원문 링크
http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/recfq/m5_alex_ich_ama/
Hello guys, I am Alexey 'Alex_Ich' Ichetovkin from Moscow Five League of Legends team. You can know me, as the winner of 2 last IEM tournaments. You could see my streams at own3d.tv, my current ELO is around 2450 at EU West. As soon as I am lying ill in hospital and got Internet up here, I am up for answering your questions guys. :) I wanted to do it after I come from Hannover, but got a bit down lately.
안녕, 나는 Moscow Five 소속의 Alexey 'Alex_Ich' Ichetovkin이다. 알겠지만, 최근 IEM 토너먼트 2회 우승자임. 현재 ELO는 EU West에서 2450이고. 아파서 병원에 와 있는데 인터넷 할 수 있게 되면 님들 질문에 답해주겠음 :) 하노버 끝나고 바로 하려고 했는데, 조금 늦어졌네.
Edit: wooooooooooooooooooooooooow, so much questions. Didn't expect that. Sorry for everyone who will not get his question answered. I will try to pay attention for everyone
질문이 무척 많네; 가능한 답을 다 해줄게.
(역자주: 리플이 미친듯이 많아서 전부 다 가져와서 번역하진 못했슴. 이후 추가하겠습니당.
능력자분들은 원문 링크 타고 직접 읽어보시길 ㅡㅜ)
Edit2: ok guys. I got pretty tired, thanks everyone for his questions and paying attention for this topic. I will try to do my best and answer the rest of questions tomorrow. Thanks everyone for paying attention to this, I am really glad to see lot's of feedbacks.
이거 꽤 힘드네; 물어봐준 사람들 모두 고마워. 나머지 질문들은 내일 마저 대답해줄게. 관심가져줘서 고맙고, 많은 피드백을 보내줘서 기뻐
Time to add some ads and be bad guy: Follow me on twitter:
http://twitter.com/#!/Alex_ich ,
follow my team at facebook:
http://www.facebook.com/MoscowFive
I love you guys, thanks for rooting for us.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
How many hours per day do you usually practice with team?
하루에 연습은 얼마나 해?
We usually played 4-6 hours per day.
하루에 보통 4~6시간 정도.
What do you think about curent meta?
현재 추세(EU 스타일 얘기인듯)에 대해 어떻게 생각함?
Dunno, meta is changing a lot lately, but I think the more agression will come overall
글쎄. 최근 들어서 많이 바뀌었음. 최근들어 많이 공격적이 된듯?
Which mid lane champion is most OP in your opinion?
미드 챔프 중에 최고 OP는 누구?
Ryze
라이즈
Saw a pretty funny video of Amumu jungling from TheOddOne; he believes he's not that good a champion really - "if he started at lvl 18 he'd be immense, but he starts at lvl 1". Thoughts on a way to make him better?
TheOddOne이 정글링하면서 아무무 안좋다는 이야기를 했는데 - "시작부터 18렙이면 짱세겠지만, 1레벨부터 시작함', 아무무 개선책은 없을까?
about amumu, I really think he needs mres/lvl.
내 생각엔, 아무무는 레벨당 마법저항력이 정말로 필요할 거 같아.
Do Riot need to make changes to camera/HUD/angles/map in order to balance blue vs purple better?
블루/퍼플의 밸런스를 맞추기 위해 소환사 협곡을 수정해야 할까?
mm I don't think so, I think u can't balance map more than it is at the moment.
음 그렇게는 생각지 않음. 이이상 밸런스를 더 잘잡기도 어려울 듯
Any thoughts on the next possible META or do you think what we've got now is likely to stay until any major changes by Riot? As the current META still gives some options for change, double AP, kill lanes bot, etc.
라이엇에서 대대적인 패치를 하기 전까지 지금의 메타(EU스타일인듯)이 계속 갈까? 아니면 더블AP, 봇파괴 조합 등 이후에 시도할 다른 전략이 있다면?
I think there is a lot of unopened meta, like ad solo mid. Will see. Need more unconventional teams.
미드 AD 솔로처럼, 아직 알려지지 않은 전략이 많다고 봐. 두고봐야지. 판에 박히지 않은 팀들이 더 필요해.
Who do you feel is the most under appreciated AP carry?
저평가된 AP 캐리 챔프가 있다면?
mm, dunno... amumu ? :D
음, 글쎄.... 아무무? :D
damnit. now like 30 people will be trying this in low elo just because you said it.
젠장. 이제 적어도 30명이 너 땜에 심해에서 미드 아무무 하게 생겼어.
What do you like best about Mordekaiser? I feel like I see you playing him a lot. Also, get well soon!
모데카이저에 대해 어떻게 생각해? 너 되게 많이 하는 거 같은데. 얼른 나으라고!
no mana cost, farm machine, 6v4 teamfight. A lot of sustain. You just overfarm ur enemy, then get tanky and advantage on damage
노 마나, 파밍 머신, 6 vs 4 한타, 생존력 좋고. 상대보다 파밍에서 압도한 다음, 단단해지고 데미지가 강해지는 형태.
