원문: https://medium.com/@OGNCasters/msi-30f7f6cdd946#.icafpchyh
의역 있어요, 오역 지적해주세요! 



오늘 팬들에게 실망스러운 뉴스를 전하게 되었습니다. 우리가 올 해 MSI에 중계진으로 라이엇 게임즈에서 초청을 받고, 협상을 한 결과, 우리는 업계 평균으로 합의하지 못했고, 상하이에서 중계를 하지 않기로 했습니다. 

우리는 올 해 이스포츠 시장에서 카운터스트라이크: 글로벌 오펜시브, 도타2, 스타크래프트2, 할로5, 하스스톤 종목에서 프리랜서 중계진들의 계약금을 조사해 평균 프리랜서 임금을 알아보았습니다. 우리는 이러한 타 종목들의 주요 대회에서 받는 금액의 약 40~70%의 금액을 라이엇이 우리들에게 제시한다는 것을 발견하여 놀랐습니다. 우리는 이러한 정보를 라이엇과 공유하였고, 우리는 시장 규모에 걸맞는 합의점에 도달하기를 바랬지만, 라이엇은 약간만 증가한 금액을 제시하였고, 2016년 업계 평균에 한참 못 미치는 금액이었습니다.

우리는 라이엇 직원이 아닌 프리랜서이기 때문에, 우리는 이러한 수입에 대한 계약에 의존하여, 시장 평균 이하의 금액을 받아들이게 된다면 장기적으로 우리의 경력에 손실이 있을 것이라고 판단했습니다. 또한, 우리가 이렇게 심각하게 낮은 임금을 받아들인다면, 업계 전반의 프리랜서 중계진의 임금 기준을 후퇴시킬까 걱정이 되었습니다.

우리는 리그 오브 레전드를 사랑하고, 라이엇의 월드 클래스 제작 팀과 일하는 것을 사랑합니다. 그리고 우리는 MSI와 같은 멋진 이벤트에 참여할 수 없다는 것에 실망하였습니다. 우리는 상하이의 캐스터 라인 업에 참가할 것이라고 기대한 우리의 팬분들께 죄송함을 느낍니다. 팬분들께서는 우리를 몇 년 동안 지지해주셨고, 저희도 팬분들을 실망 시켜드리는 것은 싫습니다. 

우리는 우리가 이후에 라이엇 게임즈와 함께 일할 수 있도록 라이엇 게임즈가 프리랜서 계약금을 재고해보기를 바랍니다. 그러는 동안, 팬분들께서는 OGN에서의 LOL 중계와 라이엇이 제작하지 않는 앞으로의 국제 대회에서 저희를 보실 수 있습니다. 

Christopher “MonteCristo” Mykles
Erik “DoA” Lonnquist
Christopher “PapaSmithy” Smith

-

*요약: 라이엇이 프리랜서 캐스터들에게 업계 평균 이하의 금액을 제시. 업계 평균을 맞추어주기 전까지 OGN 글로벌 캐스터들은 라이엇 대회에 불참을 선언. 



한국 팀에 대한 해설은 확실히 한국 리그 중계진들이 잘 짚어주는데, 이번 MSI 때 들을 수 없다니 너무 아쉽네요. 
라이엇이 좋은 방향으로 해결해서 롤드컵 때에는 꼭 다시 중계할 수 있었으면 좋겠습니다.