※ 중요한 물품만 정리하였습니다. (바오밥나무 원목 등 자주 쓰이지 않는 물품은 제외)

※ 틀린 단어가 있을 수도 있습니다.

※ Ctrl + F 누르시면 쉽게 찾을 수 있습니다.

※ 추가해야 되거나 필요한 물품은 댓글로 적어주시면 감사하겠습니다.


광석


철광석 - Железная руда

구리 광석 - Медная руда

은광석 - Серебряный самородок

금광석 - Золотой самородок

아키움 광석 - Самородок акхиума

별의 파편 조각 - Метеоритная руда

아냐의 돌 조각 - Осколок камня Аня


나무


통나무 - Бревно

삼나무 원목 - Бревно криптомерии

소나무 원목 - Сосновая древесина

버드 나무 원목 - Бревно ивы

은사시 나무 원목 - Осиновое бревно

여인초 나무 원목 - Древесина веерной пальмы

단풍 나무 원목 - Бревно клена

가문비 나무 원목 - Еловая древесина

전나무 원목 - Пихтовое бревно

물푸레 나무 원목 - Бревно ясеня

대나무 대 - Стебли бамбука

레몬 잎사귀 - Лист лимона

고무 나무 껍질 - Кора гевеи

자작 나무 껍질 - Кора березы

은사시 나무 껍질 - Осиновая кора

버드 나무 껍질 - Кора ивы

사과 나무 껍질 - Кора яблони

버섯이 붙은 나무 껍질 - Древесная грибница

벚나무 나뭇 가지 - Бревно вишневого дерева

올리브 나뭇 가지 - Ветка оливы

질긴 바나나 섬유 - Прочные волокна банана

벼락 맞은 나무 - Искрящаяся древесина

불길이 깃든 통나무 - Пламенеющая древесина

아키움 깃든 통나무 - Акхиумная древесина


암석


암석 - Камень


가죽


생가죽 - Шкура


섬유


목화 솜 - Вата

거위 털 - Гусиное перо

오리 털 - Утиное перо

염소 털 - Козья шерсть

양털 - Овечья шерсть

야타 털 - Шерсть ятты

기름진 목화 종자 - Маслянистые семена хлопка

가벼운 거위 털 - Мягкое гусиное перо

부드러운 오리 털 - Мягкое утиное перо

무지개빛 야타실 - Пряжа из шерсти тигровой ятты


기계


정교한 나사 - Острый винт

합금 조립 공구 - Позолоченные стержни

강철 톱니 바퀴 - Стальное зубчатое колесо


고기


닭고기 - Курятина

거위 고기 - Гусятина

오리 고기 - Утятина

칠면조 고기 - Индюшатина

돼지 고기 - Свинина

양고기 - Баранина

소고기 - Говядина

염소 고기 - Козлятина

물소 고기 - Мясо буйвола

야타 고기 - Мясо ятты