Please explain your playstyle (aggressive/defensive etc.) and compare them to your opponents? And how do you rate your rival mid-AP gamers such as Scarra, Reginald, Froggen, Bigfatlp,..... etc from other teams.
네 플레이 스타일에 대해 말해줘. Scarra, Reginald, Froggen, Bigfatlp 등 네 상대 미드 AP애들에 대해 평가한다면?
lately I like passive farming at middle, going to agressive laning at 6+ level depending on matchup, or just farming + farming wraiths. I think our playstyles with scarra and froggen are pretty similar, froggen is a bit more aggressive than I, scarra is a bit more passive I think. Reginald is kinda overaggressive that can cost him his lanephase.
최근 들어서는 수동적으로 미드에서 파밍하는 걸 좋아함. 매치업에 따라 6렙 이후에 공격적으로 전환하거나, 그냥 파밍만 또는 레이스까지 냠냠. Scarra, Froggen이랑은 플레이 스타일이 꽤나 비슷하고, Froggen은 나보다 조금 더 공격적, Scarra는 나보다 조금 더 수비적인 듯. Reginald는 지나치게 공격적이어서 종종 따이는 듯.
How do you and your team mates practice unconventional strategies like Urgot 1 v 2 bot lane. Do you try these strategies in ranked 5's or scrims, or do you just theory craft them, and try them on the fly in tournaments?
우르갓 1 vs 2 bot 처럼 특이한 전략의 경우 어떻게 연습해? 이런 전략을 스크림이나 5인랭크로 연습해보는 거야? 아니면 이론적으로만 만들어두었다가 토너먼트에서 날리는거?
we try them in low elo ranked 5's and in some tournaments that are not streamed vs decent teams.
낮은 랭크 5인에서 시험해보거나, 방송으로 나가지 않는 토너먼트 등에서 괜찮은 팀들 상대로 연습해봐.
What is your most favorite team besides your own?
니네 팀 빼고 제일 좋아하는 팀은?
Dignitas
디그니타스.
How often do you guys meet each other IRL?
팀원들이랑은 실제로(In Real Life) 얼마나 자주 만나?
Before every online tourney :)
오프라인(오타였음) 토너먼트 하기 직전마다 :)
Don't have to answer that, but I always wanted to know, how much of the prize money does really go to the players (in percentage).
평소에 궁금했는데, 상금을 받으면 플레이어들에게는 실제로 얼마나 떨어져?
I think we should have 80%, but Im not sure about taxes
아마 80%정도 받는 거 같아. 세금은 잘 모르겠어.
What's the single biggest concept that, once you realized it / figured it out, has made you a better player?
널 더 나은 플레이어로 만든 깨달음의 한 마디가 있다면?
kill the closest
가까운 놈부터 죽여라
Of all Ap carry players which have you the most trouble laning against?
모든 AP 캐리 플레이어들 중에서 가장 라인전 하기 힘든 상대는?
Froggen. Got a lot from him.
Froggen. 조낸 힘들었음.
What do you think about Janna's passive? Is it balanced?
잔나 패시브에 대해서는 어떻게 생각해?
I really don't like global passives: TF, Zilean, Janna. I think they bring some kind of imbalance in the game. Janna is most imbalanced of that three I think, because movespeed boost gives ur team pretty huge advantage. I really hope that it will be changed to something like 4% to 1500 range, or maybe just something else
트페, 질리언, 잔나등의 글로벌 패시브는 별로 좋아하지 않아. 특히 그중에서 잔나가 가장 OP라고 생각해. 이속 4%의 사정거리가 1500으로 준다던가 하는 조정이 필요할 듯.
I can understand Zilean, but in a competitive scene how much of an impact does TF's passive have on the game?
질리언은 이해가 가는데, 트페의 패시브는 게임에 얼마만큼 영향을 미치는 거야?
Over all TF's passive gives like 1.5 k gold advantage to your team over game. It's not that much, but it is not bad.
평균 게임 당 트페 패시브가 1500골드 정도 팀에게 이득이 되는 듯. 많지는 않지만, 그렇다고 적지도 않아.
Why're you in the hospital?
병원엔 왜 갔는데?
I'm in hospital, because I got ill, some problems with lunge, got operationed, 10 days in hospital already. Everything is fine now.
Lunge(폐를 뜻하는 Lung의 오타인듯)에 문제가 있어서 수술했고, 10일정도 입원중인데 이제는 괜찮아.
Where do you see M5's future in esports?
이스포츠에서 M5의 미래는?
I see M5's future at the top :)
최고 :)
What has contributed most to your success as a team?
팀으로써 성공하는 데 있어서 가장 큰 역할을 한 것은?
Dunno, I think teamplay and strategies. We got edge because of that.
글쎄. 팀플레이랑 전략이라고 봐. 그것 때문에 우리가 돋보이는 거.
How often do you and your team theory craft?
얼마나 자주 전략 연구를 하는거?
