앞으로 나올 링캐 공략 번역 - (1) 실천부여술사 프라우

인벤에도 올리고 헝그리앱에도 올려요

호기심 겸 일본어 공부 할 생각으로 앞으로 나올 링캐에 대한 공략이나 정보를 번역하고자 합니다

출처 - http://xn--eckfza0gxcvmna6c.gamewith.jp/(싸이트 내에 프라우 항목)

 

번역하기에 앞서 본 번역은 한첸에 와서 바뀔 수도 있는 정보이고 제 번역스킬이 후잡해서 틀린 정보를 전달할 가능성도 없지 않아 있습니다.(번역기질 ㄴㄴ임 순수 제가 번역 함)

 

일러스트

 

 

 

 

프라우의 스테이터스 

 

 

기본정보 레어리티	직업	분류	무기
SSR	마법사	Magican	마
코스트	소속	일러스트	성우
16	부도시	かる	原由実

 

스테이터스

 

레벨	ATK	HP
レベル1	1960	1310
レベル60	5740	3420
レベル65	6240	3920
レベル70	6740	4420
レベル75	7240	4920
レベル80	7740	5420

 

프로필

 

実践に重きを置く、副都の魔導ギルドに所属する魔法使い。物質に魔法を付与する付与魔術の達人で、すこしでも日々の生活や戦いが楽

になるように、街の様々なものに魔法を付与することをライフワークにしている。
だが、即興でやりすぎるあまり、街の人々からはトラブルメーカー扱いをされているという。

실천에 무게둔, 부도시의 마도길드에 소속해 있는 마법사. 물질에 마법을 부여하는 부여술사의 달인으로 조금이라도 생활이나 싸움이 편해질 수 있도록, 마을의 여러가지 것들에 마법을 부여하는 일을 필생의 직업으로 삼고 있다.

하지만, 즉흥적으로 정도가 심해서, 마을의 사람들로부터는 트러블 메이커 취급을 받고 있다고 한다. 

 

입수방법

 

포춘링교환소

기간 : 2014년 5월 ~ 6월 (일첸 기준)

 

프라우의 스킬 / 인연,각성 어빌리티

 

스킬

• 브라스인팔스 ブラスインパルス
• 소비마나 :1  消費マナ:1
• 효과 : 20초 정도, 아군전체의 공격력을 15%상승시킨다 効果：20秒ほど、味方全体の攻撃力を15％上昇させる。

각성스킬

 

• 흘러넘치는 아이디어 각성 레벨1 溢れるアイディア(覚醒Lv1)
• 효과 : 웨이브 개시 시 마나슬롯 회전속도을 느리게 한다 (서브파티 시에도 효과는 발동한다) 効果：Wave開始時のマナスロット回転速度を遅くさせる。(サブPT時でも効果は発動する)
• 민폐 끼치는 부여마법 각성레벨 30 お騒がせ付与魔法(覚醒Lv30)
• 효과 : 메인 파티시, 전사와 기사의 공격력이 5% 상승하고, 받는 대미지가 5% 감소한다 効果：メインPT時、戦士と騎士の攻撃力が5％上昇し、受けるダメージが5％減少する。

인연스킬

• 최후방공격 지원 最後方攻撃支援
• 효과 : 자신이 서브파티에 있으면, 메인 파티의 공격력을 증가 시킨다 効果：自身がサブパーティにいると、メインパーティの攻撃力を増加させる。

장점 / 쓸만한 점

 

専用アビリティである『マナスロットの回転速度ダウン』は狙ったマナの目押しが格段に楽になるので、しっかりとしたマナ運用が必要な場面ではかなり役に立ってくれる。サブPTに入れていても発動してくれるので、3マナ消費スキルを持つアルカナを使っている場合やレイドイベントなどではPTに編成する価値アリ。
1マナで使えるパーティ全体強化は効果時間、上昇倍率こそ平均的だが、チェイン繋ぎにも役立てられるので中々有用。歌・舞スキルではないので、発動後も自身が行動できるという点も覚えておきたいところ。

 

전용어빌 어빌리티로 있는 「마나슬롯의 회전속도 다운」는 노린 마나일 때 누르는 것이 현격하게 편하기 되기 때문에, 확실하게 마나 운영이 필요한 경우에는 꽤 도움을 준다. 서브파티에 넣어도 발동되기 때문에, 3마나 소비 스킬을 가진 아르카나을 사용하고 있는 경우나 레이드 이벤트 등에는 파티에 편성할 가치가 있다.

1마나로 사용하는 파티 전체강화는 효과시간, 상승확률은 평균적이지만, 체인 연결에도 도움이 될수 있기 때문에 제법 유용. 노래나 춤 스킬이 아니기 때문에, 발동후에도 자신이 행동가능 하다는 점도 알아둬야 할 점.

 

약점 / 쓸만하지 못한 점

 

これといった弱い点は無し。
ただ、アビリティ発動時の目押しタイミングに慣れてしまうと、フラウをPTから抜いた際に目押しが難しく感じるようになるかもしれない。

 

이렇다 할 약점은 없음.

단지, 어빌리티 발동시의 마나를 누를 때에 타이밍에 익숙해져 버리면, 브라우를 파티로 부터 뺄 때에 누르는 것이 어렵게 느껴지게 될지도 모른다.

 

종합평가 / 사용하는 법

 

唯一無二のアビリティを持っているため、スキルが若干被っているロクサーナなどを所持している場合でも確実に1枚は入手しておきたいアルカナ。
マナスロットの回転が遅くなることにより『Waveが進む際の僧侶の通常回復が1回分増える』というような小ネタもあるため、安定した目押しができるプレイヤーでも交換する価値は十分アリ。
支援に特化したキャラクターなため『確実に4凸しなければならない』という訳ではないのも嬉しい所。

見た目や設定を見るとフラウのアトリエという単語が頭に……。

 

유일무이한 어빌리티를 가지고 있기 때문에, 스킬이 어느정도 비슷한 록사나 등을 소지하고 있을 경우라도 확실하게 1장은 입수하고 싶은 아르카나.

마나슬롯의 회전이 느리게 되는 거셍 의해 「웨이브를 진행 할 때의 힐러의 통상회복이 1회분 증가한다」라고 하는 네타(썰)도 있기 때문에, 안정된 마나 누르기가 가능한 플레이어라도 교환할 가치는 충분히 있음.

지원에 특화된 캐릭터이기 때문에 「확실히 4돌(한계돌파)을 하지 않으면 안된다」라고 할 이유는 없기 때문에 좋은 점

외관이나 설정을 보면 프라우의 아틀리에 라고 하는 단어가 머리에...

 

번역자 개인적인 총평 한마디

 

어떤 덱이라도 한장은 사자 !!!