국내에서 하스스톤 클로즈 베타가 시작되기 전에

북미 공홈에 올라온 패치노트입니다.

 

현재로서 번역되지 않은 패치노트는 이게 전부입니다.

심심해서 번역했습니다.

 

최근에 하스스톤을 시작한 분이면 흥미롭게 읽을 부분이 몇 가지 있습니다.

 

괄호는 제가 쓴 각주입니다.

 

 

 

원문 : http://us.battle.net/hearthstone/en/blog/11144301/hearthstone

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

하스스톤™ 클로즈 베타 패치 노트 - 2013/10/02

 

 

 

 

 

 

하스스톤™ 클로즈 베타의 패치가 다가왔습니다! 해당 패치는 계정 초기화를 포함하고 있으며, 그밖에도 다양한 변화를 담고 있습니다. 더 많은 정보를 원하시면 이곳을 방문해주세요. 이제 패치 노트를 살펴봅시다!

 

 

 

일반


• 최고 레벨이 60으로 설정됩니다. 모든 모드에서 경험치를 얻을 수 있습니다.
• 채팅이 조정되었습니다.
• 골드 획득량이 한 번 승리할 때마다 5 골드에서 세 번 승리할 때마다 10 골드로 변경되었습니다.
• 높은 레벨에 도달하면 황금 기본 하수인을 얻을 수 있습니다.
• 투기장이 이제 적은 가루와 많은 카드를 줍니다.
• 투기장 5 & 6승이 더 많은 골드를 줍니다.
• 투기장 9승에서 추가 카드팩이나 황금 카드를 얻을 수 있습니다.
• 비밀과 탈진의 애니메이션이 드라마틱해졌습니다.
• 모든 카드가 플레이버 텍스트를 얻었습니다.
• "주문 위력 +1"이 "주문 공격력 +1"로 변경되었습니다.
• 영웅이 이제 대전 모드와 연습 모드에서 잠겨있습니다.
• 이전에 커스텀 덱을 만들었다면 대전, 연습 그리고 친선 모드에서 그것이 선택돼있습니다.
• 말풍선을 클릭해 채팅 인터페이스를 불러올 수 있습니다.
• 소셜 - 친구가 투기장을 완료하거나 전설 카드를 얻으면 알림을 받을 수 있습니다.
• 특정 직업으로 승리하는 퀘스트가 두 가지 직업 중 하나를 선택할 수 있게 변경되었습니다.
• 하스스톤 친구 목록이 배틀넷 계정과 연동됩니다. 이미 배틀넷 계정에 등록돼있는 친구가 아닌 한, 다시 목록에 추가해야합니다. 그리고 이제 친구 목록에 등록돼있는 누구나 당신이 하스스톤을 즐기고 있다는 사실을 알 수 있습니다!

 

 

 

새로운 기능


• 제작 모드 - 카드를 제작하거나 가루로 만들 때 새로운 인터페이스 만날 수 있습니다. "제작 모드" 버튼을 클릭하여 엽니다.
• 제작진 - 이런 황당무계한 존재의 뒤에 누가 있는지 알 수 있습니다.
• 옵션 - 메뉴 화면이 새로워졌습니다! 그리고 시네마틱 영상을 다시 볼 수 있습니다!
• 다음 팩 개봉 - 스페이스바를 눌러 빠르게 다음 팩을 개봉할 수 있습니다.
• 많은 황금 카드가 새로운 애니메이션을 얻었습니다! 앞으로 더 추가될 예정입니다! 겔빈 멕카토크를 확인하세요!
• 후공일 때 동전 한 닢이 카드로 변하는 애니메이션이 추가되었습니다.
• 러시아와 폴란드 폰트를 지원합니다.

 

 

 

공용 하수인

 


• 겔빈 멕카토크의 수리로봇 - 이제 0/3이고 새로운 능력을 얻었습니다: 내 턴이 끝날 때, 피해를 입은 캐릭터 하나의 생명력을 6 회복시킵니다.


• 성난태양 파수병이 양옆의 하수인에게만 도발을 부여합니다.(원래 자신을 제외한 아군 하수인에게 도발을 부여했습니다.)


• 마나 망령 - 이제 2/2입니다.(원래 1/3이었습니다.)


• 자그마한 소환사 - 감소하는 비용이 2에서 1이 됩니다.


• 퀘스트 중인 모험가는 이제 희귀 카드입니다.(원래 일반 카드였습니다.)


• 굶주린 식인 구울은 이제 일반 카드입니다.(원래 희귀 카드였습니다.)


• 황제 코브라가 특수 능력에 관한 새로운 시각 효과를 얻었습니다.