Pretty seldom online, a lot offline when we are together. We just sit around discussing some strats, all the time we go eat, we sit in our room and so on. We just like doing it :)
온라인에서는 잘 안하고, 주로 오프라인에서 해. 밥먹으면서, 방에 앉아 있으면서 둘러앉아서 그냥 몇가지 전략에 대해 이야기하곤 해. 그러길 좋아해서 :)
how long have you been playing league?
LOL은 얼마나 했음?
2 years
2년
who is your favorite ap mid champion and why?
가장 좋아하는 미드 챔피언은? 그리고 이유는?
dunno, I think my favourite is twisted fate, because he can fly all over the map, and is pretty flexible :). And I just love his skins.
글쎄. 트페를 제일 좋아하는 듯. 궁으로 전 맵을 날아다니고, 유연하게 대처할 수 있어서. :) 그리고 스킨도 맘에 들어.
Hey Alex! Thanks so much for doing this! Do you believe that starting with an early strong aggressive team comp is the most important strategy/idea that you and M5 brings that helps you win all those offlline games you guys played?
지금까지 플레이한 토너먼드/대회들에서 우승한 원동력이, 초반부터 공격적인 조합을 통해 우위를 가져가는 소위 M5 전략 때문이라고 생각해?
Not rly, we just go such team comps and strategies when enemies let us do this. We can play pretty standard without aggression and still win on teamplay.
별로. 상대들이 그렇게 하도록 냅두면 할 뿐이야. 그렇게 공격적으로 가지 않아도 팀플레이로 이길 수 있어.
What do you think it is about your team that gives you the edge in competitions?
컴피티션 동안 M5가 두각을 드러내었던 이유가 뭐라고 생각해?
Teamplay, I told a lot about it on the interviews. We think a lot, prepare for certain games and enemies offline, like doing brainstorm. Strategy, teamplay, thats what you need to win. And currently own skill of every player in our team is pretty perfect to make this together
팀플레이! 인터뷰에서 내도록 말했어. 오프라인 대회에서 어떤팀을 만나서 전략, 팀플레이 등에 대해 아이디어 회의를 많이하고, 좋아해 - 이게 이기기 위해서 필요한 것들이야. 그리고 지금 팀원들은 이런 작업들을 함께 하기엔 최상의 플레이어들이지.
how do u became a member of moscow 5?
M5 멤버는 어떻게 된거?
Darien found contacts of Moscow Five and we got the sponsorship. I myself is one of creators of the team
Darien이 Moscow 5의 연락책을 찾았고, 스폰서쉽을 얻었지. 팀을 만든 주최인 중 한 명이 나야.
how long do you know the other members of your team?
팀원들 얼마나 오래 알고 지냈는데?
I know Darien and Genja for about 1.5 year, Gosu Pepper for about a year changing my mind about him as player and man, Diamondprox for about half a year
Darien, Genja는 1년 반정도 알고 지냈고, Gosu Pepper는 약 1년, Diamondprox는 반년 정도.
did you always play the ap carry for your team?
팀에서 AP 캐리만 해?
I played jungler for about 1 year before changing our lineup last time
원래는 1년정도 정글러였는데, 저번에 라인업을 바꿨어.
what are your favorite champions and why?
가장 좋아하는 챔피언과 이유는?
My favourite champions are Twisted Fate and Fiddlesticks. And solo top lee sin lately. Dunno just like them
트페랑 피들스틱, 그리고 탑솔 리신. 몰라 그냥 좋아 ㅋㅋ
what champions/lanes did you prefer to raise elo?
ELO를 올리기 위해서 어떤 챔피언/라인을 가는 걸 좋아해?
I use a lot solo top gangplank and leesin for raising elo :) I think that leesin got huge edge at top lane, pushing, sometimes killing and invading in enemies jungle in m5 style :D
탑솔 갱플/리신으로 많이 올렸음 :) 내 생각에 탑솔 리신이 M5스타일에서 두드러지는 것 같아.
What do you think of going Fiddle in the Middle?
피들스틱으로 미드 가는 건 어때?
I''d love that, team is against that :3
난 좋은데, 팀은 하지 말래 :3
What do you think about Xerath?
제라thㅡ에 대해서는 어떻게 생각해?
don't like his laning phase, don't like ulti only based heroes, don't like his relation on low aoe skillshots
라인전은 좋아하지 않아. 궁에 의존하는 챔피언이라는 점이랑, 광역 범위가 좁은 논타겟 스킬샷이란 점이랑.
You dont like ulti-only based heroes, yet you seem to play a lot of karthus. What makes Karthus differ from xerath in your eyes that makes karthus more viable?
궁에 의존하는 챔피언은 별로라고 했으면서, 카서스는 많이 하던데? 카서스랑 제라스를 비교해서 카서스가 더 나은점이 뭐임?
