주의) 필자의 번역은 유행어를 이용한 의역이 다수 첨가되어 있습니다. 불편하신 분들은 뒤로가기 꾹 눌러주세요. 그리고 한국말이 많이 부족합니다. 많은 지적 부탁드립니다.
원출처: https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/7sn5hq/kt_rolster_vs_sk_telecom_t1_lck_2018_spring_week/#bottom-comments
Tchue 524 points 8 hours ago
Deft...Not chewing bubble gum, and crying instead. That's how much that means to him. Heh.
알파카가 껌을 안씹고 저렇게 우는거봐. 얼마나 이 게임이 본인한테 중요했는지 보인다.
twenywan212 33 points 7 hours ago
Born2Feel man
222 격공
InsertANameHeree[1 800 GGTOOEZ] (NA) 9 points 3 hours ago
He came to kick ass and chew bubble gum.
데프트는 껌씹고 상대를 털기위해서 온거같음.
gahlo 2 points 2 hours ago
Then he did both.
오늘은 둘다 해냈지.
CrimsonWarden 1137 points 8 hours ago
KT BEATING SKT WHAT A TIME TO BE ALIVE
대퍼팀이 슼 이긴거 실화냐? 살아있길 잘했네.
RushKTRush is back! 287 points 8 hours ago
THANK YOU BROTHER EFFORT FOR INTING IN GAME ONE. I AM EXCITED.
에포트형 던져줘서 고마워. 겁나 행복해!
CrimsonWarden 140 points 8 hours ago
Now we just need KT to sub in Rush and have him body everyone
이제 대퍼팀은 러쉬로 교체하고 죄다 박살내면 되는건가.
RushKTRush is back! 121 points 8 hours ago
Yes.
ㅇㅈ
TiltedZeroTwoMid 32 points 8 hours ago
Effort will taste kKoma’s belt though
에포트는 꼬마한테 벨트로 채찍질 당할듯
RushKTRush is back! 10 points 8 hours ago
EF Effort next split? EF fort.
에포트 이름을 가지고 하는 말장난 1 뭐라고 번역해야 할지 잘 모르겠네요.
LordDarthAngerWelcome to 2k18 kid 10 points 7 hours ago
more like FF FORT
에포트 이름을 가지고 하는 말장난 2 FF= 서렌
Pixel-Blu 2 points 7 hours ago
How much effort dod it take you to make this joke? /s
이런 말장난 만들려면 제목학원 얼마나 다녀야 되죠? (에포트 이름으로 말장난3)
TDaotje 1426 points 8 hours ago
The first time this KT roster has won a BO series against the SKT organization.
I AM EXCITED
대퍼팀이 이 로스터로 슼을 다전제에서 처음 이긴날이야. 겁나 째지는군.
Rawrhock 426 points 8 hours ago
SKT went full KT.
슼 대퍼팀한테 완전 깨짐 (기원은 미국 밈인 Full Retard입니다.)
kim-soo-hyun 204 points 8 hours ago
If KT can win a late game vs SKT now something is definitely wrong with SKT..
슼이 대퍼팀한테 후반에 진다는건 슼이 뭔가 문제가 있다는건데...
TheAlmostAngel 167 points 7 hours ago
If KT can win a late game vs SKT, there's something seriously wrong with KT. Like hello, where's my disappointment??
대퍼팀이 슼을 게임 후반부에 이길수 있다는건 뭔가 잘못됨. 대퍼팀아 예능은 어디간거야?
Iokytmy team makes me want to die 25 points 6 hours ago
All lumped together with 2013-2017 don't have to look too hard
사혼의 구슬 조각이 2013년부터 2017년까지 모인것 뿐이야.
Scrambled1432i play unit 29 points 4 hours ago
KT fans these days are so fucking entitled. I mean, if you want disappointment you've already got plenty. Let them have an off year, jesus christ.
대퍼팀 팬들 요즘 대퍼팀에 낙인찍는거 같애. 예능은 충분하지 않았어? 얘들 1년정도는 예능 안해도 되잖아. 미치겠네.