• 부상당한 검귀의 공격력이 1 증가했습니다.(원래 3/7이었다는 얘기입니다.)


• 전승지기 초의 공격력이 1 감소했습니다.(원래 1/4였다는 얘기입니다.)


• 괴수가 이제 9/7입니다.(원래 10/6이었습니다.)


• 빛의 감시자가 이제 한 번 치유할 때마다 공격력을 +2 얻습니다.


• 황혼의 비룡이 이제 4/1이고 '전투의 함성: 내 손에 있는 카드 1장당 생명력을 +1 얻습니다.'입니다.(원래 1/1에 '전투의 함성: 내 손에 있는 카드 1장당 공격력과 생명력을 +1 얻습니다.'였습니다.)


• 선장 그린스킨이 이제 5/4이고 '전투의 함성: 내 무기에 +1/+1을 부여합니다.'입니다.(원래 5/5에 '내 영웅이 공격할 때마다 카드를 1장 뽑습니다.'였습니다.)


• 달라란 마법사의 공격력이 1 감소했습니다.(원래 2/4였다는 얘기입니다.)


• 선장의 앵무새의 생명력이 1 감소했습니다.(원래 1/2였다는 얘기입니다.)


• 서리늑대 전쟁군주의 지속 효과가 전투의 함성으로 변경되었습니다.


• 노즈도르무가 새로운 시각 효과를 얻었습니다.

 

 

 

마법사

 


• 얼음 화살이 2 마나가 되었습니다.(원래 3 마나였습니다.)


• 환영 복제가 0/2 하수인을 둘 소환합니다.(원래 하나 소환했습니다.)


• 마술사의 수습생의 공격력이 1 증가했습니다.(원래 2/2였다는 얘기입니다.)

 

 

 

사제

 


• 북녘골 성직자 - 1 마나가 되었습니다.(원래 2 마나였습니다.)


• 예언자 벨렌 - 이제 영웅 능력의 피해량과 치유량도 2배 증가시킵니다.(원래 주문의 피해량과 치유량만 2배 증가시켰습니다.)


• 소실이 새로운 카드로 대체됩니다.
 • 어둠의 권능: 죽음 - (3) 공격력 5 이상인 하수인을 하나 처치합니다.(소실 - (2) 내 하수인들에게 도발을 부여합니다. 카드를 1장 뽑습니다.)


• 비밀결사단 어둠사제 - 이제 4/5입니다.(원래 3/4였습니다.)


• 신의 권능: 보호막이 새로운 능력을 얻었습니다 - 하수인 하나에게 생명력을 +2 부여합니다. 카드를 1장 뽑습니다.


• 상급 치유가 새로운 카드로 대체됩니다.
 • 신성한 불꽃 - (6) 피해를 5 줍니다. 내 영웅이 생명력을 5 회복합니다.(상급 치유 - (2) 상대편 손에 있는 카드 1장당 생명력을 2 회복시킵니다.)


• 빛샘의 생명력이 1 증가했습니다.(원래 0/4였습니다.)

 

 

 

흑마법사

 


• 희생의 서약이 0 마나가 되었습니다.(원래 2 마나였습니다.)


• 지옥의 군주 - 이제 5/6이고 '전투의 함성: 내 영웅에게 피해를 5 줍니다.'입니다.(원래 7/7에 '전투의 함성: 내 영웅에게 피해를 7 줍니다.'였습니다.)

 

 

 

도적

 


• 기습 - 새로운 텍스트: 피해를 입지 않은 하수인 하나에게 피해를 2 줍니다.(원래 피해를 입은 하수인에게도 피해를 2 줄 수 있었습니다.)


• 마음가짐 - 이제 다음 주문의 비용을 3 감소시킵니다.(원래 2 감소시켰습니다.)


• 독칼이 2 마나가 되었습니다.(원래 1 마나였습니다.)


• 데피아즈단 두목의 생명력이 1 감소했습니다.(원래 2/3이었다는 얘기입니다.)


• 은폐가 1 마나가 되었습니다.(원래 0 마나였습니다.)


• 머리 후려치기가 3 마나가 되었습니다.(원래 2 마나였습니다.)


• 침착한 암살자가 특수 능력에 관한 새로운 시각 효과를 얻었습니다.


• 영웅 능력 - 더 이상 착용하고 있는 무기를 강화시키지 않습니다.(원래 단검을 착용하고 있는 상태에서 영웅 능력을 사용하면 공격력이 1 증가했습니다.)


• 에드윈 벤클리프가 이제 2/2이지만 '은신'이 아닙니다.(원래 1/1에 '은신'이었습니다.)