Xerath ultimate is skillshot. So you can just miss 1 and it will be already screw up. Karthus ultimate never misses. It is lots of dmg, every teamfight. Karthus can be tank, can be glassy dmg dealer, he got his super wall that is just insane. And his ultimate does a lot of impact on lanephase as global ultimate
제라스의 궁은 논타겟임. 그래서 1발만 빗나가도 꼬임. 카서스 궁은 빗나가질 않잖아. 한타 때 데미지도 세고. 카서스는 탱킹도 가능하고, 딜도 좋고 고통의 벽은 ㅎㄷㄷ함. 그리고 라인전일 때 카서스 궁은 임팩트가 엄청나.
In your own oppinion, what makes your team have that extra edge you seem to have, playing against other teams?
네 생각에 M5가 다른 팀들과 달리 두각을 드러내는 이유가 뭐라고 생각해?
strategies, teamplay, a lot of training. I don't think that we got a lot of edge online, but offline we got some robots in team that are not afraid of anything like Darien and Genja. They are just boss offline.
전략, 팀플레이, 그리고 많은 훈련. 온라인에서 우리가 대단하다고 생각하지는 않지만, 오프라인에서는 아무것도 두려워하지 않는 로봇이 팀에 몇 있음 - Darien이랑 Genja처럼. 오프라인의 지배자인듯
What is your favourite role in the game? I know you used to be a pretty damn good toplaner, why did you decide to switch to midlane?
게임에서 제일 좋아하는 역할은? 꽤 잘하는 탑 라이너로 알고 있는데, 왜 미드로 바꾼거임?
My favourite role, I kinda think mid lane, though I play toplane a lot. I used to play jungler, but I decided to change to midlane after last team reroll. Because I really like it.
미드 라인을 좋아하는데, 탑라인을 많이 플레이한거. 정글러를 하기도 했지만, 이전에서 팀 리빌딩할 때 미드로 바꾼거. 정말 좋아하기 때문에.
Do you still think Galio, Ryze and Mordekaiser are the strongest champions in the game?
갈리오, 라이즈, 모데카이저가 게임에서 가장 강한 챔피언이라고 아직도 생각해?
I think that Ryze and Cassiopeia are the strongest midlaners :)
라이즈랑 카시오페가 미드 지존이라고 생각해 :)
When on LAN events, do you guys hang out with the other teams as well? I saw some pictures from Wickd and Methis and M5 was hardly ever on them. Maybe it is because of language problems but i thought it was strange.
LAN이벤트에서는 다른 팀들처럼 밖으로 파티하러 나가고 그래? Wickd, Methis, M5는 사진에서 보이질 않던데. 언어문제 때문인지 몰라도 신기했음.
We were concentrated on winning IEM so we didn't attend parties. We were focused on discussing strats and preparing for games. We went pretty professional on that side. Though I myself wanted to hang out, but I didn't want to do it alone without my team.
IEM에서 우승하기 위해 집중하느라 파티에 안 갔어. 대회를 위해 전략 준비하느라 바빴거든. 그 부분에 있어서는 꽤 프로페셔녈 하다고 생각해. 물론 난 놀러 나가고 싶었지만, 팀 없이 혼자 가고 싶진 않았어.
Last one, Why do you like League of Legends?
LOL 왜 좋아함?
I like league of legends because of it mechanics and dynamics
메카닉(동작원리...가 아니라 이걸 뭐라고 번역해야 하나;;;)이랑 역동적인 부분들 때문에
What's the best tip you can give to AP mid players out there?
최고의 AP 미드가 되기 위한 최상의 조언이 있다면?
it's like to every player. Try hard, look streams, try to think more
다른 플레이어들이랑 같아. 열심히 하고, 방송 많이 보고, 더 많이 생각하도록 노력하라는 것.
What is your opinion on the differences in competitiveness and strategies of the North American teams vs the European teams?
북미 팀이랑 유럽팀들의 경쟁력과 전략에 대해 어떻게 생각해?
I think that there is Dignitas school, that everyone is using. And there is CLG school, that is used only by CLG. Dignitas are using pretty meta play, getting good comps, fighting for objectives, pretty standard play, like everyone in EU does. They are just one of the best at that. CLG are using some push, no teamfights strats, trying to split push as much as possible. I like their playstyle.
Dignitas 류 - 모든 사람이 사용하는 방식이 있고, CLG 류 - CLG만이 쓸 수 있는 방식이 있다고 생각해. Dignitas는 Meta를 주로 하고, 좋은 조합을 가져가서, 이득을 얻는 싸움을 하는 정석적인 방식이지. - 그런 방식에서 걔네들은 최고의 자리에 있어. CLG는 푸쉬를 하거나, 한타를 하지 않는 전략을 쓰거나, 가능한한 스필릿 푸쉬(복수의 라인을 동시에 미는 전술)을 많이 쓰려고 하지. 난 얘네 스타일이 좋아.
And is there another AP mid player that you are scared of or truly respect?
다른 존경하는 AP미드 플레이어가 있음?
Ap player : Froggen.
Froggen.
What 2-3 teams do you think are your biggest competition at the moment?
