원본 크기로 보시려면 그림을 클릭하세요.

2007年8月の発売以来、航海者の皆さんと共に長い旅を続けてきた拡張パック
2007년 8월에 발매하여, 항해자 분들과 같이 긴 여행을 함깨 해 왔던 확장팩

『大航海時代 Online ～Cruz del Sur～』。その第5章(Chapter5)が、2009年2月17日(火)にいよいよ登場します。
『大航海時代 Online ～Cruz del Sur～』. 제 5장(Chapter5)이, 2009년 2월 17일(화) 드디어 등장 합니다.

Chapter5のタイトルは「Menace of Ottoman」――“オスマンの脅威”です。
Chapter5의 타이틀은「Menace of Ottoman」――“오스만의 위협 입니다.

オセアニア・南太平洋から中南米西岸と巡ってきた「Cruz del Sur」の航海は、
오세아니아·남태평양을 거쳐 중남미 서해안으로 이르는 「Cruz del Sur」의 항해는,

世界を一周して舞台が再びヨーロッパへと戻ります。
세계 일주를 마치고 무대는 다시 유럽으로 돌아 옵니다.

 

西欧諸国の脅威となっている一大勢力“オスマントルコ”。
서구 제국을 위협해왔던 거대한 세력 "오스만투르크". 

Chapter5では、このオスマントルコをプレイヤー所属国家として解放することを始め、
Chapter5에서는, 이 오스만투르크를 플레이어에게 소속국가로서 선택할수 있는 것을 가능하게 하는것을 시작으로,

航海者の皆さんに様々な“自由”と“変化”を提供します。
항해자 분들에게 여러가지 의미의 “자유”와 “변화”를 제공합니다.

 

オスマントルコの協力者となって、自ら“脅威”の先鋒となるか。
오스만투르크의 협력자가 되어, 자기 자신이 "위협"의 선봉이 되던지.

はたまた、その“脅威”を退けるべく、オスマントルコに立ち向かうか。
또는, 그 "위협"을 치루기 위하여 오스만투르크로 향하시는것.

Chapter5の導入により、ヨーロッパの情勢や彼の地での航海が、いっそう熱を帯びることでしょう。
Chapter5의 도입에 의해, 유럽의 정세나 유럽내 에서의 항해가, 한층 더 후끈후끈해질것 같습니다.

ワールドガイド第1回では、Chapter5「Menace of Ottoman」の概要をご紹介します。
월드 가이드 제 1회에서는, Chapter5 「Menace of Ottoman」의 전반적인 개요를 소개합니다

次回からはそれぞれの詳報をお伝えしますので、是非ともご期待ください。
다음 회부터는 각각의 상세 사항을 설명할 예정이니, 많은 기대 부탁드립니다.

 

 

これまでNPC専用国家だった“オスマントルコ”に、
지금까지 NPC전용 국가였던 "오스만투르크",

プレイヤーキャラクターが「契約を結ぶ」形で所属できるようになります。
플레이어 캐릭터가 「계약을 맺는다」형식으로 국적변경이 가능하게 됩니다

オスマントルコと契約するには、熟練航海者でも困難な条件をクリアしなければなりません。
오스만투르크와 계약하기 위해서는, 숙련항해자라도 어려운 과정을 클리어 하지 않으면 안됩니다.

また、契約後にはメリットと同時に様々なデメリットも背負うことになります。
또한, 계약 후에는 메리트와 동시에 여러가지 디메리트도 부여받게 됩니다

「より厳しい条件の下でも、オスマントルコの一員になりたい！」というプレイヤーに向けた新要素です。
「보다 엄격한 조건에서도, 오스만투르크의 일원이 되고 싶다!」라는 플레이어를 향한 새로운 요소입니다.

 

 

航海者の洋上での活動によって、
항해자의 해상 활동에 의해서,

“危険海域”や“安全海域”といった海域の属性が変動するシステムが導入されます。
“위험 해역”과 “안전 해역”의 속성이 변동하는 시스템이 도입됩니다.

例えば、海賊プレイヤーが多く討伐された海域が、危険海域から安全海域に変化したり、
예를 들면, 해적 플레이어가 많이 토벌 된 해역의 경우, 위험 해역으로부터 안전 해역으로 변화 된다던가,

海賊行為が多発した海域が、
해적 행위가 다량 발생한 해역의 경우,

危険海域から“無法海域”(海賊が有利な状況で活動できる海域)に変化したりします。
위험 해역으로부터 “무법 해역”(해적이 유리한 상황으로 활동할 수 있는 해역)으로 변화하거나 합니다.