 

 

 

드루이드

 


• 천벌이 더 이상 영웅을 대상으로 지정할 수 없습니다.


• 세나리우스가 9 마나가 되었습니다.(원래 8 마나였습니다.)


• 별똥별이 이제 하수인에게만 피해를 입힙니다.


• 지식의 고대정령의 치유량이 5로 변경되었습니다.(원래 8이었습니다.)


• 야생성이 1 마나가 되었고, 단일 대상을 지정해야합니다.(원래 3 마나였고, '모든 적 하수인에게 내 영웅의 공격력만큼 피해를 줍니다.'였습니다.)

 

 

 

사냥꾼

 


• 사냥꾼의 징표 - 더 이상 한 턴간 지속되는 효과가 아닙니다.


• 청소부 하이에나 - 이제 아군 야수만 먹습니다.

 

 

 

전사

 


• 잔인한 감독관의 생명력이 1 증가했습니다.(원래 2/1이었다는 얘기입니다.)


• 내면의 분노가 더 이상 턴이 끝나면 사라지지 않습니다.


• 전투 격노가 3 마나가 되었고, 피해를 입은 영웅도 계산합니다.(원래 2 마나였고, '피해를 입은 하수인의 수만큼 카드를 뽑습니다.'였습니다.)


• 지휘의 외침이 2마나 되었습니다. 그리고 카드를 한 장 뽑게 되었습니다.(원래 1 마나였고, 카드를 뽑지 않았습니다.)

 

 

 

주술사

 


• 사술의 개구리가 이제 야수입니다.


• 치유 토템이 더 이상 영웅을 치료하지 않습니다.

 

 

 

성기사

 


• 신의 은총의 비용이 1 증가했습니다.(원래 2 마나였습니다.)

 

 

 

버그 수정


• 카드
 • 얼굴 없는 배후자가 하수인을 올바르지 못하게 복사하는 문제점을 수정하였습니다.
 • 사냥꾼의 징표가 이제 정상적으로 하수인의 생명력을 1로 줄입니다.
 • 핸드로 돌아온 카드를 다시 낼 때 게임이 정지하는 현상을 수정하였습니다.
 • 생각 훔치기가 이제 정상적으로 로그에 기록됩니다.
 • 눈속임이 더 이상 대상이 없을 때 작동하지 않습니다.
 • 얼음 방패가 영웅을 증가된 피해량으로부터 방어합니다.
 • 피의 임프가 이제 올바르게 빛의 정령의 공격력을 증가시킵니다.
 • 세나리우스의 전투의 함성이 발동하기 전에 하수인을 내면 게임이 정지하는 현상을 수정하였습니다.
 • 상대의 손에 카드가 없을 때 마음의 눈을 시전해도 카드를 얻지 못합니다.
 • 단검 곡예사가 더 이상 손으로 하수인이 복사될 때 작동하지 않습니다.


• 인터페이스
 • 빠르게 카드를 갈 때 가루량이 잘못 표기되는 현상을 수정하였습니다.
 • 골드 보유량이 잘못 표기되는 현상을 수정하였습니다.
 • 생명력/공격력에 변화가 생긴 하수인을 다시 낼 때 스탯이 잘못 표기되는 현상을 수정하였습니다.
 • 투기장에서 상대를 찾을 때 더 이상 AMM wheel(?)이 사라지지 않습니다.
 • 손에 들고 있는 카드의 주문 공격력 시각 효과가 사라지는 현상을 수정하였습니다.
 • 빠르게 하수인을 내도 손에 들러붙지 않습니다.
 • 대상 지정 화살표가 올바른 방향에서 나타납니다.
 • 침묵의 시각 효과가 대상으로 지정된 하수인에 나타납니다.
 • 다중 명령 시 주문 애니메이션이 반복될 수 있는 문제점을 수정하였습니다.
 • 영웅 능력 버튼이 기울어지는 현상을 수정하였습니다.


• 게임 플레이
 • 투기장에서도 양측 플레이어의 목소리가 잘 들립니다.
 • 드루이드 AI가 선택 카드를 사용하지 못하는 문제점을 수정하였습니다.
 • 효과음이 반복되는 문제점을 수정하였습니다.
 • 주 음량이 배경음악에 영향을 미칩니다.
 • 당신의 이름이 로그인 화면에 나타나지 않습니다.
 • 판다리아 게임판의 농장이 3개의 야채를 재배합니다.

 

 

 

이외에도 많은 버그가 수정되었습니다. 만일 성가신 버그를 발견한다면 이곳에 제보해주세요. 그래픽 혹은 하스스톤 소프트웨어에 문제가 있을 시 PC와 MAC을 지원하는 기술 포럼에 들러주세요.