가장 큰 경쟁자를 꼽는다면?
aAa, clg eu, clg us
트리플에이, CLG EU, CLG US
Do you guys focus more on straight counterpicking? Or do you have set comps that you want to run going into picks and bans? It seems like you guys always seem to find the perfect synergy of mobility, strong cc, and burst damage.
그때그때 카운터픽을 하는 거야? 아니면 픽/밴 조합을 미리 만들어두고 오는 거야? 픽밴 끝나고 보면 니네 팀은 기동성, CC, 폭딜에 있어서 완벽한 시너지를 만들어 내는거 같은데.
when you counterpick your enemy, you look at your team comp. We use some amount of heroes that we think are more useful in team than other. That's why we really seldom pick something like Leblanc or Ahri, because they are bad in team composition. Then of counterpicks we just decide the most viable hero for the situation depending on.
카운터픽을 할 때는, 자기 팀 조합을 봐야해. 몇몇 챔프들은 다른 챔프들 보다 쓸모가 많아. 그게 우리가 르블랑이나 아리 등을 고르지 않는 이유야 - 팀 조합에서 나쁘거든. 그런 다음에는 그냥 상황에 맞춰서 가장 유용한 챔피언들을 고를 뿐이지.
What is your opinion on Pantheon mid?? I really like him as i can gank both lanes with ulti, but my skill lvl isnt really that great to know if he is actually any good
미드 판테온은 어때? 궁으로 다른 라인 지원해주는 거 좋아하는데 잘 못 써서 그런지 좋은지 모르겠어
If enemy is expecting pantheon at mid, he can pretty easily counter him, and as not usual ap/farming hero on mid, you will get disadvantage for your team. When you use something unusual, you should be 100% sure and confident about it :)
만약 적이 미드에 판테온을 보냈다면, 판테온은 스스로를 카운터하게 되지. 그리고 일반적인 AP/파밍 챔피언이 미드에 없다면, 팀에게는 마이너스가 되는거고. 특이한 걸 시도해보고 싶다면, 100%의 확신을 가지고 해야해 :)
what kind of map features does your team love to take advantage of to make plays when playing blue side? purple side?
블루/퍼플 중에 어느쪽에 더 이점이 있다고 생각해?
blue side is better for some double top tactics, also bot lane got advantage of golems on the bot side.
블루 쪽이 더블 탑(탑라인 두명)을 쓰기에 좋고, 봇라인에서 작골을 먹고 갈 수 있어서 좋은 듯.
What is your thoughts on Ahri?
아리는 어때?
one of best solo queue heroes
솔로 큐 돌릴 때 최고의 챔피언
How do you think of Korean teams like MiG or Najin(former EDG)? They really proved themselves in recent matches and scrims against CLG.NA.
최근 MIG, 나진(옛 EDG)에 대해서 어떻게 생각해? 최근에 스크림에서 CLG NA를 상대로 실력발휘를 했는데.
Haven't watched the games yet, will see
아직 보질 못했어. 봐야겠네.
Also, CLG.NA and Fnatic is currently participating in the Korean tournament, because of huge prize money. Would you participate in the next one?
CLG.NA랑 Fnatic이 최근 어마어마한 상금이 걸린 한국 토너먼트에 참가중이야. 다음 대회에 참가할 생각 있어?
I think we should try that
다음 대회 참가해봐야겠네
How do you think of Saintvicious and HotshotGG as a person and LoL player? They evaluated M5 somewhat negatively after IEM Kiev :p
Saintvicious랑 HotshotGG에 대해서 LOL플레이어로써 어떻게 생각해? IEM 이후로 M5를 부정적으로 평한거 같던데 :p
they are kinda arrogant, but why shouldn't they be? They are good, they are popular, they know what they are doing
조금 건방지긴 하지만, 그럴 자격이 되잖아? 실력좋고, 유명하고, 스스로 뭘하는지도 알고 있으니.
Is blue mres runes generally better than ap/lvl runes? If so, would you explain why?
일반적으로, 파랑 룬에 마방 vs 성장주문력 중 마방이 더 좋아? 이유도 설명해줘
I like it more, it helps against initial burst pretty much, almost all bursters pretty instakill u in 30 mres, when u get it to 0 after mpen boots
난 마방룬을 더 좋아해. 초반 딜교환에서 유리해지거든. 모든 누커들은 마방 30짜리 상대면 원콤에 죽일 수 있어 - 마관신발 끼면 마방이 0이 되거든.
Which AP mid do you have the most trouble countering? Is it Cassiopeia? Because you seem to ban her every game.
상대하기 제일 까다로운 AP챔프는 누구? 카시오페아임? 매 경기마다 밴하던데
Cassio, ye
카시OP. 맞음
Do you think someone can climb up to rank 1 nowadays with playing only 1 champion?
요즘들어서 한 챔프만 파가지고 랭크를 올라갈 수 있다고 생각해?
