앞으로 나올 링캐 공략 번역 - (3) 잿빛여우의 사수 솔로

안녕하세요

어제는 귀찮아서 안올리고 오늘 올립니다. 사실 번역하는데 시간은 얼마 걸리지 않는데 타자치는게 귀찮아서 ㅋㅋ;

일첸에서 나온 최근 링캐까지 모두 번역할려고 했는데 막상 할려고 하니 엄청 귀찮아짐...(사실 한첸이 2부까지 갈런지도 의문이긴함 ㅋㅋㅋㅋㅋ;;) 

여튼 오늘 소개할 링캐는 솔로라는 캐릭인데 궁덱이신 분들은 눈여겨 보실만한 캐릭으로 생각됩니다 ㅎㅎ

 

추가 - 교복치마님의 제보로 학도의 존재를 까먹음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한첸은 학도도 평타 슬로우 있어요 

 

출처 - http://xn--eckfza0gxcvmna6c.gamewith.jp/(싸이트 내에 소로 항목)

 

번역하기에 앞서 본 번역은 한첸에 와서 바뀔 수도 있는 정보이고 제 번역스킬이 후잡해서 틀린 정보를 전달할 가능성도 없지 않아 있습니다.(번역기질 ㄴㄴ임 순수 제가 번역 함)

 

 

일러스트

 

 

 

 

 

솔로의 기본정보 

 

 

레어리티	직업	분류	무기
SSR	궁수	Archer	궁
코스트	소속	일러스트	성우
16	정령섬	文太	福山潤

 

스테이터스

 

레벨	ATK	HP
レベル1	2240	1140
レベル60	5840	3500
レベル65	6340	4000
レベル70	6840	4500
レベル75	7340	5000
レベル80	7840	5500

 

프로필

 

海風の氏族に属する森妖精。一族でも腕利きの弓使いで、森の識者と呼ばれたグレイフォックスからの祝福を受けている。大自然の流れを読む深い知覚と、各国や各種族への広い知識と理解を併せ持つ頼れる人物。
現状の森妖精と他種族との関係性や、世界の危機などさまざまな状況のバランスを読み、一行に味方することを決めた。

바닷바람의 씨족에 속해 있는 숲의 요정. 일족에서도 솜씨가 좋은 궁사로, 숲의 식자라고 불린 그레이폭스로 부터의 축복을 받았다. 대자연의 흐름을 읽는 깊은 지각과 여러나라 들과 여러종족에 관한 넓은 지식과 이해를 겸비한 의지되는 인물.

현 상황의 숲의 요정과 타종족과의 관계성이나, 세계의 위기 등 여러가지 상황의 밸런스를 읽고, 의용군의 일행이 되는 것을 결정했다.

 

 

입수방법

 

포춘링교환소

기간 : 2014년 7월 1일 ~ 8월 31일 (일첸 기준)

 

솔로의 스킬 / 인연,각성 어빌리티

 

스킬  

• 그레이 팡 グレイファング
• 소비마나 : 2 消費マナ：2
• 효과 : 화면 내의 있는 모든 적 중에 랜덤으로 1.3배의 대미지를 8회 준다. 効果：画面内に居る全ての敵の中からランダムで1.3倍ダメージを8回与える。

각성 어빌리티

• 균형을 바라는 활 (각성레벨 15) 均衡を望む弓(覚醒Lv15)
• 효과 : 통상공격 시, 일정 확률로 적을 슬로우 상태로 만든다. 効果：通常攻撃時、一定確率で敵をスロウ状態にする。
• 냉정한 식자 (각성레벨 45) 冷静な識者(覚醒Lv45)
• 효과 : 메인 파티 시, 자신 이외에 궁수들의 공격력을 8% 상승 시켜준다. 効果：メインPT時、自分以外の弓使いの攻撃力を8%上昇させる。

인연 어빌리티

• 진행저지 進行阻止
• 효과 : 원거리 공격으로 통상공격(일반공격)을 할 시에 일정확률로 적에게 슬로우를 건다. 効果：通常攻撃による遠距離攻撃時に一定確率で敵をスロウ状態にする。

 장점 / 쓸만한점

 

