요그사론 스포일러 동영상 및 목소리 해석입니다.

안녕하세요, Ruii입니다. mmo-champion.com에서 요그사론의 스포일러 동영상이 발표되었습니다. mmo-champion측의 설명에 따르면, 아마 플레이어들이 전투중 요그사론의 뇌가 있는 방 안으로 텔레포트되어 워크래프트의 과거에 있었던 사건들을 목격하게 될 것 같다고 합니다. 이때 요그사론과의 전투중 플레이어들이 겪게 될 기술은 광기나 정신 착란과 연관이 있을 듯 합니다. 한편, 토림과 미미르, 프레이야와 호디르 등 요그사론의 지배에서 풀려난 보스들이 전투중 플레이어들을 도와 같이 싸울거라고 합니다. * 출처 : mmo-champion.com http://www.mmo-champion.com/index.php?topic=42367.0 [요그사론 스포일러 동영상] mmo-champion측에서 이렇게 짐작하는 이유는, 요그사론과의 전투중 들려오는 목소리들 때문입니다. 해당 목소리들은 클라이언트에서 추출되었으며, 아래 동영상 에서 들을 수 있습니다. 음성은 3개의 파트로 이루어져 있으며, 각각 3개의 영상과 관련된듯 합니다. 각 파트는 다음과 같습니다. 스톰윈드의 국왕 레인 린이 암살당할 때 고룡쉼터 사원에서 용의 영혼(Dragon's Soul)이 만들어졌을 때 리치 왕이 감옥에 수감된 누군가를 고문하는 장면 [요그사론과의 전투 중 플레이어들이 듣게될 목소리] * 아래는 동영상에 나오는 자막과 음성들을 번역한 것입니다. [00:10]테스트 클라이언트를 분석해 요그사론의 전투중 듣게될 사운드 일부입니다. 여기는 요그사론이 여성 형태(사라..정도?)로 말하게 될 부분입니다. 아마 그는 여러분을 도울 것 같습니다. A couple of clips from the Yogg Saron fight that've been datamined from the PRT realm This part is Yogg Saron talking in female form (called Sara?). He seems to be helping you here. [00:20]여기는 요그사론을 발견했을 때입니다. Here is where Yogg Saron is revealed [00:52]이제 요그사론의 전투중 듣게될 사운드 일부입니다. [00:52]그의 능력은 광기와 정신 착란에 기반을 둔 듯 합니다. Now a couple of sounds from the Yogg Saron section of the encounter His abilities appear to be based on insanity / madness [01:15]이 다음 파트는 요그 사론이 여러분들께 워크래프트의 역사 속에 있었던 일들과 관련된 "환영"을 보여주는 대목입니다. 예를 들어 예전 고대신의 타락 같은? This next part is Yogg Saron showing you some 'visions' which refer to episodes in past Warcraft history. Examples of Old God Corruption in the past? [01:25]이 부분은 스톰윈드의 국왕인 레인 린의 암살과 관련된 부분입니다. This part refers to the asassination of Liane Wrynn, the king of Stormwind [01:36]이 부분에서는 레인 린이 말하고 있습니다. 그는 첫번 째 전쟁때 스톰윈드에서 습격당합니다. (워크래프트 I의 이야기) Here is Liane Wyrnn talking. He is besieged in Stormwind during the First war. (Warcraft I) 레인 린의 목소리 UR_Llane_YSVisOne01.wav - 우리는 지원군이 올 때까지 버틸 것이다. 용기있는 자들은 있는 힘껏 성벽과 왕좌를 수호한다. 스톰윈드는 버틸 것이다. UR_Llane_YSVisOne01.wav - And we will hold until the reinforcements come. As long as men with stout hearts are manning the walls and the throne, Stormwind will hold. [01:52]그리고 가로나 (레인 린을 암살했던)가 말하고 있습니다. 그는 레인 린의 가까운 친구였지만 그림자 의회(Shadow Council)에 의해 국왕을 암살하도록 명령을 받습니다. And Garona (the one who assassinates him) talking. She is Liane's close friend but is forced to kill him by the Shadow Council. 가로나의 목소리 UR_Garona_YSVisOne01.wav - 나쁜 소식입니다, 폐하. UR_Garona_YSVisOne02.wav - 이 공격에서, 블랙핸드의 휘하에 부족들이 연합했다고 합니다. 이들은 스톰윈드가 함락될 때까지 협공할 것입니다. UR_Garona_YSVisOne03.wav - 굴단이 해질녘까지 그의 흑마법사들을 데려온다고 했습니다. 