대상 -대학 스킬(장학제도 설명회), 여타 다른 비슷한 스킬도 같으리라 생각됨

 

장학제도 설명회 설명중에 다음과 같이 설명을 바꿔야 합니다

을

흑자교역: 1회 교역으로 10만 두캇 이상 흑자를 낸다

으로

흑자교역: 1회 교역으로 10만 두캇 초과 흑자를 낸다

 

아무리 일본 게임이라 하지만 설명을 붙일때는 우리(우리문화에 맞는)글로 대체 했으면 합니다.

또다른 예

순시- 우리글로는 순찰이 맞죠

 

우리 경찰 함정에 순시선 있나요?  경찰함정이라고 하지..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

해석에 낚이지 맙시다.