텔드랏실이 불 탈 때, 그 뿌리도 불탔습니다.
하라니르는 깊은 땅 속에서 텔드랏실의 뿌리를 지키고 있었는데, 텔드랏실이 불타면서 큰 혼란에 빠집니다.

오르웨냐는 텔드랏실이 불타기 전에 여신의 계시를 듣고, 하라니르를 떠났습니다.

하가르(Hagar)는 하라니르의 장로 중 하나입니다. 하지만 텔드랏실이 불타면서, 자신의 의무를 지키지 못하게 되고, 불타고 남은 노출된 뿌리를 되살리기 위한 시간을 보내고 있습니다.

남은 뿌리에 대한 위협을 모두 잠재운 뒤, 하가르의 제단에서 뿌리에 치유의 연고를 바르는 퀘스트와 작업을 시작합니다. 이 작업은 조금씩, 오래도록 이어져야 하고 언제 효과가 나타날지도 알 수 없지만, 하가르는 자신이 지키지 못했던 세계수가 언젠가는 치유될 것이라 믿고 있습니다.

"네가 어떤 상실을 겪었는지, 어떤 고통을 짊어지고 있는지… 나는 알 수 없다.
뿌리감시자로 있었던 시간은 내 삶에서 가장 자랑스럽고, 가장 큰 기쁨이었다.
텔드랏실을 위협하던 그 징조를 일찍 알지 못했다는 것… 그리고 다르게 행동하지 못했다는 것을 나는 평생 바랄 것이다.
하지만 이 일을 통해… 언젠가 다시 되살아날 것이라는 희망만은 결코 놓지 않으리라.
용사여, 이 모든 노력이 내가 바라는 생장을 가져올지, 텔드랏실의 어느 한 조각이라도 아직 살아 있는지… 혹은 다시 살아날 수 있을지, 나는 모른다.
하지만 오늘, 너는 적어도 내 안의 희망을 지켜 주었다. 그리고 그것만으로도… 충분히 의미가 있다."

텔드랏실에 일어난 일을… 스스로 탓하고 계신 겁니까?

어떻게 탓하지 않을 수 있겠느냐, 용사여? 나는 뿌리감시자였다. 텔드랏실은… 내 책임 아래 있었지. 내가 지켜야 할 존재였다.
수없이 스스로에게 말해왔다. 뿌리 위에서 벌어질 위협을 내가 알 수는 없었다고—아무도 예상하지 못한 일이었다고. 그 말은… 어느 정도는 사실이기도 하다.

하지만 뿌리감시자로서, 나는 목숨을 다해 텔드랏실을 지켜야 했다. 내가 숨을 쉬고 있는 동안에는… 그 나무가 불타서는 안 되었지.

이 모든 일 중… 가장 힘들었던 건 무엇인가요?

침묵이다, 용사여. 텔드랏실이 “말한다”는 뜻은 아니었다. 하지만 자연의 숨결을 들을 수 있는 것처럼… 그녀의 목소리는 언제나 느껴졌다.
지금 너와 얘기하고 있어도, 주변의 사냥꾼들이 움직이는 기척, 시냇물이 흘러가는 소리를 들을 수 있지.

텔드랏실은… 그보다 더 강하게, 내 생각 속에 늘 함께 있었다.
그런데 어느 날, 아무것도 남지 않았다.

하지만 침묵보다 더 견디기 힘든 건… ‘안다’는 것이다.
그 침묵이 이제 영원하리라는 확신.

그 감정은 공포와도 비슷하다. 하지만 공포는 ‘일어날지도 모를 일’을 두려워하는 거잖느냐. 텔드랏실은 이미 사라졌다. 그리고 나는… 다시는…

그 “확신”이라는 무게는… 말로 다 설명할 수 없구나.

왜 텔드랏실을 ‘그녀’라고 부르시나요?

이상하게 들릴 수도 있다.
하지만 오랜 세월 동안 텔드랏실은… 내 모든 것이었다.
그리고 불탄 이후로는, 그 상실이 내 그림자처럼 따라다녔다.

삶을 하나의 존재에게 바친다는 건… 특히 텔드랏실처럼 거대하고 생명으로 가득한 존재에게 바친다는 건…
그것을 ‘그것(it)’이라고 부르기엔 너무 부족해진다.

이 뿌리들을 통해 무엇을 이루고 싶으신가요?

가능한 모든 것, 용사여—그것이 무엇이든.

어쩌면 이 뿌리들 중 일부는 다시 살아날지도 모른다.
어쩌면 뿌리에서 또 하나의 거대한 나무가 자라날지도 모르지.
그 나무는, 내가 평생을 바쳤던 존재의 어떤 본질을… 조금이라도 간직할 수 있을 것이다.

아니면 아무것도 남지 않을 수도 있지. 그저… 내가 할 수 있는 모든 것을 다 했다는 마음으로 떠날 자유. 그것만 남을 수도 있다.

텔드랏실이 공격받았을 때, 어디에 계셨나요?

나는 다른 뿌리감시자들과 함께 굴에 있었어, 그때는…

연기가 보였고, 나를 급히 찾으러 왔지.
하르마라에 비친 빛은 오직 위쪽에서 타오르는 뿌리의 불길뿐이었다.

그 뿌리들은 마지막으로 불붙은 부분이었지.
나무 자체는 그 전에 이미… 사라졌었다.

그 고통을… 어떻게 견디셨나요?

그렇게 위대한 것이 불에 삼켜지는 모습을 보는 건… 말로 할 수 없이 괴로웠다.
하지만 고통이 가장 힘들었던 것은 아니다. 시간은 아픔을 흐릿하게 만들기도 하니까.

가장 어려웠던 것은… 삶의 목적을 잃는 일이었다, 용사여.
뿌리감시자로서 나는 무엇을 위해 살고, 무엇을 위해 죽을지도 분명했지.

텔드랏실이 사라지고 나서야 비로소 깨달았다.
목적이 사라지는 공허함이… 그 어떤 상실보다도 견디기 어렵다는 것을.

그래서 나는 젊은 하라니르들과 하르마라의 이들을 돕는 일에 힘을 쏟기 시작했다.
그 일이 아니었다면… 슬픔이 나를 완전히 집어삼켰을지도 모른다.

그렇다면… 어떻게 매일 희망을 찾으시나요?

가끔은—정말 가끔은—텔드랏실이 언젠가 다시 자라날 것 같다는 생각이 든다, 용사여.
그런 날들은 많지 않다.
대부분의 날들은… 희망을 가질 이유를 찾기도 어렵지.

하지만 한 가지는 확실하다.
내가 포기하면… 텔드랏실은 내 희미해져 가는 기억과 꿈 속에만 존재하게 될 것이다. 나는… 그런 걸 견디지 못한다.

그래서 희망이 느껴지지 않는 날에도… 희망을 위한 일을 한다. 그것이 지금 내가 할 수 있는 전부다.


----------

https://www.wowhead.com/news/the-roots-of-teldrassil-in-harandar-midnight-story-spotlight-379275
Chat GPT 번역.