http://www.diablofans.com/blizz-tracker/topic/194675/spaces-in-names/

 

Bashiok(Blue Poster) - We're very likely following the StarCraft II character name system in Diablo III, but it's something we're still discussing.

We think the ability to name your character anything you want (barring restricted words, of course) even if someone else picked it is just a more positive experience for the user. You want your barbarian named Baba? Cool, have fun playing the game. The World of Warcraft experience of sitting there trying names for 30+ minutes until you find one that isn't taken can be very frustrating, and ultimately you end up with a name you didn't really want. Granted that's for a well-aged game with a lot of characters created over the years, but it's also a game that's broken down into hundreds of separate servers. In Diablo III everyone in a region is in the same boat, so unique-naming difficulties could get pretty out of hand even in the first few months.

As I said it's something we're discussing and could have some different angles on those ideas, but that's essentially where we see the benefits of a non-unique naming system.

 

Bashiok (블루 포스터) - 우리는 디아블로 III에서 스타 크래프트 II 캐릭터 이름 시스템과 비슷한 방향으로 갈 가능성이 있습니다.하지만 아직 논의 중입니다.

우리는 다른 사람이 그 아이디를 선택한 경우에도 당신이 원하는 이름(물론, 금지단어 제외)으로 사용자가 보다 긍정적인 경험을 할거라 생각합니다. 당신은 Barbarian을 BaBa로 하고 싶지요? 그렇습니다.그런식으로 하십시오.월드오브워크래프트에서

이름 짓는데 30분 이상을 시도하다가 찾지 못해 좌절을 겪으신 경험이 있을 것입니다.Granted that's for a well-aged game with a lot of characters created over the years, but it's also a game that's broken down into hundreds of separate servers. In Diablo III everyone in a region is in the same boat, so unique-naming difficulties could get pretty out of hand even in the first few months.(번역기 돌려도 어렵넹..ㅜㅜ;)
우리가 얘기하고있는 것은 이러한 아이디어에 대한 좀 다른 관점을 가지려는 의도이며 제가 말했듯이 논의 중에 있습니다.

 

 

 

 

ㄴ 번역기로 돌리면서 한거라 좀 오역이 만을듯 한데요...제 생각에는 디아3가 렐름 형식이라 아이디가 겹쳐도

문제 없다는 식으로 들리거든요.^^;; 스타2는 네이밍 시스템이 어떤지 아시는분 댓글좀.

좀더 정확하게 해석되시는 분들도 댓글 좀요.ㅋㅋ

다음 영상은 리스닝 되시는분이 듣고 댓글 좀..ㅋㅋ

lll