원본 크기로 보시려면 그림을 클릭하세요.

新天地の開拓と密接に関わってくるのがプレイヤーの皆さんの愛船たち。
신천지의 개척과 밀접하게 관련되어 변화되어져 가는 플레이어 여러분들의 선박들。  

そこで、船に関連する新要素――“ドック”、“ロイヤルフリゲート”、新強化船、
그것은、선박에 관련된 새로운요소들 ㅡㅡ “도크”、“로열 프리깃”、새로운 강화 선박、

新オプションスキルといった情報をまとめて紹介します。
새로운 옵션스킬과 같은 정보들을 정리해서 소개해보려 합니다。

さらに、習得スキルを保管できる新機能“スキルブック”についての詳細もお伝えしましょう。
게다가、배운 스킬을 보관할수 있는 신기능 "스킬 북"에 대하여 상세하게 전해봅니다。

 


            애선을 맡아주는 신기능 "도크"

 

船は『大航海時代 Online』を象徴する存在であり、航海者の命とも言える存在です。
배는『大航海時代 Online』의 상징적인 존제이며、항해자의 생명과 같은 존재와 같습니다。

『大航海時代 Online』では、サービス開始から約3年の間に多数の船が登場し、バリエーションも豊かになりました。
『大航海時代 Online』에는、서비스 개시부터 약 3년간 많은 수의 선박이 등장했고、많은 변화가 이루어졌습니다。

海戦、交易品の運搬、長距離航海、サルベージ……と、その用途ごとに適した船があります。
해전、교역품의 운반、 장거리 항해、 솔베이지……등、그 용도에 따른 적합한 선박이 있습니다

航海者の皆さんも用途ごとに乗船を使い分けているのではないでしょうか？　
항해자이신  여러분께서도 필요 용도 마다 각기 다른 선박을 사용하고 계시지 않습니까?　

しかし、1人の航海者が所有できる船の数には限りがあります。「もっと船を持ちたい！」。
그러나、1인의 항해자가 소유할 수 있는 배의 수에는 한계가 있습니다。「배를 더 가지고 싶어！」。

そんな悩みを解決してくれるのが、愛船を預かってくれる新機能“ドック”です。
이러한 고민들을 해결해 주는 것、 자신의 선박을 보관해 주는 새로운 기능 “도크”입니다。

拡張パック第1弾「La Frontera」で登場した新天地には、西欧各国が領有する6つの開拓地がありますが、
확장팩 제 1탄 「La Frontera」로 등장한 신천지에는、 서구문명 각국이 소유 하는 6개의 개척지가 있습니다만、

これが“中枢都市”に発展すると、新たな施設“ドック”が建造されます。
이것이 “중추 도시”로 발전하게 되면、 새로운 시설인 “도크”가 생겨 납니다。

航海者は、自国の開拓地が“中枢都市”になっている時に“ドック”の使用権を獲得すれば、
항해자께서는、 자국의 개척지가 “중추 도시”로  되면 얻을수 있는 “도크”의 사용권을 획득하면、

所有している船を1隻格納できるようになります。
소유하고 있는 배를 1척 격납할 수 있게 됩니다。

 

“ドック”の建造によって、中枢都市の外観も大きく変化します。
“도크”의 등장에 의해서、 중추도시의 외관도 크게 변화합니다。

        도크를 이용해 볼까?

１. 自国の開拓地が中枢都市になると、造船所の裏に“ドック”が建造されます。
１. 자국의 개척지가 중추 도시가 되면、조선소 매뉴에서 "도크"가 생겨납니다。

NPC “ドック管理人”に所定の枚数の“国家貢献勲記”を納め、諸経費を支払うとドックの使用権を獲得できます
NPC “도크 관리인”에 필요한 숫자의 “국가공헌훈기”를 납입하고 일정금액을 지불하면 도크 사용권을 획득할 수 있습니다

“ドック管理人”は、学術・商業・軍事都市の段階から姿を現します。
“도크 관리인”은、학술·상업·군사도시의 단계에서 부터 모습을 나타냅니다。

また、“ドック”の使用権を獲得するには「Cruz del Sur」アカウントへのアップグレードが必要です。
또한、 “도크”의 사용권을 획득하려면「Cruz del Sur」버젼으로의 업그레이드가 필요합니다。

 

２.　“ドック”の使用権を獲得した後に“ドック管理人”に話し掛けると船の格納と取出しができるようになります。
２. “도크” 사용권을 획득한 후에 “도크 관리인”과의 대화를 통해 배의 보관과 꺼내기가 가능하게 됩니다。

預けたい船を選んで格納しましょう。
보관하고 싶은 배를 선택해 보관해 봅시다。

“ドック”に格納した船は、徐々に耐久力と最大耐久力が回復していきます。
“도크”에 보관중인 선박은、 서서히 전체 내구력과 최대 내구력이 조금씩 회복되어집니다。

