자리야 대사 모음

 

 

 

- 준비 완료

• 자리야. 임무 대기 중.

 

- 이동

• (러시아어) / 확인했습니다. / 하! 즐겨봅시다. / 이동! / 움직일 시간입니다.

• 신중하고 확실하게. / 흥, 안될 거 없죠. / 기대가 되는군요. / (러시아어)

 

- 이동 불가

• 으! 움작일 수가 없어.

 

- 공격

• 다 부숴주겠어. / 전 타고난 전사죠. / 제가 공격합니다. / 고통을 느껴봐라! / 어디 한번 막아보시지. / 갑니다! / 네 실력 좀 보자.

 

- 특성 선택

• 우승 상품이군요. / 열심히 일하는 것 자체가 보상이죠. / 전 세상에서 가장 강한 여성입니다. / 훈련한 보람이 있군요. / 태산처럼 굳건하게.

 

- 기술 시전

• 개인 방벽: 방벽 활성화! / 덤벼라! / 제대로 싸워보자. / 있는 힘껏 덤벼 보시지!

• 아군 보호: 들어가십시오. / 가세요. / 마음껏 싸우세요. / 방벽 씌웠습니다. 가세요!

 

- 피해 흡수

• 최대 충전. / 충전 중. / 겨우 그 정도냐? / 뭘 망설이시나. 쳐봐! / 그래. 더 쳐봐! / 간지럽지도 않군. / 별 거 아니군. / 계속 덤비시지!

 

- 궁극기 시전

• 중력자탄: (러시아어) / 모두 발사!

• 방출 구역: (러시아어) / 비켜라!

 

- 적 처치

• 러시아의 사랑을 담아. / 거 운동 좀 하시죠? / 나쁘진 않은데 아직 멀었어. / 아, 이제 몸이 좀 풀리네. / 그래. 내 팔뚝이 좀 굵지. / 약한 정신에 약한 몸.

 

- 궁극기로 적 처치

• 중력 죽이지? / 그게 인력이라는 거다. / 중력을 느껴라!

 

- 특정 영웅 처치

• 아눕아락: 우리 시베리아에 너만 한 딱정벌레는 세고 셌다.

• 오버워치 영웅: 오버워치는 필요 없습니다. 우리는 우리가 지킵니다.

• 로봇 영웅: 옴닉을 믿을 순 없지.

• 스타크래프트 영웅: 어건 뭐야? SF영화인가?

• 트레이서: 트레이서. 그렇게 느려서 쓰겠습니까?

• 언데드 영화: 이거 좀비 영화를 찍는 것 같잖아?

• ???: 방금 뭐였죠? 으, 어쨌든 죽었네요.

 

- 학살 저지

• 나는 챔피언이다.

 

- 치유 받음 / 낮은 생명력에서 치유 받음

• 훨씬 낫군요. / 다시 싸울 준비됐습니다. / 치료됐습니다.

• 후, 살았네. / 쌩쌩해졌습니다. / 하! 지원 끝내주는군요.

 

- 구출 받음 / 불가능

• 2차 시도다! / 경기 아직 안 끝났어!

• 안됩니다. / (러시아어) / 그렇겐 못합니다. / 안되니까 그만 보채십시오. / (러시아어)

 

- 교전 패배 / 부활

• 지난 일은 잊으십시오. 눈 앞에 일에 집중합시다.

• 결코 항복하지 않는다. / 끈기가 제일 중요하죠. / 지는 건 질색입니다. / 내 의지는 꺾이지 않아! / 하하, 연습이 완벽을 만들죠.

 

- 전세 역전 / 교전 이득

• 이 싸움은 아직 끝나지 않았습니다. 힘내십시오.

• 성과가 있었습니다. / 하! 잡았다!

 

- 목표 획득 / 적 건물 파괴

• (러시아어) / 완벽한데?

 

- 반복 선택(4분 17초부터)

• 네. 무슨 일이시죠? / 힘이 곧 정의입니다.

• 뭐, 뭐하시는 겁니까. 그만 찌르십시오. 아니, 이 동네에선 이렇게 해도 됩니까?

• 힘이란 함께 나눠야 할 축복입니다. 강한 자는 약한 자를 보호해야 합니다. 함께라면 우린 단순한 생존을 넘어 승리할 수 있습니다.

• 저는 사랑하는 동포들을 보호하기 위해 많은 것을 희생했습니다. 또 같은 상황에 놓인다 해도 전 한치의 망설임 없이 동포들을 선택하겠습니다.

• 시공의 폭풍에서는 점프가 안된다는 거 아셨습니까? 이상하지 않나요? 여긴 중력이 참 강한가 봅니다.

• 언젠가 전 2인칭 슈팅게임에 꼭 출현하고 싶습니다. 당신이 나쁜 놈들을 향해 입자포를 날립니다. 당신이 적들이 터지는 걸 지켜봅니다. 당신이 힘자랑을 합니다.