그때까지, 검은바위 부족(Blackrock Clan)이 동쪽 성벽을 맡을 것입니다. UR_Garona_YSVisOne04.wav - 오크의 수장들이 당신의 결정에 동의했습니다. UR_Garona_YSVisOne01.wav - Bad news, sire. UR_Garona_YSVisOne02.wav - The clans are united under Blackhand in this assault. They will stand together until Stormwind has fallen. UR_Garona_YSVisOne03.wav - Gul'dan is bringing up his warlocks by nightfall. Until then, the Blackrock Clan will be trying to take the eastern wall. UR_Garona_YSVisOne04.wav - The orc leaders agree with your assessment. 요그사론의 목소리 UR_YoggSaron_YSVisOne01.wav - 수천 명의 죽음... UR_YoggSaron_YSVisOne02.wav - 혹은 단 한 명의 죽음.... UR_YoggSaron_YSVisOne03.wav - 너의 보잘것없는 투쟁은 나를 강하게 만들 뿐이다. UR_YoggSaron_YSVisOne01.wav - A thousand deaths ... UR_YoggSaron_YSVisOne02.wav - Or one murder ... UR_YoggSaron_YSVisOne03.wav - Your petty quarrels only make me stronger. [02:13]다음 파트는 고룡쉼터 사원에서 용의 영혼이 만들어지던 순간과 관련되어 있습니다. 당신이 여기서 듣게될 목소리는 말리고스, 넬타리온, 그리고 이세라입니다. This Next part refers to the creation of the Dragon Soul in Wyrmrest Temple. The voices you'll hear here are Malygos, Neltharion and Ysera. [02:19]넬타리온이 말하고 있습니다. 악마의 영혼*(The Demon Soul*)은 다른 위상들이 자신의 힘을 넬타리온에게 부여하도록 설득하게 만들어준 강력한 유물입니다. 그는 이 유물을 고대의 전쟁(War of the Ancients)에서 다른 용족들을 배반하는데 사용합니다. Neltharion talking. The Demon Soul was a powerful artifact that the other Aspects were persuaded to invest a portion of their power into by Neltharion. He used it during the War of the Ancients to betray the other flights. * 악마의 영혼 : 이전에는 용의 영혼이었으며 고대의 전쟁 직후에 만들어진 유물입니다. 이는 그냥 황금색 원반처럼 생겼으나 검은용군단의 위상인 대지의 수호자 넬타리온, 후에 검은 스컬지 데스윙이라고 불리는 자에 의해 만들어진 무한한 힘의 부적입니다. 넬타리온의 목소리 UR_NeltharionYS_YSVisTwo01.wav - 모두 끝났다. 받아야 할 것은 모두 받았다. 나는 이제 용의 영혼을 영원히 봉인한다. UR_NeltharionYS_YSVisTwo02.wav - 그래, 마땅히 그래야 할 바를 위해서. UR_NeltharionYS_YSVisTwo01.wav - It is done. All have given that which must be given. I now seal the Dragon Soul (WoWWiki) forever. UR_NeltharionYS_YSVisTwo02.wav - For it to be as it must, yes. [02:28]넬타리온에 이어서, 이세라가 말하고 있습니다. 넬타리온은 고대신(아마 요그사론?)에 의해 타락했다고 생각됩니다. 이 때문에 그는 다른 용족을 배반한 후 데스윙이 됩니다. Ysera talks here, followed by Neltharion again. Neltharion was belived to have been corrupted by Old Gods. (Yogg Saron?) This caused him to become Deatwing after betraying the other dragons. 이세라의 목소리 UR_Ysera_YSVisTwo01.wav - 이 끔찍한 암흑은.... 정말 그렇게 될 수밖에 없을까? UR_Ysera_YSVisTwo01.wav - That terrible gloom ... Should that be? [02:37]이제 말리고스가 이야기하고 있습니다. 말리고스는 데스윙이 배반하기 전 가장 친한 친구였습니다. 