유기농 생닭 - Филе фермерской курочки


해산물


흰색 산호 조각 - Белый шаровидный коралл

푸른색 산호 조각 - Голубой шаровидный коралл

사슴뿔형 산호초 - Древовидный коралл

노란색 산호 더미 - Желтый гладкий коралл

주황색 산호 더미 - Оранжевый гладкий коралл

녹색 산호초 - Зеленый ажурный коралл

붉은색 산호초 - Розовый ажурный коралл

키조개 - Мидия

조개 - Моллюск

전복 - Морское ушко


곡물


쌀 - Рис

보리 - Ячмень

밀 - Пшеница

기장 - Просо

호밀 - Рожь

조 - Чумиза

옥수수 - Кукуруза

땅콩 - Арахис

콩 - Бобы

윤기있는 쌀 - Длиннозерный рис

황금빛 보리 - Золотистый ячмень

색이 좋은 기장 - Золотистое просо

커다란 옥수수 - Отборная кукуруза

기름진 땅콩 - Маслянистый арахис


야채


감자 - Картофель

오이 - Огурец

양파 - Лук

당근 - Морковь

고추 - Перец

토마토 - Помидор

호박 - Тыква

마늘 - Чеснок

고구마 - Батат

샛노란 감자 - Золотистый картофель

촉촉한 오이 - Крупный огурец

거대한 호박 - Гигантская тыква

알이 굵은 마늘 - Отборный чеснок


과일


바나나 - Банан

사과 - Яблоко

포도 - Виноград

딸기 - Клубника

레몬 - Лимон

올리브 - Оливки

아보카도 - Авокадо

오렌지 - Апельсин

버찌 - Вишня

석류 - Гранат

도토리 - Желудь

무화과 - Инжир

대추 야자 - Финик

윤기있는 딸기 - Ароматная клубника

모링가 나무 열매 - Плод моринги

물푸레 나무 열매 - Плоды ясеня


향료


라벤더 - Лаванда

창포 - Аир

강황 - Куркума

박하 - Мята

해바라기 - Подсолнух

로즈마리 - Розмарин

바닐라 - Ваниль

후추 - Черный перец

샤프란 - Шафран

열기를 머금은 잎사귀 - Тлеющий лист


물약 재료


버섯 - Грибы

산삼 - Женьшень (горный)

장뇌삼 - Женьшень

동충하초 - Кордицепс

엉겅퀴 - Чертополох

촉촉한 거대 버섯 - Крупный гриб

부러진 염소 뿔 - Сломанные козлиные рога


식물


토끼풀 - Клевер

철쭉 - Азалия

수선화 - Нарцисс

수레 국화 - Василек

장미 - Роза

백합 - Лилия

연꽃 - Лотос

두꺼운 수선화 뿌리 - Корень нарцисса

깨끗한 연꽃잎 - Нежные лепестки лотоса


씨앗 묶음


(재료명) 씨앗 묶음 - Пакет семян (재료명)