• 전 세상에서 가장 강한 여성입니다. 아, 그러니까 제가 살던 세상에선 말이죠. 이 세계엔 경쟁자들이 꽤 보이네요? (러시아어)

• 네. 전 강합니다. 하지만 왜곡되진 않았습니다.

• 오버워치는 누가 감시하냐고요? 몇몇 규제 위원회가 하죠. 제가 허튼 농담만 하는 것 같습니까? 저 지금 진지합니다.

• 이런 총을 두고 (쪽) (쪽) 맨손으로 싸울 이유가 어디 있겠습니까.

• 팔씨름에 비결 따윈 없습니다. 세상에 거저 얻는 게 어디 있겠습니까. 무언가를 원하면 직접 가서 쟁취하는 겁니다.

 

- 도발 / 춤

• 자, 팔굽혀펴기 20회 실시. / 우월한 화력이 평화를 가져옵니다. / 크고 복슬복슬한 시베리아 불곰처럼 꼭 안아주고 싶은데?

• 전 못하는 게 없습니다. / 잘 보십시오.

 

- 감정표현

• 인사: (러시아어) / 안녕하세요.

• 환호: (환호음성)

• 감사: (러시아어) / 감사드립니다.

• 칭찬: 그렇죠. 잘하셨습니다. / 제대로 절 놀래키시는군요.

• 사과: 사과드립니다. 친구여. / 미안합니다.

• 작별: 안녕히. / (러시아어)

 

- 미니맵 신호

• 어서 아군을 도와야 합니다. / 도움이 필요합니다. / 제게 모이세요. / 이곳을 공격하십시오. / 저들의 핵을 파괴하십시오.

 

- AI 대사

• 몰아칩시다. / 기횝니다. 전진! / 공격하십시오. 놈들은 우릴 막을 수 없습니다. / 조심하십시오. 왠지 느낌이 안 좋습니다. / 당신은 팀의 보물입니다.

 

- 대기화면 및 상점(10분 32초부터)

• 내가 마더 러시아다. / 아, 반갑습니다. 친구여. / 맹세코, 그대를 안전하게 지키겠습니다. / 멋지군요. / 좋은 훈련이 될 겁니다. / 가시죠. 진정한 힘이 뭔지 보여드리겠습니다. / 어서 가시죠. 전투가 우릴 기다립니다. / 제 입자포 한 번 쏴보시겠습니까? 아마 감동하실 겁니다. / 가만히 있을 겁니까? 행동을 해야죠. / 경기를 시작하는 건 어떨까요? 어서 진짜 시합을 해보고 싶습니다.

 

- 영웅 상호작용

• 기본

  • 제대로 한방 먹여주시죠. / 조국을 위하여! / (러시아어) / 격한 운동 전에는 스트레칭 꼼꼼히 하는 거 잊지 마세요. / 훈련 때처럼 하면 됩니다. 머릿속에 그리고 실행.

  • 시간이 다 됐습니다. 준비는 되셨습니까? / 전투를 준비하십시오, 친구여. / 전 준비됐습니다. / 전 타고난 전사죠. / 다 제 할 일이 있는 법이죠.

• 우호적 영웅: 여기서 반가운 얼굴을 보니 좋군요. / 우린 해낼 수 있습니다.

• 적대적 영웅: 우리가 같은 팀이라고요? 그럼 내가 당신 몫까지 해야겠군요. / 입만 살았군. / 내가 당신이라면 그런 말 안 할 겁니다. / 흠, 그래요. 참 잘나셨습니다. / 아니, 아니. 누군가를 모욕할 거면 제대로 하십시오. / 아, 지겨워서 더는 못 들어주겠네.

• ???: 와! 당신은 대체 뭡니까? / 당신 뜻대로. 괴상한... 친구.

• 아바투르: 아, 괴상한 달팽이 인간이 우리 팀에 있습니다.

• 요한나: 그 갑옷 마음에 드는군요. / 없죠. 없고 말고요.

• 루나라: 몸의 반이 노루인걸 보니 반쯤 약하겠군요. / 당신은 제가 본 노루 중에 가장 패기 넘치는 노룹니다.

• 머키: 허! 물고기 인간이라... 멋지군요. / 어떻게 대답해야 할지 모르겠군요. 예? 아니오? 어쩌면?

• 오버워치 영웅: 같은 편이어서 다행입니다. 싸움이 쉬워지겠군요. / 우리에겐 흉내 낼 수 없는 실전 경험이 있습니다.

• 소냐: 흠, 당신이랑은 경쟁이 좀 될 거 같은데요? 아주 좋습니다. / 하! 당신, 마음에 듭니다.

• ???: 드디어 제대로 힘을 쓸 줄 아는 동지를 만났군요.

• 트레이서: 트레이서. 오버워치 요원이 여기서 뭐 하는 겁니까? / 흠, 그럼요. 저들에게 우리가 어떻게 일을 처리하는지 보여줍시다.

• 타이커스: 멋진 미니건이군요. 나중에 제가 한번 써봐도 되겠습니까.

• 로봇 영웅: 난 너 같은 것들을 수도 없이 박살 냈어.