고대의 전쟁 때문에 말리고스는 미쳐 버렸는데 최근에 들어서 (리치왕 확장팩에서) 겨우 회복되었습니다. Here Malygos talks. Malygos was Deathwing's firmest friend before the betrayal. The events of the War of the Ancients caused Malygos to go mad, from which he has only recently recovered (in WotLK) 말리고스의 목소리 UR_Malygos_YSVisTwo01.wav - 이는 무엇도 견줄 수 없는 무기. 무엇과 견주어서도 안 되는 것. UR_Malygos_YSVisTwo01.wav - It is a weapon like no other. It must be like no other. [02:47]요그사론은 말리고스의 푸른용군단이 전투중 검은용군단에게 극도로 심한 타격을 받았던 사실을 참조하고 있습니다. 푸른용군단은 거의 궤멸 직전까지 갔으며, 이는 왜 당신이 노스렌드 전역에서 푸른용을 거의 볼 수 없는지에 대한 이유입니다. Yogg Saron is referring to the fact that Malygos's Blue Dragonflight was hit hardest by the Black Dragonflight during the battle. They were nearly wiped out, which is why you don't see a whole lot of them outside Northrend. [03:04]이 부분은 리치 왕이 이름을 알 수 없는 수감자(아서스의 수감자라고만 되어 있는)를 고문하는 대목입니다. 이에 대해서는 별로 해드릴 말이 없습니다. 즐기세요. This part is the Lich King torturing and unknown other person, listed only in files as Arthas Prisoners. Not much to say about this part, enjoy. 이름없는 수감자의 목소리 UR_ArthasPrisoner_YSVisThree01.wav - 으아아아아아아아아아악!!!!!!!!!!!!!! UR_ArthasPrisoner_YSVisThree02.wav - *헐떡이며* 난......... 너따위 두렵지 않아! UR_ArthasPrisoner_YSVisThree01.wav - AAAAAARRRRRRRRRRGGGGGGHHHHHHHHHHHH!!! UR_ArthasPrisoner_YSVisThree02.wav - *Choking* I ... AM NOT AFRAID OF YOU! 리치왕의 목소리 UR_Lich King_YSVisThree01.wav - 너의 근성은.... 인정해줄만 하다... UR_Lich King_YSVisThree02.wav - 내가 그를 망가뜨린 것처럼 너를 망가뜨려 주마. UR_Lich King_YSVisThree01.wav - Your resilience ... is admirable ... UR_Lich King_YSVisThree02.wav - I will break you as I broke him. "그"라면, 요그사론일까요? "Him"=Yogg Saron? 요그사론의 목소리 UR_YoggSaron_YSVisThree01.wav - *알 수 없는 언어* UR_YoggSaron_YSVisThree02.wav - 너는 깨닫게 될 것이다. 어떤 지배도 영원할 수 없다는 것을! 오직 죽음만이 영원할 뿐! UR_YoggSaron_YSVisThree01.wav - *Foreign language* UR_YoggSaron_YSVisThree02.wav - You will learn, no king rules forever! Only death is eternal! 기타 목소리들 (요그사론의 지배에서 벗어나 전투 내내 여러분을 돕게 될 보스들) UR_Thorim_YSHelp01.wav - 골가노스! 당신의 힘을 빌려주소서! 나의 필멸의 동료들에게 천둥의 힘을 내려주소서! UR_Mimiron_YSHelp01.wav - 전투 연산 심화 완료! 경이적인 속도를 지켜보시라! UR_Freya_YSHelp01.wav - 이오나시여, 당신의 종이 축복을 갈구합니다. UR_Hodir_YSHelp01.wav - 겨울의 장막이 너희들을 지켜줄 것이다, 용사들이여! UR_Thorim_YSHelp01.wav - Golganoth, lend me your strength. Grant my mortal allies the power of thunder! UR_Mimiron_YSHelp01.wav - Combat matrix enhanced! Behold wonderous rapidity! UR_Freya_YSHelp01.wav - Eonar, your servant calls for your blessing. UR_Hodir_YSHelp01.wav - The veil of winter will protect you, champions! 이상입니다. 읽어주셔서/들어주셔서 감사드립니다. That's all, thanks for reading/listening folks. 해석에 대해 다른 의견이 있으시면, 답글 주시기 바랍니다. ^^; * 해당 정보는 타 사이트로의 불펌을 금지합니다. WOW Inven - Ruii ([e-mail])