Yes, why not. Until that hero is banned. Genja007 got to 2300 elo playing only ashe in solo rankeds. I can climb up with ryze pretty high i think, getting 90% winrate :)
응. 안될리가 있나. Genja007은 애쉬만가지고 솔로 랭크로 2300찍었고, 난 라이즈로 90%승률로 높은 랭크까지 올라갈 자신 있는데 :)
You have said that you guys play the champions that you enjoy playing. Has there been a champion that someone wanted to play that the rest of the team vetoed?
너네팀은 각자 자기가 좋아하는 챔프들로 플레이한다는데, 자기가 좋아하는 챔프를 팀원이 거부한 경우 있어?
mm, Diamond's jungle mundo I think, Pepper's support Karma, Genja's Caitlyn, my cassiopeia, Darien's Vladimir, but he got unvetoed recently :)
음... Diamond가 정글 문도 하겠다고 했을때? Pepper가 서폿 카르마 한다고 했을 때랑 Genja가 케이틀린, 내가 카시오페아, Darien이 블라디미르 한다고 했을 때. 뭐 최근에 블라디는 거부 안당해 :)
If you could remove a champion from the game permanently, who would it be?
챔피언을 삭제할 수 있다면, 뭘 지울래?
cassiopeia or shaco
카시오페아 아님 샤코
How do you go about playing Ryze? -What are his best and worst match ups at mid lane? -Are your runes and masteries the same for every matchup?
라이즈로 할 땐 어때? 라이즈에게 최고/최악의 매치를 꼽는다면? 룬/특성은 매번 같은 걸로 써?
The worst matchup is against cassio, dunno hard to handle her. I change runes and masteries to movespeed sometimes, to harras opponent.
카시오페아 상대로 제일 힘들거고, 어떻게 상대해야할지도 모르겠어. 때로 견제를 위해서 마스터리랑 룬을 이속으로 바꾸기도 해.
Stuff like the Urgot Solo Bot you used in the Hannover Finals... how do you guys come up with those plays? Do you methodically look at champions and think "What use can we give this guy?" or is it a more spontaneous, creative "Hey, I have an idea! Let's try Urgot solo"?
하노버 결승에서 우르갓 봇 솔로 같은 전략은 어떻게 만드는 거? 챔피언들을 살펴보면서 "이걸로 뭘할 수 있을까?"이런거 생각해? 아니면 즉흥적으로, "이봐 아이디어가 있다고! 우르갓 봇 솔로 해보자!" 이러는 거?
Was fully genja's idea. He doesn't like his support, so all the time tries to get rid of him. He came up with strat how he can do it :)
전부 겐자의 생각이었음. 같이 가는 서포트를 싫어해서 맨날 서포터를 떼어낼 궁리만 함. 겐자가 전략을 어떻게 할건지 짜가지고 왔어 :)
From what I've seen of you guys playing, it seems that even if the opponents might be outplaying some of you guys individually, your overarching strategy seems to be better defined and a lot more solid. Do you guys spend a lot of time out-of-game defining strategy, do you work that out in-game while practicing? How does it all work?
너네들 하는 걸 보니까, 개개인의 라인전에서 상대가 압도하더라도, 전체적인 전략에서 볼 때는 너네팀이 더 단단해 보이던데. 게임 밖에서 전략 연구를 많이 하는 거야? 아니면 게임을 하면서 단련하는거? 어떻게 그게 되지?
Offline we think a lot on teamcomps, teamplay and stuff. Online we got it a bit weaker and more going itself. So online we lose much more. We play a lot to decide what is better for our team
오프라인에서는 팀 조합, 팀플레이 등등에 대해서 많이 생각해. 온라인에서는 그부분들은 좀 줄이고 각자에 충실하고. 그래서 온라인에서 더 많이 지곤 해. 팀에게 더 좋은 것이 무엇인지 결정하기 위해 플레이를 많이 하거든.
First of all, feel better. Secondly, what do you think is the most important aspect someone could bring to a team, other than skill?
일단 얼른 낫고. 한 개인에게 있어서 스킬보다 팀에게 더 중요한 면이 있다면 어떤 부분일까?
Unconventional picks and ideas. I think that is cool
참신한 픽이랑 아이디어들. 그게 쿨한 거 같아.
Thank you for the reply. Just off the top of your head, what is an unconventional pick/idea you would come up with?
리플 고마워. 그냥 생각나는 대로 말해봐. 니가 생각한 참신한 픽/아이디어가 뭔데?
You could see my malphite solo mid on some tournament. ROCK SOLID :D
토너먼트에서 미드 말파이트 한 거 볼 수 있을 걸? 바위처럼 단단해 :D
How much and in which way does M5 exercise? Who comes up with the awesome strategies like >Urgot lvl 1 blue, ali roaming< ?
블루 우르갓 봇 솔로 + 알리스타 로밍 같은 전략은 누가 만들어낸겨?
Urgot was genja's idea. Solo gangplank was my and diamonds idea. We theorycraft together discussing such stuff.