激しい戦いや過酷な航海で傷んだ船を修繕するために格納しておく、といった使い方もできますよ。
격렬한 전투나 험난한 항해로 손상된 배를 수선 하기 위하여 보관을 하는、사용법도 가능 합니다。

３.　“ドック”の使用権を持っていると、自国の開拓地が中枢都市から変化しても、継続してドックを使用できます。
３.　“도크” 사용권을 가지고 있으면、자국의 개척지가 중추 도시에서 변화해도、계속해서 도크를 사용할 수 있습니다。

また、西欧6ヶ国の本拠地や定期船が発着する街でも、船の格納と取出しができます。
또한、서구 6개국의 본거지나 정기선이 왕래하는 도시에서도、 배의 보관과 꺼내기가 가능합니다.

 

西欧6ヶ国の本拠地や定期船が発着する街で船の格納や取出しをする場合、輸送料がかかります。
서구 6개국의 본거지나 정기선이 완래하는 도시리에서 배의 보관이나 꺼내기를 하는 경우、 수송료가 듭니다。

 


           신천지에서 중추도시의 기능의 변화

 

新施設“ドック”の登場と共に開拓地(中枢都市)にいくつかの変更がなされます。
새로운 시설 “도크”의 등장과 함께 개척지(중추도시)에 몇가지의 변화가 이루어집니다。

⊙ 複数の開拓地が中枢都市になれるようになります。
⊙ 2개이상의 개척지가 (동시에) 중추 도시가 될 수 있게 됩니다

⊙ 3種類の発展値(文化度、商業度、武装度)の上がり方が調整され、船寄贈、アイテム納品、
⊙ 3종류의 발전도(문화도, 상업도, 무장도)의 오르는 방법이 조정되며、 배기증、 아이템 납품、

   発見物献上での貢献がより強く反映されるようになります。
   발견물 헌납으로 인한 공헌도 상승이 보다 강력하게 반영되게 됩니다。 

⊙ 中枢都市専用の生産レシピや、ジョイントビルド造船レシピが追加されます。
⊙ 중추도시 전용의 생산 레시피나、 조인트 빌드 조선 레시피가 추가됩니다。

中枢都市専用のレシピ以外にも、開拓地の発展度合いによって出現する生産レシピが追加されます。
중추 도시 전용의 레시피 이외에도、 개척지의 발전 정도에 따라서 출현하는 생산 레시피가 추가됩니다。

 


           신형선 "로열 프리깃" 출고 !

 

西欧の列強国が、自国の威信を誇示するべく造り上げた新型船が“ロイヤルフリゲート”です。
서구 열강국에서、 자국의 위신을 과시할 수 있도록 완성시킨 신형선이 바로 “로열 프리깃”입니다。

フリゲートの特長である高い機動力を活かしたまま大型化され、性能面の充実が図られています。
프리깃의 특징인 높은 기동력을 살린 채로 대형화되어、 성능면에서 충실을 보강하고 있습니다.

なお、この船の造船と強化にも、新天地にある開拓地の状態が深く関係します。
덧붙여、이 배의 조선과 강화에도、 신천지에 있는 개척지 상태가 깊게 관련되어집니다。

“戦列艦”などと同様に各国海軍の公用船材で建造されているため、国家ごとに カラーリングが異なります。
“전열함”등과 같이 각국 해군에 따라 다른 도료로 건조되고 있기 때문에、국가 마다 선박 색이 다릅니다。

 


           새로운 강화선박과 옵션 스킬이 등장

 

ジョイントビルド造船の強化レシピが追加され、重キャラックやガレアスなどの船種に新たな強化船が登場します。
조인트 빌드 조선의 강화 레시피가 추가되어、 중카락이나 갤리스등의 선종에 새로운 강화선이 등장합니다。

また、新しいオプションスキルが3種類の追加されます。これらは全て、自動的に効果を発揮するタイプのものです。
또한、 새로운 옵션 스킬이 3 종류의 추가됩니다。 이것들은 모두、 자동적으로 효과를 발휘하는 타입입니다。

・救命艇 (구명정)
嵐や吹雪、横波、セイレーンによって落水した船員を一定確率で救助します。
폭풍우나、 눈보라、 갑작스런 파도, 세이렌등에 의해서 물에 빠진 선원을 일정 확률로 구조합니다。
ガレアスの強化レベル★★★に付与されます。
갤리스의 강화 레벨 ★★★에 부여됩니다。

・船匠室 (선장실)
高波、横波、突風による船部品の耐久度及び、大砲使用による耐久度の消耗を軽減します。
높은 파도、측면 파도、돌풍에 의한 선박부품의 내구도 및、대포의 사용에 의한 내구도의 소모를 경감합니다。
オリジナルシップビルドで付与できます。
오리지널쉽빌드로도 부여할 수 있습니다。