Iokytmy team makes me want to die 13 points 4 hours ago
You can't disappoint every year sometimes you have an off year and win
예능만 해야겠냐. 가끔은 이렇게 이길수도 있지.
AngryCLGFan 1 point 2 hours ago
All the teams I supported have been shitting the bed for so long. Kt, CJ (RIP), clg, WE.
It's finally great that some of them are doing great. But god damn the disappointment.
내가 응원하던 팀들, 대퍼팀, CJ (ㅃㅃ), CLG, WE는 너무 오랫동안 거지같은 플레이를 보여줬어. 드디어 그중 한팀이 잘하는건 보기 정말 좋네. 그래도 대퍼팀 예능이 없던건 실망인데.
RushKTRush is back! 36 points 8 hours ago
SKT played with Effort, he is a massive downgrade from Wolf.
에포트 <<<<울프
Locke_and_Load 76 points 8 hours ago
Effort played well, especially in denying Deft’s damage. SKT seem to be missing the shot calling Wolf had, but I think that’s hard to pin on a new player.
에포트는 알파카 집중마크해서 딜량 줄이는데 한몫했어. 단지 울프의 오더가 없어서 조금 삐걱거리던거 같아. 신입한테 그런걸 기대하기는 어렵잖아?
ForzaMilan_ 24 points 6 hours ago
nah mate, reddit does it all the time
레딧의 흔한 일상인데 뭘
Jensen_the_feeder [score hidden] an hour ago
I feel like Thal and Effort played well this game with better drafting in the latter two games of this series. That one late game teamfight mistake from Faker and the rest of SKT when they were riding a good momentum in the mid/late game cost them so much, and with that long of death timers and a push down mid from KT with superminions meant that defense from SKT was infeasible.
솔직히 트할이랑 에포트 이번 시리즈 내내 정말 잘해준거 같아. 그냥 페이커가 한타에서 실수한거랑 슼이 잘못된 설계를 한게 중후반에 너무 크게 굴러간거지. 그리고 데스타이머가 너무 기니까 대퍼팀이 슈퍼미니언이랑 고속도로 뚫은거야.
JoelteonCarrots 45 points 8 hours ago
SKT played with Blank*, he is a massive downgrade from Wolf
울프 >>>>>> 블랭크
icatsouki 5 points 5 hours ago
Is wolf not gonna main support again or what?
울프 그래서 서폿임 정글임?
raelusd#RNG 17 points 9 hours ago
lmao wasnt Efforts fault. Kalista just got outscalled by Ezreal and there is no world that Kalista will kill Maokai in the late game.
에포트 잘못아님 ㅋㅋㅋ 그냥 칼리보다 이즈가 딜 훨씬 잘넣었고, 후반에 칼리가 마오카이를 잡을 수가 없음.
RushKTRush is back! 4 points 9 hours ago
Effort only played ''bad'' first game. The other games he was ok.
솔직히 에포트 첫판만 못했지 다른판들은 괜찮았음.
AzertherionWill the real Team WE please stand up ? 16 points 8 hours ago
He wasn't even playing badly in the first game, SKT had no frontline, no early pressure nor winning lanes, and he was the one that had to facecheck and deward. The only thing he can be "blamed" for is losing the botlane, but against Deft's Caitlyn + Janna, you can't really expect Bang and him on Trist/Braum to compete.
애초에 첫판도 그리 못한게 아닌게, 슼은 앞라인이 없었고, 초반압박도 없었고, 이기는 라인도 없었어. 그런 와중에 와드 지우고 부쉬체크하는게 에포트였을뿐. 에포트 잘못이라고 할만한건 봇라인전 진거 하난데 알파카 케이틀린에 잔나면 뱅 트리스타나랑 브라움으로 비벼보긴 힘들지.
IzzieJH 1 point 5 hours ago
I mean if he had played that bad, they would've replace him already. SKT is not a team that make mistakes like this.
근데 에포트가 그렇게 못했으면 진작에 강판 당했을거임. 슼이 이런 실수를 할만한 팀은 아니라고 보는데.
오탈자 제보 부탁드립니다. 재밌게 읽어주세요!
Karmajayce
Karmajayce 