SSR弓使い唯一のスロウ付与通常攻撃持ち。敵が自陣に到達するまでの時間を稼げるだけでなく、サーシャやカミナヅキのような状態異常特効持ちと組み合わせることでPT全体の火力を大幅に上げる事も可能。
上昇倍率こそ平凡だが、貴重な弓使い結束アビリティも持っているという点も優秀。

SSR궁수 중 유일(한첸은 학도있음)하게 슬로우를 부여하는 통상공격을 가지고 있음. 적이 진영에 도달하기 까지의 시간을 버는 것 뿐만 아니라, 샤샤나 카미나즈키와 같은 상태이상 특효(둘다 어빌이 상태이상 시 대미지 50%UP)를 가진 아르카나와 편성하는 것으로 파티전체의 화력을 대폭 올리는 것이 가능.

상승배율은 평범하지만, 귀중한 궁수 결속 어빌리티도 가지고 있다는 점도 우수.

 

단점 / 쓸만하지 못한 점

 

どちらのアビリティも特定のアルカナとの組み合わせ、PT構成で輝くものなのが難点。
なので、状態異常特効アルカナや結束アビリティを活かす事が可能なPTを組める手札が無ければ交換する意味は薄い。

두개의 어빌리티 모두 특정 아르카나와 맞추어서, 파티 편성을 해야 빛나는 것이 난점.

그래서, 상태이상 특효 아르카나나 결속 어빌리티를 살리는 것이 가능한 파티를 편성할 명함(아르카나)이 없으면 교환할 의미는 없다.

 

총평 / 사용하는 법

 

単体では平凡な性能だが、一緒に使用するキャラによっては使い勝手が格段に上がるタイプのアルカナ。
PTメンバーのサポートをしつつ、合間合間に攻撃するのが主な役割なので中途半端な限界突破数でも十分活躍する事ができる。

首に巻いているキツネさんはしっかり戦闘中のSDモデルにも付いてくるので、スキルを使用した時はブンブン振り回されて中々可哀想な事に。

혼자로는 평범한 성능이지만, 같이 사용하는 캐릭에 따라서는 쓰기에 좋고 나쁨이 현격히 올라가는 타입의 아르카나.

파티멤버의 서포트를 하고, 틈틈히 공격하는 것이 주된 역활이기 때문에 어중간한 한계돌파 수라도 충분히 활약하는 것이 가능하다.

목에 두르고 있는 여우는 전투 중의 SD모델에도 표현되어 있기 때문에, 스킬 사용 시 붕붕 휘둘려져서 좀 불쌍해 보이는...

 

과연은 솔로는 교환해야 하는 것인가?

• 스티치아, 오넷과 같은 궁강화 아르카나를 가지고 있다면  4돌(한계돌파) 할 가치가 있음! スティッチア、オネットのような弓強化キャラを持っているなら4凸する価値アリ！
• 샤샤, 카미나즈키, 미리엘 같은 슬로우 특효 캐릭을 가지고 있는 경우 1장 입수하는 해두어야 함! サーシャ、カミナヅキ、ミリエルのようなスロウ特効キャラを持っているなら1枚で入手しておくべき！
• 상기의 아르카나를 하나라도 가지고 있는 않은 경우는 교환하지 않아도 OK! 上記のアルカナを1人も持っていない場合は交換しなくてもOK！

 

궁 강화 어빌리티를 가진 아르카나

 

	【SSR/기사/검】 華麗なる女海賊モルガン 화려한 여해적 모르간
	【SSR/궁수/궁】 自動機械人形オネット 자동기계인형 오넷트
	【SSR/기사/창】 裁縫ギルド長スティッチア 재봉 길드장 스티치아

 

상태이상 특효 어빌리티를 가진 아르카나 

 

	【SSR/전사/검】 剣豪太夫カミナヅキ 검호유녀 카미나즈키
	【SSR/궁수/궁】 砂漠のアイドルサーシャ 사막의 아이돌 샤샤
	【SR/궁수/궁】 白鳥の守護者ボニート 백조의 수호자 보니토

 

 

글쓴이 총평

불쌍한 여우...

 

 

 아 그리고 읽고 그냥 가지마시고 댓글도 좀 부탁드립니다 ㅎㅎ