종이


종이 - Бумага

검은 진주빛 배의 설계도 조각 - Обрывок проекта пиратского судна

불에 그을린 차량의 설계도 조각 - Фрагмент чертежа ≪Огненного Левиафана≫


금속


철 주괴 - Слиток железа

구리 주괴 - Слиток меди

은괴 - Слиток серебра

금괴 - Слиток золота

아키움 주괴 - Слиток акхиума

강도 높은 주괴 - Прочный сплав

델피나드 주괴 - Слиток дельфинада

별의 파편 주괴 - Слиток метеоритного железа

아냐의 돌 주괴 - Слиток камня Аня

햇마루 주괴 - Слиток солнечного металла

누이의 미소 - Чистая слеза Нуи


목공


목재 - Упаковка строительной древесины

결이 고운 목재 - Лакированная древесина

누리 숲 목재 - Мерцающая древесина


석공


석재 - Каменный блок

강도 높은 석재 - Гладкий каменный блок


가죽 가공


가죽 - Сыромятная кожа

결이 고운 가죽 - Дубленая кожа

바람 혼 가죽 - Тисненая кожа


천


넝마쪽 - Лоскут ткани

옷감 - Ткань

고운 빛깔 옷감 - Отбеленная ткань

구름결 옷감 - Пропитанная ткань


고무


천연 고무 - Каучуковая смола


약품


우유 - Молоко

달걀 - Яйцо

마른 솔방울 - Сухая шишка

모링가 나뭇잎 - Лист моринги

부유석 - Мерцающий осколок

정원의 신비한 가루 - Пыль дельфийского сада

델피나드의 가루 - Дельфийская пыль

잔뿌리 염료 - Густое пропиточное масло

불투명한 연마제 - Густое шлифовальное масло

조그만 씨눈 기름 - Густой лакировочный состав

작은 잎사귀 염료 - Очищенное пропиточное масло

거친 입자의 연마제 - Очищенное шлифовальное масло

윤기있는 진한 기름 - Очищенный лакировочный состав

향이 짙은 꽃잎 염료 - Прозрачное пропиточное масло

무지개빛 연마제 - Прозрачное пропиточное масло

깊은 빛이 감도는 기름 - Прозрачное пропиточное масло

부드러운 줄기 염료 - Процеженное пропиточное масло

끈적임 없는 연마제 - Процеженное шлифовальное масло

투명한 가루가 섞인 기름 - Процеженный лакировочный состав

바다의 따스한 숨결 - Светящийся шар

영원한 겨울의 한기 - Сердце льда

영원한 여름의 열기 - Сердце пламени

원대륙의 서 - Записи о Протоконтиненте


보석


수정 - Горный хрусталь

에메랄드 - Изумруд

루비 - Рубин

사파이어 - Сапфир

토파즈 - Топаз

다이아몬드 - Алмаз

진주 - Жемчужина

흑진주 - Черный жемчуг

달빛 강화석 - Камень мира из лунного света

햇빛 강화석 - Камень мира из солнечного света

달빛 행운석 - Камень везения из лунного света

햇빛 행운석 - Камень везения из солнечного света


부품


튼튼한 바퀴 - Прочное колесо

기계식 태엽 장치 - Пружинный механизм

견고한 구동축 - Трансмиссия

달구지용 물통 - Цистерна для воды

고출력 동력 기관 - Система впрыска топлива

날틀용 정밀 조향장치 - Рулевой механизм

날틀용 추진장치 - Мощный воздушный винт


아키움


별빛 아키움 가루 - Пыль звездного акхиума

달빛 아키움 가루 - Пыль лунного акхиума

햇빛 아키움 가루 - Пыль солнечного акхиума

별빛 아키움 조각 - Слиток звездного акхиума

달빛 아키움 조각 - Слиток лунного акхиума

햇빛 아키움 조각 - Слиток солнечного акхиума

별빛 아키움 결정 - Призма звездного акхиума

달빛 아키움 결정 - Призма лунного акхиума

햇빛 아키움 결정 - Призма солнечного акхиума

별빛 아키움 정수 - Эссенция звездного акхиума

달빛 아키움 정수 - Эссенция лунного акхиума

햇빛 아키움 정수 - Эссенция солнечного акхиума

핏빛 아키움 조각 - Слиток кровавого акхиума

핏빛 아키움 결정 - Призма кровавого акхиума


물약


시간을 걷는 자의 슬픔 - Хрустальный флакон с зельем маны

노래하는 불사조 - Хрустальный флакон с зельем восстановления

운명을 바꾸는 의지 - Хрустальный флакон с целебным зельем

빛나는 왕국의 심장 - Драгоценный флакон с зельем защиты

고요한 폭풍의 눈 - Драгоценный флакон с зельем маны

오래된 도서관의 잔영 - Драгоценный флакон с зельем стойкости

끝없는 생명의 수레바퀴 - Колесо вечной жизни

황금 평원의 신기루 - Мираж Золотой равнины

피로 물든 복수 - Эликсир кровавой ярости

피로 채운 잔 - Эликсир горячей крови


요리


뜨거운 통돼지 구이 - Фермерский пир

두꺼운 바다가재 찜 - Пир из морепродуктов

대지의 생명을 담은 곡물빵 탁자 - Кухонный стол для хлеба, из зерен, содержащих жизнь земли

대지의 축복을 담은 통돼지 요리 탁자 - Кухонный стол для благословенного землей блюда из свиньи

바다의 축복을 담은 해산물 요리 탁자 - Кухонный стол для благословенного морем блюда из морепродуктов


