애드온 정보 및 다운로드 : https://legacy.curseforge.com/wow/addons/rarescanner



기존 한글번역에 누락된 부분들과 일부 일관성에 관한 부분들을 손 봤습니다
번역기를 이용한 발번역으로 리테일 버전으로만 테스트했습니다
번역을 하다보니 전문 기술을 올려주는 상자들도 보여주는 기능도 있고 가이드 아이콘도 있는걸 알았네요

한글 파일 설치: 첨부 파일은 경로에 따른 폴더가 들어가 있어서 AddOns 폴더에 RareScanner 폴더를 끌어서 놓거나, - RareScanner - Locales 폴더를 따라가서 "RareScanner-koKR.lua" 파일을 덮어쓰시면 됩니다.

업데이트시 RareScanner-enUS 파일이 이전 버전과 비교해서 변동사항이 없다면 첨부된 한글 파일을 계속 사용하셔도 될듯 합니다.

--- 일부 수정 240103 ---
캠페인 -> 대장정
스폰 -> 출현

AL["CMD_HIDE_DRAGON_GLYPHS"] = "세계 지도 위에 RareScanner 용조련술 문양 아이콘 숨기기"
AL["CONTAINER_224686"] = "포식자의 내장석"
AL["CONTAINER_229367"] = "얼어붙은 오크 해골"
AL["CONTAINER_376657"] = "고대 기념비"
AL["LOOT_CATEGORY_FILTERED"] = "범주/하위범주에 대해 필터 구동됨: %s/%s. 전리품 아이콘을 다시 클릭하거나 RareScanner 애드온 메뉴에서 이 필터를 구동금지할 수 있습니다."
AL["NOTE_195373"] = "비스듬히 기울어진 거대한 고목 위에 끝에 도달해서 나무 안으로 들어 갑니다. 거기에서 [나무 수액]을 찾아 클릭해서 [나무 수액] 버프를 얻고 활성화된 동안 나무 끝에 있는 [막대]를 클릭하세요(클릭할 수 없는 경우 인터페이스를 다시 로드하세요). 아래 있는 [후추 망치]가 막대 있는곳으로 올라오면 상호작용이 가능합니다."
AL["NOTE_ANIMA_CONDUCTOR"] = "[%s] 성약단의 일원이 되어야 합니다. [령 전도체]를 잠금 해제하고 [%s]에 령을 보내서 연결해야합니다. %s"
AL["TARGET_UNIT_WARNING"] = "경고문!! 주의 깊게 읽으십시오.\n\n이 추적기는 애드온들이 사용할 수 없는 보호된 기능을 사용하므로 애드온이 이 시스템을 사용하여 NPC를 감지할 때마다 게임에서 LUA 오류를 내보냅니다. \n\n|cffFF00001. 이 오류를 피할 수는 없으므로 특정 희귀 NPC를 집중적으로 찾을 때만 이 추적기를 사용하십시오.|r\n2. 이 시스템으로 감지된 희귀 NPC의 경우 세계 지도에서 분홍색 해골로 표시된 지점은 대부분의 경우 정확하지 않습니다. 애드온은 NPC가 어디에 있는지 알 수 없으므로 표시된 위치는 NPC가 있을 수 있는 가능한 지점 중 하나입니다.\n3. 지속적인 오류를 피하기 위해 이 추적기를 활성화하면 판다리아 이전 확장팩에서만 작동하거나 사용자 지정 NPC들을 감지하는 경우에만 작동합니다.|r.\n\n정말로 활성화하시겠습니까?"