저도 업뎃 오류때매 접속이 안되서 헤메고 있었는데 어느분이 댓글로 써주신 내용 덕에 업뎃 제대로하고 게임 정상구동 확인했습니다.

배틀넷 앱에서 게임 시작하기전에 '지역/계정' 항목에서 북미로 바꾸고 게임실행 하면 업뎃이 진행 되더라구요.
저같은 경우는 한번에 되진 않았고 4,5번 정도 시도하니 됬습니다.

빨리들 오세요.... 영리조차 큐가 안잡히네요