도구


짚단 - Солома

가축용 조합 사료 - Комбикорм

저승의 돌 - Камень странствий

정제된 저승의 돌 - Камень дальних странствий


룬


빛나는 보랏빛 달의 편린 - Аметистовая руна блеска безмолвной луны

눈부신 보랏빛 달의 편린 - Аметистовая руна затмения безмолвной луны

빛나는 초록빛 달의 편린 - Изумрудная руна блеска молодой луны

눈부신 초록빛 달의 편린 - Изумрудная руна затмения молодой луны

빛나는 붉은빛 달의 편린 - Рубиновая руна блеска багровой луны

눈부신 붉은빛 달의 편린 - Рубиновая руна затмения багровой луны

빛나는 푸른빛 달의 편린 - Сапфировая руна блеска колдовской луны

눈부신 푸른빛 달의 편린 - Сапфировая руна затмения колдовской луны

빛나는 노란빛 달의 편린 - Янтарная руна блеска осенней луны

눈부신 노란빛 달의 편린 - Янтарная руна затмения осенней луны

영광스러운 날렵함의 달 그림자 - Звезда жалящих стрел

영광스러운 지배자의 달 그림자 - Звезда завоевателя

영광스러운 정밀함의 달 그림자 - Звезда ледяного гнева

영광스러운 예언자의 달 그림자 - Звезда пророка

영광스러운 직관력의 달 그림자 - Звезда следопыта

영광스러운 수호자의 달 그림자 - Звезда стража

영광스러운 저격수의 달 그림자 - Звезда стрелка

영광스러운 정복자의 달 그림자 - Звезда чародея

용맹스러운 지배자의 달 그림자 - Бесстрашная лунная тень правителя

용맹스러운 저격수의 달 그림자 - Бесстрашная лунная тень снайпера

용맹스러운 수호자의 달 그림자 - Бесстрашная лунная тень хранителя


염색


선홍빛 장미 염료 - Алый краситель из роз

노랑빛 수선화 염료 - Желтый краситель из нарциссов

푸른빛 라벤더 염료 - Синий краситель

순백색 백합 염료 - Белый краситель


음료


바다의 기운을 담은 음료수 탁자 - Кухонный стол для напитка, содержащего энергию моря


마법 아이템


곤의 한 숟갈 모래 시계 - Малые часы попятного времени

곤의 한 줌 모래 시계 - Средние часы попятного времени

곤의 한 상자 모래 시계 - Большие часы попятного времени

방어구 강화 주문서 - Свиток усиления брони

무기 강화 주문서 - Свиток усиления оружия

빛나는 방어구 강화 주문서 - Блестящий свиток усиления брони

빛나는 무기 강화 주문서 - Блестящий свиток усиления оружия

무한한 상상의 염료 - Несмываемые чернила (без рисунка)

봉인의 그물 : 전설 급 괴물 포획 - Сеть печати: поимка легендарного чудовища

봉인의 그물 : 신화 급 괴물 포획 - Сеть печати: поимка мифического чудовища


탄약


강철 포탄 - Артиллерийский снаряд


가구


중형 빈 화폭 - Большое чистое панно

중형 빈 액자 - Большой чистый холст

수습공의 소형 보관함 - Малый сундук

장인의 대형 보관함 - Большой сундук

빛나는 눈물 장식 보관함 - Массивный сундук

안락한 빨간색 방석 - Красный коврик репетитора западного наречия

편안한 빨간색 방석 - Красный коврик репетитора восточного наречия

점술가의 수정 - Кристалл предсказателя


날틀


뇌우 날틀 - Глайдер ≪Альбатрос≫

붉은 용 날틀 - Глайдер ≪Красный дракон≫

달빛 그림자 날틀 - Глайдер ≪Летучая мышь≫

이지 여신의 날틀 - Глайдер ≪Махаон≫


도면


아담한 누이아 햇빛 주택 3호 - Проект: Каменный нуианский дом с красной черепичной крышей

아늑한 하리하라 기와집 1호 - Проект: Малый харнийский дом с черепичной крышей

초가 지붕 농장 - Проект: Дом с соломенной крышей


장비 등급


명인 - Ирамийский

대가 - Эрноанский

에페리움 - Иферийский

델피나드 - Дельфийский


단검 (кинжал)


바위 - экзорциста

대지 - странника

돌풍 - следопыта

안개 - разведчика

바람 - охотника

생명 - каббалиста

산맥 - инквизитора


한손검 (меч)