우르갓은 겐자의 생각이었고. 갱플 봇솔로는 나랑 다이아몬드의 생각. 우리는 종종 그런 전략에 대해서 연구해서 만들어 내
what do you focus the most on when laning mid?
미드에 설 때 가장 집중하는 부분은?
Lately I focus most of all on denying creeps, farmfest that's it
최근에는 크립을 못먹게 디나이하고, 난 열심히 파밍하는 것.
do you pick to counter your lane rival or pick thinking about other things? (i.e. outplay your rival or synergy with the rest of your team)
라인전 카운터를 골라? 아니면 다른 거(팀 전체 시너지 등) 보고 골라?
I pick to counter my line, or not to get countered and fill up the team comp
라인 카운터를 고르고, 또는 팀 조합을 맞추면서 카운터 당하지 않을 챔피언을 골라.
if you get countered, how do you react?
카운터 당하면 어떻게 해?
Play really defensive
엄청 방어적으로 플레이하기
out of curiosity, why do you guys play with 2 headsets? (and what headsets if I may know?)
왜 헤드셋을 2개를 써서 플레이 해?
one for sound isolation, one for microphone
한개는 소리를 분리해서 들으려고, 하나는 마이크 용
would appreciate some tips for a 1400-1500 AP player =P
1400~1500 AP 플레이어들에 대한 팁 점 =P
gogo to 1900, you can do it. Just keep it on, start playing tier1 ap heroes, farm a lot and kill everyone :D
1900까지 달려! 할 수 있어. 졸라 좋은 AP 챔프 골라서 파밍 잘하고 모두 죽여버리면 됨 :D
what do you think of underplayed ap carry champs like malza, annie etc... They were picked every game in mid s1.
저평가된 AP캐리챔프 - 말자하, 애니 등에 대해선 어떻게 생각해?
Annie is kinda strange. She seems strong, but lacks something. Maybe its because jump in heroes are not popular nowadays, and much better is playing defensive. Malza is just underrated, in proper hands he is kill machine (my hands are not proper :) )
애니는 조금 이상해. 강해보이는 데, 뭔가 부족하달까. 아마도 요즘은 상대에게 달려들기 보다는 방어적으로 플레이하는 경우가 많아서가 아닐까. 말자하는 그냥 저평가 되어 있어. 제대로 쓸 줄 아는 사람이 잡으면 살육기계가 됨(내 손은 아닌 듯:) )
Do you feel that TSM has a higher chance of winning against M5 after they've recruited Dyrus and began winning more and more onlines?
TSM이 최근 다이러스를 영입하고서 M5를 위협할만한 강팀이 되었다고 생각해?
I am not sure about it, but I don't think so. Will see, I don't like this kind of questions. Every team can win if they bring something new. But I don't think that Dyrus is kinda innovator. He is pretty good top player.
글쎄. 확신하지는 못하겠지만 그렇진 않을 것 같아. 이런 질문 안좋아해 :( 모든 팀들은 새로운 것을 가져오면 이길 수 있어. 하지만 다이러스는 그런 형태의 혁신가는 아닌거 같아. 다이러스는 좋은 실력의 탑라인 플레이어지.
What is the thinking behind M5's team comps? Do you place the most importance on balance, synergy, or individual lane match ups and counters?
M5의 팀조합에서 가장 중요한 건 뭐야? 균형? 시너지? 아니면 개개인의 라인전이랑 카운터?
We think about all factors when picking heroes. We decide our setups before the game almost all the time, because it's pretty predictible. We change our mind sometimes, depending on enemies teamcomp and some insight ideas
우린 그 모든 요소를 고려해서 챔피언을 골라. 대부분 조합은 게임 전에 미리 골라두지만(꽤 예상하기 쉽기 때문에), 때때론 상대 조합이나 생각나는 아이디어에 따라 바꾸기도 해.
What is the problem with Xerath, why don't you (and the top team mid players in general) don't play him during tournament ?
제라스는 왜 안좋아해? 왜 토너먼트에서 최상급 미드들은 제라스를 안할까?
he is weak at lane phase, I don't like personally hero with lots of skillshots.
라인전이 약해. 그리고 난 개인적으로 논타겟 스킬 많은 챔프는 싫어해.
Which one of your teammates you learn the most from? Or simply who in your team you respect the most?
팀원 중에서 가장 배울점이 많은 사람은? 아니면 그냥 팀원 중에서 가장 존경을 많이 받는 사람이 누구야?
I learned a lot on positioning from genja007, just looking him playing. He is amasing
겐자가 플레이하는 걸 보고 있는 것 자체만으로도 포지셔닝 등에 대해 공부가 돼. 겐자는 엄청나.
What is m5's training schedule like?
