つまらない日常に

재미없는 일상에

츠마라나이 니치죠니

あなたは笑って道を描いた

너는 웃으면서 길을 그렸지

아나타와 와라앗테 미치오 에가이타

こんな違う僕ら出会うはずもないはずもなかったさ

이렇게 다른 우리는 만날 리가 없었을텐데

콘나 지가우 보쿠와 데아우 하즈모나이 하즈모 나카앗타사

なかないって言って

울지 않겠다고 말하고

나카나이테 이잇테

秘密の約束消えない傷跡

비밀의 약속 사라지지 않는 상처

비미츠노 야쿠소쿠 키에나이 키즈아토

守りたいと言ってしまえたら

지키고 싶다며 말해버리면

마모리타이토 이잇테 시마에타라

きっと 楽になるけれど 분명 편해질텐데

키잇토 나쿠니나루케레도

どうしようも ない ほど に もう引き下がれない

어쩔수 없을 정도로 또 물러설수 밖에 없어

도우시요우모 나이 호도니 모우 히키사가레나이

本当の言葉は聞きたくもない

진심의 말을 듣고 싶지도 않아

혼토노 코토바와 키키타쿠모나이

くちづけ Diamondをあなたの指に渡そう

입맞춤 다이아몬드를 너의 손가락에 끼워주자

쿠치즈케 다이아몬도오 아나타노 유비니 와타소우

形のない約束いつだって思い出して

형태가 없는 약속 언제든지 생각이나

카타치노나이 야쿠소쿠 이츠닷테 오모이다시테

写真に残らない思いでを焼き付けて

사진에 남지 않는 추억을 새겨줘

샤신니 노코라나이 오모이데오 야키츠케테

二人の約束が口癖で終わらぬ様に

둘의 약속이 말버릇처럼 끝나지 않도록

후타리노 야쿠소쿠가 쿠치구세데 오와라누요우니

くちづけ Diamondをあなたの指に渡そう

입맞춤 다이아몬드를 너의 손가락에 끼워주자

쿠치즈케 다이아몬도오 아나타노 유비니 와타소우

形のない約束いつだって思い出して

형태가 없는 약속 언제든지 생각이나

카타치노나이 야쿠소쿠 이츠다앗테 오모이다시테

愛してる

사랑해

아이시테루