제4회 Chapter 3「Thanksgiving」과 동시에 도입되는 항해생활을 더욱 편리하게 하는 새로운 옵션 서비스


이번 회에는, 항해상활을 더욱 편리하게 하는 새로운 옵션 서비스를 소개합니다.
지금까지 제공되어 온「계정 공유 창고」와「캐릭터 슬롯 추가」를 확장하는 2가지 서비스 이외에, 
새롭게「선내 금고」와「스킬 노트」,「유저 해적 회피」의 3가지 서비스를, 2011년 11월 8일 부터 시작합니다.

★창고, 캐릭터 슬롯의 확장★

유저 캐릭터의 아이템 소지수와, 유저 캐릭터의 작성 수를 확장 가능한 옵션 서비스를 도입합니다.

계정 공유 창고(NO.2) 315엔[세금 포함]/30일간

「계정 공유 창고(NO.2)」는, 동일 계정이면서 동일 서버내의 유저 캐릭터끼리, 돈과 아이템을 공유 가능한 창고 (50칸)와, 선박을 공유할 수 있는 창고 (1칸)를 이용할 수 있는 유료 옵션 서비스입니다. 이전의 「계정 공유 창고(NO.1)」과 다른 도시에 설정할 수 있습니다.
또한,「계정 공유 창고(NO.2)」의 도입에 따라서, 각 도시에 NPC "공유 창고 관리인"이 등장합니다. 
지금까지 은행에 가서 공유 창고 및 선박 공유 창고의 기능은, 공유 창고 관리인에게서 이용 가능합니다.

¶「계정 공유 창고(NO.2)」 서비스 관련 정보

·「공유 창고」에 수납 가능한 아이템의 종류 : 50종(교역품 포함)
·「공유 창고」에 수납 가능한 교역품의 총량 : 999
·「공유 창고」에 수납 가능한 금액 : 10억 두캇
·적재 가능 아이템의 최대 적재 수 : 999
·「선박 공유 창고」에 수납 가능한 선박의 수 : 1척
※《선박 권리서》나《추천장》같은 종류의 아이템, 또한 《회항 허가증》등의 거래 불가의 아이템은 수납할 수 없습니다. 
또한, 수표도 수납할 수 없습니다.
※물건을 맡길 때 비용(두캇)은 필요하지 않습니다.
※수납한 교역품은 등록한 도시에서만, 꺼낼 수 있습니다.
※「계정 공유 창고(NO.2)」와「계정 공유 창고(NO.1)」은, 별개의 서비스입니다.
이용을 하시려면, 각각 요금이 필요합니다.


캐릭터 슬롯(NO.2) 315엔[세금 포함]/30일간

「캐릭터 슬롯(NO.2)」는, 유저 캐릭터를 작성 가능한 칸 (슬롯)을, 1개 늘려주는 유료 옵션 서비스입니다. 
이전의 「캐릭터 슬롯(NO.1)」(명칭이 변경됩니다)과 기능은 같습니다.
「캐릭터 슬롯(NO.1)」과 병용을 하면, 각 서버에 4개씩 유저 캐릭터를 보유할 수 있게 됩니다.


선내 금고 525엔[세금 포함]/30일간

「선내 금고」는, 해상에서도 아이템을 꺼낼 수 있는 특별한 보관 창고(30칸)를 이용할 수 있는 유료 옵션 서비스입니다.
「선내 금고」에 들어 있는 아이템은 수탈의 대상에서 벗어나며, 선박이 난파되었을 때의 소실도 예방됩니다. 
또한, 내구도가 있는 아이템을 수납해 두면, 항해 중에 발생하는 내구도의 감소를 예방합니다.

¶「선내 금고」서비스 관련 정보

·수납 가능 아이템의 종류 : 30종(교역품은 제외)
·적재 가능 아이템의 최대 적재 수 : 999
※《선박 권리서》,《수표》등, 특수품과 같은 종류의 아이템은 수납할 수 없습니다.
※물건을 맡길 때 비용(두캇)은 필요하지 않습니다.
※「선내 금고」서비스가 무효가 되면, 수납·꺼내기가 불가능 합니다.