M5팀의 연습 스케쥴은 어떻게?
it should be like 4-6 hours a day, 17-22 cet with one weekend :D
주당 하루에 4~6시간. CET 시각으로 17시~22시 정도 :D
Do u think AP Amumu is viable ? cause i played hime few times and crushed mid :D
AP 아무무가 가능할까? 몇 번 해봤는데 미드를 밟았거든 :D
I think that ap amumu is not viable because he can be raped totally at lane as melee character. It will be hard to farm at mid and u get no mres/lvl to scale good against ap carry
AP아무무는 힘들거 같아. 근접 캐릭인데다가 레벨에 따라 마방이 오르지 않으면 AP 상대로는 힘들어.
When doing early game invasions, how should one approach these. Should you be cautious or all out aggressive.
게임 초반 인베이드 할 때, 방어적으로 할지, 모두 공격을 갈지 등등 이거 어떻게 해야해?
that should be team decision, you should work together like one weapon
팀이 결정해야 할 부분이야. 팀 전체가 하나의 무기처럼 움직여야 해.
When forming your team did you guys have any problems with overlaps in positions or lack of. ex. 2 junglers or no support.
팀 짤 때 겹치는 포지션으로 문제가 생기진 않았어? 2정글에 서폿이 없다거나
When I was forming it, we got me darien and genja, so 3 roles filled up. I was going for mid or jungle, so we were looking for support and jungler/mid laner
darien이랑 genja랑 만들 때 이미 3가지는 채워졌어. 내가 미드/정글 다 가능했으니 서포터랑 정글/미드만 찾으면 되었지.
Most overrated champion?
가장 과대평가된 챔프는?
is there one? karthus maybe
있을까? 아마도 카서스?
Any tips for an aspiring mid-lane player? I really like playing Brand or Ahri, how do you feel about these champs? What do you feel is the best way to increase your skill in mid lane?
AP미드 서는 사람에게 팁점 ㅎㅎ 브랜드랑 아리를 정말 좋아하는데, 어떻게 생각해? 그리고 미드에서 실력을 쌓는 가장 좋은 방법이 뭐야?
Brand and Ahri are good heroes, you can practi e them to increase your skill. Just play more, watch streams ( scarra is pretty good about telling the things going on) and increase urself. Try to rage less and tryhard more
브랜드랑 아리는 실력을 키우기 좋은 챔피언들이야. 많이 플레이하고, 방송 많이 보고, (특히 스카라의 경우 뭐할지 말해주기 때문에 정말 좋아) 그렇게 스스로를 성장시키면 됨. 화 적게 내고 더 열심히 연습해.
how would you rank everyone in M5? mechanical skill wise and theorycrafting.
M5 팀원들을 어떻게 평가해? 기계적인 스킬 노하우라거나 전략연구등에서
Skillwise everyone is best on his role, atleast in Russia. We won't make international team anyways. Theorycrafting you don't need everyone in your team, we got 3 players for that, so it's pretty enough.
기술적인 측면에서는 최고야, 러시아내에선 적수가 없지. 국적이 혼재된 팀을 만들 생각은 없어. 전략연구는 모든 팀원을 필요로 하지 않아. 우리는 3명을 가지고 있고, 그걸로도 충분해.
Which solo lane champions would you pick with jungle fiddlesticks? Do you think fiddle is viable?
정글 피들이랑 함께라면 솔로 챔프를 뭘로 고르겠어? 피들스틱은 혼자서 잘 할 수 있을까?
I think fiddle is pretty viable, I don't think that he depends much on his team, its like with some heroes its easier to gang than with others. It's not fiddle's problem :)
피들스틱은 혼자서도 잘 한다고 봐. 딱히 팀에 의해서 좌우되진 않고, 다른 챔피언보다 갱킹하기 유리한 정도? 그건 피들스틱의 문제가 아냐 :)
why is morellos evil tome so rarely picked up by the pros? its cheap and gives decent stats IMO
왜 프로팀들은 모렐로를 거의 안 사지? 내 생각에는 싸고 스탯도 좋은데.
1 slot for nothing
쓸데없이 슬롯 하나 버리기 때문에
Did you ever considered playing garen in tournament play?
토너먼트에서 가렌 쓰는 거 생각해본 적 있어?
don't like him at all. He lacks cc a lot.
완전 싫어하거든? CC가 많이 부족해
What are your thoughts on Viktor? Also, what's the most underrated AP carry in your opinion?
빅토르에 대해선 어떻게 생각해? 그리고 가장 저평가된 AP 캐리챔프는 뭘까?
ap amumu :D Viktor is kinda strange hero I think his main problem is lack of one slot in inventory
AP 아무무 :D 빅토르는 좀 괴상한 챔프야. 난 빅토르의 가장 큰 문제점이 인벤토리 슬롯이 하나 부족한 점이라고 생각해.
What do you think about DFG? Why don't you buy it more?
죽음불꽃손아귀(Death Fire Grab)은 어떻게 생각해? 왜 더 안 사?
I like dfg because of CDR. I use it on twisted fate. I don't think that it is needed on lots of heroes i use.
데파는 쿨감 때문에 좋아해. 트페할 때 쓰지. 나머지 대부분의 챔피언에겐 필요하다고 생각하지 않아.
반데르발트
반데르발트 
