[2021-02-25 13:01 수정: 라트마의 뼈 2세트 효과에 "일정 확률로" 문구가 사라진 것을 반영했습니다. 알려주신 개소문님 감사합니다!]

지금쯤이면 공식 번역 나오겠지 싶었는데 아직도 소식이 없네요. 빠르게 번역해봤습니다.

강령술사


기존 라트마의 뼈 세트
2 세트:
 졸개들이 피해를 줄 때마다 일정 확률로 망자의 군대의 재사용 대기시간 1초 감소
4 세트:
 졸개가 피해를 줄 때마다 15초 동안 1%의 피해 감소 효과 획득. 최대 50회 중첩
6 세트:
 활성화되어 있는 해골 마법학자 한 마리당 졸개와 망자의 군대의 공격력이 1000%만큼, 최대 4000%까지 증가

바뀐 라트마의 뼈 세트
2 세트:
 졸개들이 피해를 줄 때마다 일정 확률로 망자의 군대의 재사용 대기시간 1초 감소. 해골 졸개들* (Skeletal warriors) 이 더 빠르게 스폰되며, 부활한 졸개들이 사라지지 않음.
4 세트:
 졸개가 더이상 피해를 받지 않음. 졸개가 피해를 줄 때마다 15초 동안 1%의 피해 감소 효과 획득. 최대 75회 중첩 
6 세트:
 활성화되어 있는 해골 마법학자 졸개 한 마리당 졸개와 망자의 군대와 뼈 영혼의 공격력이 1000%만큼, 최대 4000%까지 증가

요약
- 뼈 영혼 뎀증 추가
- 뎀증 한계치 삭제 (???)
- 피해 감소 증가 (50% -> 75%)

* 해골 졸개는 번역이 확실하지 않습니다



파멸자의 다리 가리개
- (기존) 뼈 영혼이 활성화되어 있는 동안 1초마다 공격력[400~500]% 증가 (강령술사 전용) 
- (변경) 뼈 영혼이 충돌한 적을 빙결시키며 활성화되어 있는 동안 1초마다 공격력[400~500]% 증가.  (강령술사 전용)

Bonds of C'Lena (신규 아이템, 부위 모름)
- 망자의 군대와 뼈 영혼의 공격력 [300~400]% 증가. 망자의 군대 적중 시 5초간 뼈 영혼 공격력 2% 증가.

마법사


(너무 많이 바뀌어서 가독성을 위해 빨간색을 쓰지 않았습니다)

기존 불새의 장식 세트
2 세트:
 죽으면 하늘에서 운석이 떨어져 당신을 부활시킴. 60초의 재사용 대기시간 있음
4 세트:
 자신의 기술 중 하나로 적에게 화염 피해를 주면, 적이 3초 동안 무기 공격력의 1000%만큼 화염 피해를 받음. 이 효과는 다른 기술을 통해 두 번, 세 번 반복될 수 있음. 적이 동시에 세 개의 다른 기술로 인해 불타면, 적에게 불이 붙어 죽을 때까지 초당 무기 공격력의 3000%만큼 피해를 받음.
6 세트:
 불이 붙은 적 한 마리당 공격력 200% 증가 및 받는 피해 3% 감소. 이 효과는 최대 20회까지 중첩. 근처의 정예 괴물에 불이 붙으면 언제나 최대 효과를 받음.

바뀐 불새의 장식 세트
2 세트:
 죽으면 하늘에서 운석이 떨어져 당신을 부활시킴. 60초의 재사용 대기시간 있음. 파열은 적을 불태우며, 적이 파열로 불타면 죽을 때까지 초당 무기 공격력의 3000%만큼 피해를 받음.
4 세트:
불이 붙은 적이 있을때 80%의 피해 감소와 공격력이 4000% 증가함. 파열 사용시 순간 이동의 재사용 대기시간을 2% 줄이는 연소 스택을 얻음. 이 효과는 최대 50회까지 중첩.
6 세트:
불이 붙은 적을 파열 이외의 화염 스킬로 적중 시 불타는 피해량에 연소 스택이 곱해짐

악마사냥꾼


공포의 땅의 장비
 6세트 사용시 굶주린 화살 관통 횟수가 2번으로 제한됨 

요약
- 공포 굶활 세팅 너프

부두술사


기존 죽음의 응시
혼령 공세가 허깨비 룬의 효과 발휘. 활성화된 허깨비의 지속시간 두 배로 증가, 허깨비 한 마리당 혼령 공세의 공격력 [100~150]% 증가 및 수호령 귀신의 공격 속도 증가 
변경 죽음의 응시
혼령 공세가 허깨비 룬의 효과 발휘. 활성화된 허깨비의 지속시간 두 배로 증가, 허깨비 한 마리당 혼령 공세의 공격력 [100~150]% 증가 및 수호령 귀신의 공격 속도 증가 

요약
- 문두누구 세팅 너프

공용


블랙손의 마상시합 쇠미늘바지
- 마법 속성 중 하나에 무작위 속성 피해가 붙음

요약
- 늪지대 바지 대신 블랙손 바지 사용가능


오역 있으면 말해주세요 (_ _)