★스킬 습득 가능수의 확장★

스킬 습득 상한 수에 관해서, 더욱 스킬을 습득할 수 있게 하는 옵션 서비스를 도입합니다.

스킬 노트 525엔[세금 포함]/30일간

「스킬 노트」는, 스킬을 상한 수보다도 많게 (최대 5종) 습득할 수 있는 유료 옵션 서비스입니다.
「스킬 노트」에 기술한 스킬은 습득 상한 수에서 제외되고, 획득 숙련도에 +10%의 보너스가 붙습니다.


스샷1
「스킬 노트」에 스킬을 기술하려면, 습득 스킬란에서 스킬을 이동(기술)하는 형태로 진행됩니다.

스샷2
「스킬 노트」에 5개의 스킬을 기술했기 때문에, 습득 수에 5개의 여유가 생겼습니다.

스샷3
[스킬] 커맨드에서 정보를 열람했을 때, [스킬 노트]에 기술한 스킬은 옅은 파랑색으로 표시됩니다.


습득 스킬란과 [스킬 노트]간의 스킬의 교체는, 습득 수에 여유가 있다면 몇 번이라도 가능합니다.
또한, 모국어는 스킬 노트에 기술되지 않습니다.

스샷
습득수가 가득 차면, 스킬의 교체를 할 수 없게 됩니다.
이때에는, 스킬을 잊어버리던지, 스킬을 "스킬 북"에 보관할 필요가 있습니다.

※「스킬 노트」서비스가 무효가 되면, 등록된 스킬을 사용할 수 없게 됩니다. 
또한 「스킬 노트」에 기술된 스킬을 꺼낼 수는 있지만, 새롭게 기술할 수는 없습니다.
※습득 숙련도에 따라서는 보너스 효과를 얻을 수 없는 경우도 있습니다.


★유저 해적에 관한 추가 기능★

"위험 해역"과 "무법 해역"에서 발생하는 다른 유저와의 전투 (해적 행위)를 회피할 수 있는 옵션 서비스를 도입합니다.

유저 해적 회피 525엔[세금 포함]/30일간

「유저 해적 회피」는, 유저와의 교전을 회피할 수 있는 옵션 서비스 입니다. 
상대방으로부터 습격당하는 일도 없어지고, 이쪽에서 습격하는 것도 할 수 없게 됩니다.

·"위험 해역"과  "무법 해역"에서도 다른 유저로부터 교전을 받는 일이 없습니다.
·지명 수배자의 토벌을 포함해서, 다른 유저에게 교전을 걸거나, 원군으로 참전도 할 수 없습니다.
·오스만투르크와의 계약 등으로 상승하는 악명을 예방할 수 있습니다.

※함대로 항해하고 있을 때는, 「유저 해적 회피」서비스가 유효한 유저 캐릭터만, 교전을 회피할 수 있습니다.
※악명이 1000이상의 지명 수배자는, 「유저 해적 회피」의 효과를 얻을 수 없습니다.
※「유저 해적 회피」서비스 유효 중에 악명이 감소해, 1000미만이 된 경우에는, 「유저 해적 회피」의 효과를 얻을 수 있게 됩니다.
※「유저 해적 회피」서비스가 유효여도, "모의전"과 "대해전", "배틀 캠페인"에는 참전할 수 있습니다.

번역 및 수정 : 머니좋아요

ps. 
이번 가이드는 유료 아이템에 관한 설명이었네요...
한국에도 등장한다면 스킬 노트가 가장 흥미롭네요.

이걸로 Chapter 3 가이드 번역은 끝입니다. 
다음 번역은 소규모 업데이트 내용과 내년에 진행될 장기 계획 번역 때 다시 찾아뵙겠습니다.