일본 서버 장기 계획이 오늘 10월 29일 공식 홈페이지에 떴습니다.

업데이트 [Palenque] 11월 16일

새로운 유적 던전 "팔렌케"가 등장합니다.
퀵 슬롯과 스킬 슬롯의 기능 조정, 전직의 편리성 향상등, 여러가지 요소의 추가가 예정되어있습니다.


Live Event [Merry Christmas! in 2010] 12월

크리스마스를 동료와 함께 즐기자!
이벤트에서 멋진 아이템을 받을 수 있습니다.


업데이트 [Christmas] 12월

플레이어 여러분들에게 멋진 선물을 준비하는 업데이트입니다.
그외에도 새로운 유적 던전과 장비품이 등장합니다.
적은 인원으로도 유적던전을 즐길 수 있는 요소를 도입합니다.


Live Event [New Year Event] 2011년 1월

새로운 해를 맞이해서, 2011년의 첫 항해를 나서는 여러분들의 무사를 기원하는 이벤트를 개최할 예정입니다.


또한! 확장팩 제4탄의 발매에 앞서서, 스페셜 이벤트를 실시합니다.

확장팩 제4탄 PreEvent (가까운 시일내 공개)

확장팩 제4탄의 서비스 개시에 앞서서, PreEvent라는 형태로, 
확장팩 제4탄의 세계를 먼저 느낄 수 있도록 연속 개최합니다.


확장팩 제4탄 (2011년 봄)

[대항해시대 Online]의 이야기도 "Episode 5"로 돌입!
[El Oriente]에 이어서 확장팩 제 4탄을 예의 주시하면서 개발중입니다.

이 이외의 계획은, 시간이 될때 발표하도록 하겠습니다.
※업데이트와 이벤트의 내용, 시기는 변경될수 있다는점을 양해해주시길 바랍니다.


번역 및 수정 : 머니좋아요

ps.
일본에서는 이번 중국의 업데이트를 마지막으로 El Oriente의 업데이트는 끝이 났습니다.

저번에 제가 번역해 드린 내용에서 나왔듯이 내년 봄이면 일본에서는 새로운 확장팩이 시작됩니다.

하지만 그전에 11월과 12월에 소규모 업데이트가 이루어지네요.

Pre Event는 이전에 El Oriente 업데이트 전에 일본 사신단이 와서 
동아시아의 느낌을 조금 느꼈던 이벤트와 비슷한 이벤트를 진행할 것으로 보입니다.

과연 확장팩 4탄은 어떤 업데이트가 진행 되는것일까요... 
한국에서는 2011년 여름에서 가을 사이에 업데이트 될 것으로 예상되는데 말이지요....
 
출처-- 제피로스섭 머니좋아요님