(의역 약간)