Already people are dying for a Grammy performance. Have you all dreamed about what that might look like?

Rei: I would love to see Ejae hanging on a chandelier like Sia. Like, you know how she sings, [mimics Ejae’s character Rumi in the movie’s climax]? If Ejae can do that, the world is ours. The tour is happening! If she can do that, the tour is happening and I’m in.

That’s her test? She has to hang from the chandelier before you can go on tour?

Audrey Nuna: I think this is Rei’s creative direction here and I’m here for this.

Rei: It’s already here. [points to head] Grammys, Recording Academy, can we work on this? Can we set this up with production?

 

 

이미 많은 사람들이 그래미 무대에서의 공연을 간절히 기대하고 있어요. 혹시 그 공연이 어떤 모습일지 상상해 본 적 있나요?

Rei: 저는 Ejae가 시아(Sia)처럼 샹들리에에 매달려 있는 모습을 보고 싶어요. 그거 아시죠, 영화 클라이맥스에서 Ejae가 맡은 루미(Rumi)가 노래를 부르는 장면처럼요? 만약 Ejae가 그걸 할 수 있다면, 세상은 우리 겁니다. 투어는 확정이에요! 그녀가 그걸 해낸다면, 투어는 무조건 진행되고 저도 참여할 거예요.

그게 그녀의 테스트인가요? 투어를 가기 전에 샹들리에에 매달려야 하나요?

Audrey Nuna: 이건 Rei의 크리에이티브 디렉션 같네요, 전 완전 찬성이에요.

Rei: 이미 머릿속에 있어요. [머리를 가리키며] 그래미, 레코딩 아카데미 여러분, 우리 이거 같이 해볼 수 있을까요? 프로덕션팀이랑 이거 세팅해 볼 수 있을까요?

 

 

When BTS performed, Jungkook came down from the ceiling on a hook.

Rei: Ejae, c’mon! You can do it!

Audrey: See? Easy!


방탄소년단이 공연했을 때, 정국은 천장에서 훅(hook)에 매달려 내려왔어요.

Rei: Ejae, 제발! 너도 할 수 있어!

Audrey: 봐봐, 쉽잖아!

 




요약: 타세요 😙

 

 

 

Audrey: We also mentioned jumping out of planes to simulate the film. That would be pretty epic.

Audrey: 영화의 분위기를 재현하기 위해 비행기에서 뛰어내리는 것도 이야기했어요. 그건 정말 장엄할 거예요.

 




케데헌과 로제, 캣츠아이, 어쩌면 해피엔딩의 그래미 상 노미 축하합니다. 🥳