OF ALL TIME WTF
역대 가장 위대한경기 

 ㄴAND WE GET A REMATCH ON SUNDAY!
   그리고 우린 일요일날 리매치를 볼수있지

  ㄴ AND WE GET ANOTHER AT WORLDS
     롤드컵에서도 또 볼수있음



this is honestly probably what we're gonna see for world championships finals, unless they meet at semis :)

아마 이 매치업이 롤드컵 결승전때 우리가 볼 경기겠군 만약 그들이 준결승에서 만나지 않는다면 말이야

 ㄴ Riot really needs to rig the brackets to enable this.
    진짜 결승에서 볼수있게 라이엇이 대진표 주작할 필요가 있음


SKT vs KT is basically Goku vs Vegeta
SK와 KT 경기는 손오공 vs 베지터 같았어

 ㄴ Rest of LCK is Piccolo. EU/NA is Krillin/Tien
    LCK 나머지 팀은 피콜로 EU 는 크리링 북미는 천진반

  ㄴ Bro EU/NA is fucking Mr. Satan xD
     Krillin is LMS.
     ㄴㄴ EU랑 북미는 미스터 사탄임  대만이 크리링이고

      
thank god this was casted by ogn

신이시여 이 경기를 OGN에서 중계해줘서 감사합니다


I think LCK will provide the world champion again
내 생각엔 LCK 팀이 롤드컵 또 우승할거 같네

 ㄴ nah dude tsm have got this one  
    이번 우승은 tsm이야 


What an unbelievable game. One of the best games in OGN history.

믿을수없는 게임, OGN 역사상 최고의 게임중 하나일듯 


Game 3 was simply League of Legends at its best.
Seriously, if you haven't, watch it.

걍 3경기는 리그오브레전드 역대 최고의 경기였음
만약 안봤다면 꼭 보도록해 레알루다가


I'm literally sweating on my bed holy shit.
ㄹㅇ 말그대로 침대에서 지리고 있다 홀리 쓋



Ultimately SKT won but I don't think you can say either team is better right now. That was as close as a series can get.

결과적으론 SKT가 이겼지만 절대로 넌 어느팀이 더 나은 팀인지 말하지 못할거야 정말 막상막하의 시리즈였어


What an ending holy moly...
So hyped for Sunday already!

미친 엔딩이었따... 홀리몰리...
일요일 리매치땜에 이미 흥분됨



Every SKT member deserved MVP in that last game
마지막 경기는 모든 SKT 선수들이 MVP 자격이 있었어


THANK YOU KOREA

땡큐 코리아