・縫帆技術 (봉범기술)
航行中、帆の破損を自動的に修復します。また、戦闘時の砲撃・衝突被害による帆の破損を一定確率で防ぎます。
항해중、 돛의 파손을 자동적으로 수리합니다。 또한、전투시의 포격·충돌 피해에 의한 돛의 파손을 일정 확률로 막습니다。
オリジナルシップビルドで付与できます。
오리지널쉽빌드로도 부여할 수 있습니다。

 


            스킬을 보관할수 있는 신기능 "스킬북"

 

習得中のスキルをそのままのランクと熟練度で保管できる新機能が“スキルブック”です。
습득중의 스킬을 그대로의 랭크와 숙련도로 보관할 수 있는 새로운 기능이 바로 “스킬 북”입니다。

“スキルブック”に保管されたスキルは習得数に数えられないので、
“스킬 북”에 보관된 스킬은 습득된 스킬수로 포함되어지지 않기 때문에、

育てたスキルを失わずに別のスキルを育成できます。「新たなプレイスタイルに挑戦したい」、
애써 배운 스킬을 잃어버리지 않고 다른 스킬을 시도할 수 있습니다。「새로운 플레이 스타일에 도전하고 싶다」、

「好きな道をさらに究めたい」など、プレイの幅がさらに広がります。
「좋아하는 방향으로 좀더 나아가고 싶다」 등、 플레이의 폭이 한층 더 넓어 집니다

 


         "스킬 북"을 작성해 볼까요?

１. スキルブック”は文字通りスキルを本に記述し、保管するので、専用の収納家具“スキルブックシェルフ”が必要です。
１. 스킬 북”은 문자 그대로 스킬을 책에 기술해서、 보관하므로、 전용의 수납가구 “스킬 북 쉐프”가 필요합니다。

       まずはこれを手に入れて、アパルタメントに設置しましょう。
       우선은 이것을 손에 넣고、 아파트멘트에 설치합시다。

設置した“スキルブックシェルフ”の収納数によって、保管で きるスキルの数が異なります。
설치한 “스킬 북 쉘프”의 수납수에 의해서、 보관할 수 있는 스킬 수가 다릅니다。

２.　次にスキルを本に記述するわけですが、これは街の書庫にいるNPC“学者”にお願いします。
２.　다음은 스킬을 책에 기술하는 것입니다만, 이것은 도시 내의 서고 NPC “학자”에게 부탁합시다。

彼に保管したいスキルを伝えて“スキルブック”の作成を依頼しましょう。
학자 메뉴에서 보관하고 싶은 스킬을 선택하여 “스킬 북”의 작성을 의뢰합니다.

依頼後はすぐにスキル習得枠が1つ空くので、新たなスキルを習得できるようになります。
의뢰 후에는 곧바로 스킬 습득범위가  1개가 비게 되며、 새로운 스킬을 습득할 수 있게 됩니다。

“スキルブック”への保管を依頼したスキルは、完成まで依頼取 り消しや再習得ができないので、慎重に選びましょう。
“스킬 북”으로의 보관을 의뢰한 스킬은、 완성하고나면 의뢰 취소나 재습득을 할 수 없기 때문에、신중하게 선택합시다。

なお“ス キルブック”の作成を依頼するには、「Cruz del Sur」アカウントへ のアップグレードが必要です。
또한 “스킬 북”의 작성을 의뢰하려면、「Cruz del Sur」버젼 으로의 업그레이드가 필요합니다。

 

３. ランクの高いスキルほど、“スキルブック”完成までに時間がかかります。
３. 랭크가 높은 스킬은、“스킬 북”완성까지 시간이 좀더 오래 걸립니다。

完成すると、新たな“スキルブック”の作成依頼が可能になります。
완성하게 되면、 새로운 “스킬 북”의 작성 의뢰가 가능하게 됩니다。

また、アパルタメントの執事を通じて“スキルブック”の作成を依頼することもできます。
또한、아파트멘트의 집사를 통해서 “스킬 북”의 작성을 의뢰할 수도 있습니다。

“スキルブック”の完成に必要な日数は、スキルランク分の日数 (実時間)です。
“스킬 북”의 완성에 필요한 날짜는、 스킬 랭크 분의 날짜 (실시간)입니다。

これは優遇スキル・専門スキルの状態で上げたラ ンクを含みます。
이것은 우대 스킬·전문 스킬 상태로서 올린 랭크를 전부 포함합니다。

例えば、Rank13まで上げたスキルが転職によって Rank10になっていても、完成には13日必要になります。
예를 들면、 Rank13까지 올린 스킬이 전직에 의해서 Rank10가 되어 있어도、 완성에는 13일이 필요하게 됩니다。