야생의 강타는 지속효과인데 왜 지속시간이 있죠? 번역에 생략된게있나요