1.07 PTR 수도사 변경사항 번역 정리.

1. Near Death Experience When receiving fatal damage, you are instead restored to 35% of maximum Life and 35% Spirit. / This effect cannot occur more than once everytwice in succession within 60 seconds.

-임사체험 패시브가 발동하면 1분 이내에 재발동하지 않는다... 그냥 말장난인듯

 

2. Cyclone Strike Cost: 50 Spirit / Pull allup to 8 enemies within 24 yards towards you, followed by a furious blast of energy that deals 100313% weapon damage as Holy.

-용오름의 데미지가 100% -> 313%로 상승

-용오름으로 끌어올 수 있는 적의 수가 무한대에서 최대 8마리로 너프.

 

3. Dashing Strike Cost: 25 Spirit / Quickly dash at the targeted enemy or location, striking for 160303% weapon damage and rooting the target for 1 second.

• stat : Damage increased to 160303% weapon damage.

-진격타의 데미지가 160% -> 303%로 상승.

 

4. Inner Sanctuary

• Forbidden Palace : You and your allies standing in the area of effect of Inner Sanctuary deal 1015% additional damage.
  
• Sanctified Ground : When Inner Sanctuary expires, it becomes sanctified ground for 6 seconds, slowing the movement of all enemies that move through it by 6080%.

-내면의 안식처 : 금단의 궁전 룬. 안식처 안에서 적들이 받는 데미지 10% -> 15% 증가

성지 룬. 안식처 안에서 적들의 이동속도가 60% -> 80%감소.

 

5. Sweeping Wind Cost: 75 Spirit / Surround yourself in a vortex that continuously deals 1520% weapon damage to all enemies within 10 yards. The vortex lasts 6 seconds and is refreshed each time you strike an enemy with a melee attack. Landing a Critical Hit has a chance to increase the vortex effect up to 2 times for a total of 4560% weapon damage to nearby enemies.

• Blade Storm : Intensify the vortex, increasing the damage per stack to 2026% weapon damage. This increases the damage with 3 stacks to 6078% weapon damage.
  
• Cyclone : While your vortex is at the maximum stack count, Critical Hits have a chance to spawn a lightning tornado that periodically electrocutes nearby enemies for 2026% weapon damage as Lightning. Each spawned lightning tornado lasts 3 seconds.

-휘몰이 : 기본중첩데미지가 15%에서 20%로 상향. 결과적으로 3중첩시 45%에서 60%로 15% 상향.

바람몰이 룬. 중첩데미지가 20% -> 26%로 상향. 결과적으로 3중첩시 78%로 18% 추가상향.

벼락폭풍 룬. 극대화 시 나오는 폭풍구체의 데미지가 20% -> 26%로 상향.

 

6. Exploding Palm Cost: 40 Spirit / Cause a target to Bleed for 745% weapon damage as Physical over 9 seconds. If the target dies while bleeding, it explodes and deals 3050% of the target's maximum Life as Physical damage to all nearby enemies.

• stat : Cause a target to Bleed for 745% weapon damage as Physical per second for 9 seconds. If the target dies while bleeding, it explodes and deals 3050% of the target's maximum Life as Physical damage to all nearby enemies.

-폭발 장법 : 폭장걸린 적이 터질 시 근처의 적에게 터진 몹 체력의 35% -> 50%의 데미지를 줌.

 

7. Wave of Light Cost: 75 Spirit / Focuses a wave of light that crushes enemies for 390829% weapon damage as Holy, followed by an additional 45% weapon damage as Holy to all enemies in a line.

• stat : Damage increased to 48 - 48 Holy damage.
  
• Wall of Light : Increases damage of the initial strike to 5661202% weapon damage as Holy.

빛의 파동 : 종이 내리찍을 때 390 -> 829% 데미지를 주고, 직선상의 적에게 45% -> 48%의 데미지를 줌.

빛의 벽 룬. 566% -> 1202%의 데미지를 줌.

 

8. Lashing Tail Kick Cost: 30 Spirit / Unleash a deadly roundhouse kick that knocks enemies back and deals 235470% weapon damage.

• Vulture Claw Kick : Release a torrent of fire that burns nearby enemies for 259517% weapon damage as Fire and causes Knockback.
  
• Spinning Flame Kick : Hurl a column of fire that burns through enemies, causing 294588% weapon damage as Fire to each enemy it strikes.

-반달차기 : 데미지 235% -> 470%로 상향.

매 발톱 차기 룬 : 259%-> 517% 데미지로 상향

불꽃 소용돌이 룬 : 294% -> 588% 데미지로 상향

 

9. Tempest Rush Cost: 15 Spirit plus an additional 10 Spirit while channeling / Charge directly through your enemies, knocking them back and hobbling them, slowing their movement by 60% for 2 seconds. Also deals 85155% weapon damage while running.

-폭풍 질주 : 데미지 85% -> 155%로 상향

 

10. Mystic Ally

• Water Ally : Immue the ally with the essence of water. The ally gains the ability to perform a wave attack that deals 120% of your weapon damage as Physical and slows the movement of affected targets by 3060% for 2 seconds.
  
• Eternal Ally : Imbue the ally with the essence of life. When the ally dies, it has a 50100% chance to be reborn after 53 seconds. In addition, the physical damage of the ally's basic attack is increased to 4460% of your weapon damage per swing.

-벗 .

물의 벗 : 타격하는 적의 이속을 30% -> 60% 감소시킴

영원한 벗 : 벗이 뒈질때 100% 확률로 3초 후에 되살아남. 추가적으로 벗의 공격력이 44% -> 60%로 증가.

 

 

한줄요약 : 수도사 전체적인 데미지 상승. 공력소모스킬의 경우 2배가량 데미지 포풍상승.