유성 - судьи

바위 - стража

대지 - рыцаря

불꽃 - наемника

생명 - каббалиста

사막 - гладиатора

여름 - вершителя


한손도 (ятаган)


유성 - судьи

안개 - разведчика

바람 - охотника

불꽃 - наемника

하늘 - карателя

생명 - каббалиста

번개 - авантюриста


한손도끼 (боевой топор)


번개 - авантюриста

사막 - гладиатора

태풍 - мстителя

불꽃 - наемника

바람 - охотника

돌풍 - следопыта

대지 - хранителя


한손둔기 (молот)


생명 - фанатика

물결 - тактика

유성 - судьи

노을 - стратега

불꽃 - наемника

초원 - магистра

가을 - вестника


한손창 (протазан)


대지 - хранителя

호수 - храмовника

파도 - усмирителя

물결 - тактика

돌풍 - следопыта

바람 - охотника

겨울 - дозорного


한손지팡이 (короткий посох)


생명 - целителя

물결 - мудреца

초원 - магистра


양손검 (клеймор)


대지 - рыцаря

불꽃 - наемника

사막 - гладиатора


양손도 (палаш)


바람 - охотника

불꽃 - наемника

번개 - авантюриста


양손도끼 (лабрис)


대지 - хранителя

불꽃 - наемника

사막 - гладиатора


양손둔기 (боевой молот)


물결 - тактика

노을 - стратега

불꽃 - наемника


양손창 (алебарда)


대지 - хранителя

돌풍 - следопыта

바람 - охотника


양손지팡이 (боевой посох)


바다 - чародея

생명 - целителя

대지 - хранителя

호수 - оккультиста

물결 - мудреца

바위 - миссионера

초원 - магистра


활 (лук)


파도 - усмирителя

물결 - тактика

노을 - стратега

화산 - снайпера

바람 - охотника

불꽃 - мародера

번개 - авантюриста


방패 (щит)


호수 - храмовника

물결 - тактика

노을 - стратега

대지 - рыцаря

지진 - полководца

불꽃 - наемника

사막 - гладиатора


현악기 (лютня)


생명 - целителя

물결 - мудреца

초원 - магистра


관악기 (кларнет)


대지 - хранителя

호수 - храмовника

물결 - мудреца


타악기 (тамбурин)


바람 - охотника

불꽃 - наемника

번개 - авантюриста


천 방어구


머리띠 (диадема)

상의 (матерчатый камзол)

허리띠 (матерчатый)

토시 (матерчатые наручи)

장갑 (матерчатые перчатки)

하의 (матерчатые поножи)

신발 (матерчатые сапоги)


바다 - чародея

생명 - целителя

호수 - оккультиста

대지 - хранителя

물결 - мудреца

바위 - миссионера

초원 - магистра


가죽 방어구


모자 (кожаная маска)

흉갑 (кожаная куртка)

혁대 (кожаный пояс)

토시 (кожаные наручи)

장갑 (кожаные перчатки)

경갑 (кожаные поножи)

장화 (кожаные сапоги)


대지 - странника

돌풍 - следопыта

바람 - охотника

태풍 - мстителя

불꽃 - мародера

번개 - авантюриста

사막 - контрабандиста


판금 방어구


투구 (латный шлем)

흉갑 (латный нагрудник)

요대 (латный пояс)

완갑 (латные наручи)

장갑 (латные перчатки)

경갑 (латные поножи)

장화 (латные сапоги)


호수 - храмовника

물결 - тактика

노을 - стратега

대지 - рыцаря

지진 - полководца

불꽃 - наемника

사막 - гладиатора


망토


이슈바라의 긍지 - Рыцарский плащ

황금 평원의 바람결 - Плащ следопыта

매사냥 고원의 섬광 - Плащ наемника

그위오니드의 안식 - Накидка чародея

이니스테르의 가호 - Накидка паломника

노아르타 일리르 - Ноарта Аллир


남은것)장신구


출처 : http://cafe.naver.com/archeru  전산(jwp0120) 님