아크 그리드부터 유저들이 인게임에 표시된 단어가 아닌,
다른 단어를 사용하는 현상이 발생한 것 같습니다.

저도 처음에 뭔 얘긴지 몰라서 검색했고, 제대로 된 설명도 없어 고생했습니다.
똑같은 상황일지 모를 누군가를 위해 메모 남겨둡니다.

[인게임] 젬 융합 - [유저] 합성
[인게임] 아이템 제작(코어정수로 코어상자 교환) - [유저] 정가 치다