なお、このシステムが適用されるのは、現在、危険海域のみで構成される海域群です。
물론, 이 시스템이 적용되는 것은, 현재, 위험 해역으로 설정되어 있는 해역들에만 해당 됩니다.

 

 

 

アパルタメントに設置する家具、オーナメント、副官、マネキン、ペットを好きな位置へ移動できるようになります。
아팔토멘토에 설치하는 가구, 장식품, 부관, 마네킹, 팻을 좋아하는 위치로 이동시킬 수 있도룍 합니다.

また、マネキンについては、複数のポーズから好きなポーズを選んで設置できるようになります。
또한, 마네킹의 경우, 여러가지 포즈중 좋아하는 포즈를 선택하여 설치할 수 있게 됩니다.

 

Chapter4「Inca」において“カリブ海から太平洋に抜ける航路の開通”という勅命が発布されましたが、
Chapter4「Inca」에서는 "카리브해에서 태평양으로 향하는 운하의 개통"에 관한 칙명이 있었습니다만,

Chapter5では“地中海から紅海へ抜ける航路の開通”という新たな勅命が発布されます。
Chapter5에서는 "지중해로부터 홍해로 향하는 운하의 개통"에 관한 새로운 칙명이 등장합니다.

また、オスマントルコに所属する航海者は、
물론 오스만투르크의 항해자의 경우,

地の利から西欧6ヶ国の航海者よりも有利な条件で、この航路を利用できます。
지리학적 이익에 의해 서구 6국의 항해자 보다 좀더 유리한 조건으로, 이 운하를 이용할수 있습니다.

 

一部のスキルについて、ランク上限が16に引き上げられます。
일부 스킬들에 대하여, 스킬 랭크의 상한이 16랭크가 가능하게 됩니다.

該当のスキルが専門スキルである職業に就いている時に、Rank16まで上げられるようになります。
해당 스킬이 전문 스킬인 직업일 경우에는, Rank16까지 스킬이 상승할수 있습니다.

 

“操船士”、“民俗学者”、“アルティザン”、“政商”といった新たな職業が複数追加されます。
“조선사”, “민속학자”, “아르티잔”, “정치상인”등 새로운 직업이 여러가지로 추가됩니다.

また、新たな職業に添う形で、新たな副官も登場します。
또한, 새로운 직업의 등장에 따라, 새로운 스킬의 부관도 등장합니다.

 

1回の食事で行動力を全回復できる“コース料理”が新たに登場します。
1회의 식사로 행동력을 완전히 회복할 수 있는 “코스 요리”가 새롭게 등장합니다.

コース料理は、酒場マスターが手ずから作るプレミアつきのコースなので高価ですが、
코스 요리는, 주점주인이 직접 만드는 프리미엄 포함의 요리이므로 상당히 비싼 가격입니다만,

料理の組み合わせによって、船員の忠誠度上昇や船員の再雇用といった副次的な効果も得られます。
요리의 조합에 따라서, 충성도 상승이나 선원 재고용등과 같은 부수적인 효과도 얻을 수 있습니다.

 

勢力値の小さい国家ほど、“大海戦”や“大投資戦”など国家に関わる行動の個人報酬が増加するようになります。
세력이 작은 국가의 경우, “대해전”이나 “대투자전” 등 국가에 관련되는 행동의 개인적인 보수가 증가하게 됩니다.

また、勢力値の小さい国家に所属するプレイヤーほど、爵位叙任の条件が低くなります。
또한, 세력이 작은 국가의 플레이어에게는, 작위 임명의 조건이 하향 조치 됩니다.

 

Chapter5「Menace of Ottoman」では、上記以外にも様々なアップデートを用意しています。
Chapter5 「Menace of Ottoman」에서는, 상기 이외에도 여러가지 업데이트를 준비하고 있습니다

さらなる新情報＆詳報については、今後のワールドガイドで発表していきます。ご期待ください！
새로운 신정보＆상세보도에 대해서는, 향후의 월드 가이드로 발표해서 갑니다.기대 주세요!